Porque es Park Jimin...
11.
손여주
Jeongho...Seok...
손여주
¡¿Jeong Ho-seok de 3.er grado, 1.er grado...?!!
민윤기
¿Ah, de verdad?
손여주
¡¡¡Por supuesto que lo sabes!!!
민윤기
¿Era nuestro Hoseok tan famoso...?
손여주
No, tú eres el dueño, entonces ¿cómo puedes decir esas cosas?
민윤기
¿qué?
손여주
¡¡¡Hoseok siempre está siendo intimidado y golpeado por los niños!!!
민윤기
¿Qué carajo...?
손여주
¡Sénior! ¿¡No lo sabías!? ¡¿Te golpearon así?!
민윤기
Suspiro... Siempre dije que estaba bien en casa... así que no me importaba.
민윤기
No es como si fuera al primer piso...
손여주
Ja...
민윤기
¿Quiénes son esos niños?
손여주
Sí..?
민윤기
¿Quién es ese niño fan de Jung Ho-seok?
손여주
El nombre era... Ahn... Kihyun y... Joo-ro... Yun... ¿verdad?
민윤기
An Ki-hyun. Joo Ro-woon... Joder, perdí contra esos tipos.
¡¡¡Toc toc!!!
민윤기
¿Quiénes son Ahn Ki-hyun y Joo Ro-woon?
안기현
Eres tu...?
주로운
Soy Joo-ro-woon... pero ¿qué te pasó, mayor...?
¡¡Uf!!
안기현
Puaj...!
민윤기
¿Están jodiendo niños? ¿Jung Ho-seok es fan de niños?
주로운
¿Eh? ¿Qué...? De repente...
안기현
Señorita...¿cuando la golpeamos?
안기현
¿Tienes alguna prueba? ¿Prueba?
정호석
J...Maestro...deténgase ahora...
민윤기
Hola Jung Ho-seok
정호석
¿N...sí..?
민윤기
Hasta la cima
정호석
Eh...¿aquí..?
민윤기
Si quieres ser grosero, entonces sé grosero.
정호석
Sí..
Las cicatrices que se ven cuando Hoseok se quita la camisa
민윤기
Suspiro... oye, ¿por qué no me dijiste que te habían golpeado?
정호석
....
민윤기
¿¡No hay respuesta?!
정호석
J...lo siento..(solloza)
민윤기
¿Quién eres tú para actuar como un tirano con un ser mitad humano, mitad bestia, ajeno?
안기현
¿Qué? Dijo que entrenaría a ese pequeño bastardo.
주로운
¡¿Oye...?! ¿Haces esto porque quieres morir...?
안기현
¿Por qué? Así es...
¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!
민윤기
¡¡¡Oye, niño loco!!!
안기현
Puaj...
주로운
Mayor...¡¿Puedes parar ahora?!
민윤기
qué
민윤기
Voy a entrenar a ese perrito.
정호석
¡Maestro...! ¡Eh...! ¡Para ya!
민윤기
Suspiro... hola Jung Ho-seok
정호석
Sí...?
민윤기
De ahora en adelante, no te dejes golpear. Si alguien te golpea o te acosa, díselo de inmediato. ¿De acuerdo?
정호석
(Asiente) Sí.
민윤기
Ja...
Redoble de tambores
박지민
qué..?
박지민
¿Qué están haciendo los dos? ¿Están acostados?
안기현
Señorita...estoy muy enojada...
주로운
No sé...
민윤기
Ah...¿eres Park Jimin...?
박지민
Pero...¿quién eres tú?
주로운
¡Hola, hola...! ¡Hola, estudiante de segundo año...!
박지민
(Mayor, qué diablos... He vivido cientos de años más que ustedes)... Pero
민윤기
¿Puedo hablar contigo un momento?
박지민
No tengo nada que decir
민윤기
Estoy aquí, Hoseok, ven conmigo también.
정호석
Sí..
박지민
¿Adónde vas?
민윤기
En la azotea por un momento
"Oye, ¿es él, verdad?" / "Ah, es cierto... ese loco... Se cambió de escuela hoy y amenazó a un chico llamado Jung Ho-seok... con fumar..."
"No basta con hacer que las cosas parezcan reales..."
민윤기
(pausa)...Hola Park Jimin
민윤기
¿Podrías explicar lo que acaban de decir las chicas?
박지민
Qué dijiste...
민윤기
Qué demonios...?!
정호석
Uh...¡¿no es nada?!!
민윤기
¿Qué...? ¿Una amenaza?
정호석
Uh... eso... mentí para ayudarte.
민윤기
¿Es esto cierto?
박지민
Ah... ¿un cigarrillo? Sí, claro.
민윤기
Suspiro...lo siento
박지민
(Susurrando) ¿Ese niño es el líder del escuadrón?
정호석
¿Qué es un líder de equipo...?
민윤기
No eres el líder del equipo, pequeño imbécil.
박지민
¿Ah, de verdad?
박지민
¿Pero por qué me llamaste?
민윤기
Por favor, llévate bien con nuestro Hoseok.
박지민
I...
민윤기
¿No podemos hacernos eso unos a otros, ya que somos mitad humanos y mitad bestias?
박지민
¿¡Q...qué?!
박지민
¿Cómo fue...Mayor...?
민윤기
Jajaja ¿tu dueño te lo dijo...?
박지민
¿Qué carajo...?
민윤기
Oh... no digas palabrotas, soy Min Yoongi
민윤기
Por favor, cuida bien de Hoseok.
박지민
qué...
박지민
Vamos a intentarlo
De repente
박지민
Hola, Son Yeo-ju
손여주
¿Por qué estás tan celoso?
박지민
¿Le dijiste a Min Yoongi que soy mitad humano y mitad bestia?
손여주
¿Qué...?
박지민
No, joder, me dijiste que no revelara mi identidad.
박지민
¡¿Pero por qué vas por ahí contándoselo a todo el mundo...?!
손여주
Oye... ¡¿cuándo anduve hablando por ahí?! Ese mayor nos estaba hablando...
박지민
Joder... ¡¡¡y por favor deja de llamarme Jjimjjim...!!! ¡¿Porque es asqueroso...?!
¡¡¡estallido!!!
손여주
Maldita sea... Hermana... ¿Por qué... cambió así...? (sollozos)
현은채 (비서)
(palmadita) No llores... tsk tsk... No, Jimin también debe estar pasando por un momento difícil, ¿de acuerdo?
손여주
¿Qué tiene eso de difícil? Maldito punk.
현은채 (비서)
Ja...