[BL] Solo te necesito
Episodio 15
Taehyung llega a la empresa tras recibir una llamada y se dirige a su departamento, donde descubre que la luz está encendida en la oficina del jefe de equipo.
김태형
......
Me acerco con cautela a la oficina del jefe de equipo y noto que la puerta está ligeramente entreabierta. Escucho la voz de Jungkook y estoy a punto de entrar cuando oigo otra voz y me detengo en seco.
전정국
¿Qué importa?
민윤기
Dime
전정국
Ja... vale, te quiero. ¿Es suficiente?
민윤기
¿qué?
전정국
Te amo
민윤기
¿Estás loco?
전정국
No
Yoongi no fue el único sorprendido por las palabras "Te amo". Taehyung, que escuchaba detrás de la puerta, también se quedó atónito. Incapaz de soportar seguir escuchando, abandonó el departamento sin más.
민윤기
No, estás loco.
전정국
El loco debes ser tú, hermano.
민윤기
ey
전정국
¿Acaso no es el que tiene el mayor problema el que piensa de esa manera?
민윤기
¿qué?
전정국
Seokjin hyung es mi hermano, pero preguntarme si lo amo... creo que el loco es él por pensar eso.
민윤기
¿Estás... jugando conmigo ahora mismo?
전정국
Te preguntabas por qué solo defiendo a Seokjin hyung, ¿verdad?
민윤기
......
전정국
Porque yo siento lo mismo.
민윤기
......
전정국
Porque me odias igual que yo.
민윤기
ey
전정국
Confío en Kim Seokjin y lo sigo porque es el único que está de mi lado.
민윤기
¿Te sientes bien haciendo el ridículo a la gente como mejor te convenga?
Yoongi mira a Jungkook directamente a los ojos y habla.
민윤기
¿Te gusta tenderle una trampa así a una persona inocente?
전정국
Veamos cuánto tiempo puedes mantener esa confianza.
민윤기
Sí, cuidado.
Después de que Yoongi abandona la oficina del líder del equipo, Jungkook, que se queda solo, golpea el escritorio con el puño, aparentemente enfadado.
Cuando llegué a casa, vi a mi padre sentado en la sala de estar.
김석진
padre
어머니
¿Has estado aquí?
김석진
Sí, tengo algo que contarte.
아버지
Dime qué es.
김석진
Por favor, encuéntrame un lugar donde vivir. Viviré con mi hermano y Jungkook, tal como dijo mi padre.
아버지
¿Hablas en serio?
김석진
Sí
아버지
¿Cuál es el motivo por el que cambiaste de opinión repentinamente?
김석진
Como dijo papá, somos hijos de dueños de grandes corporaciones; ¿es justo que nos llevemos mal? De hecho, últimamente nos hemos sentido incómodos desde que empezamos a vivir juntos...
민윤기
¿Qué quieres decir, padre?
아버지
Yoongi está aquí.
민윤기
¿Vivir juntos? ¿Qué quieres decir...?
아버지
¿De verdad es tan sorprendente que los hermanos vivan juntos?
민윤기
padre
La mano de Yoongi comienza a temblar ligeramente, y Seokjin, al notarlo, mira a Yoongi.
민윤기
No me gusta.
아버지
Yoongi
민윤기
Por favor, no lo fuerces.
아버지
Yunki Min
민윤기
Has aguantado a hermanos menores no deseados hasta ahora, ¿no ha sido suficiente?
아버지
......
민윤기
Como eras el hijo mayor, como eras el hermano mayor, hacías todo lo que papá te decía, ¿verdad? Aunque no te gustara, te obligabas a fingir que todo estaba bien y lo hacías por él.
아버지
......
민윤기
¿Cuánto más tengo que hacer? ¿Qué es lo que siempre te falta, Padre? ¿Por qué...?
아버지
Min Yoon-gi, detente.
민윤기
Mi padre me hizo así. No tienes derecho a decirme nada.
아버지
¿Qué acabas de decir?
민윤기
¿Acaso una de las madres de Seokjin no era suficiente? ¿Qué te faltaba para que conocieras a tres mujeres? ¿Estás satisfecho ahora? ¿Es esto lo que quería tu padre?
La cabeza de Yoongi se abre de golpe. Seokjin, que está a su lado, se queda boquiabierto de sorpresa.
민윤기
......
아버지
Esta casa, la ropa que llevas puesta e incluso la empresa donde eres director, todo es mío. La única razón por la que puedes disfrutar de todo esto es porque eres mi hijo.
민윤기
......
아버지
Si no fueras mi hijo, no podrías disfrutar de estas cosas.
민윤기
......
아버지
Si ni siquiera ahora quieres ser mi hijo, puedes irte. Sin embargo, antes de marcharte, debes renunciar a todo aquello de lo que disfrutas actualmente.
민윤기
......
아버지
Si no tienes la confianza para hacerlo, no vuelvas a abrir la boca sin pensar delante de mí.
Después de que su padre entra en su habitación, Yoongi, que llevaba un buen rato en el salón, también entra en la suya. Seokjin se queda mirando la figura de Yoongi mientras se aleja subiendo las escaleras.