Pensión a prueba de balas
10화: 대스타가 될거에요
김석진
Bostezo... ¿Qué? ¿Por qué te despertaste tan temprano?
김태형
Jeje, hoy es el día en que voy a grabar un drama.
김석진
¿Ah, ese drama de aquella época?
김태형
¡Sí, iré!
김석진
Adiós~
스태프
¿Podrían reunirse aquí los extras de un solo día?
스태프
Hoy estamos filmando una escena de muerte, así que, por favor, desplomense cuando oigan la señal.
스태프
Primero, por favor, dirígete allí y maquíllate.
김태형
¡Sí!
Vale, puedo hacerlo.
¡Vamos!
메이크업 담당
Mi maquillaje está listo~
김태형
¿Ah, ya?
메이크업 담당
Vale, siguiente~
김태형
G-gracias...
박서준
Ha pasado mucho tiempo, Noona.
메이크업 담당
¿Ah, estás aquí?
박서준
¿Cuándo me maquillan?
메이크업 담당
Mmm... Primero haré con esta persona, y luego contigo.
박서준
De acuerdo, esperaré aquí.
김태형
Vaya... una celebridad....
박서준
¿Hola?
김태형
Eh... eh, ¿yo...?!
박서준
Sí, ¿estás aquí como extra?
김태형
Sí..!
Vaya, eres realmente guapo.
김태형
Oh, de nada... ¡Gracias...!
박서준
¿Solo trabajas como extra?
김태형
Ah, en realidad, soy un aspirante a actor... jaja...
박서준
Oh... entonces tengo programada la filmación de un drama. ¿Te gustaría hacer una audición?
김태형
¡¿En realidad?!
박서준
Sí, te daré una recomendación.
김태형
¡Gracias! ¡Gracias!
Ding-ding-
정호석
¿Vino Taehyung?
박지민
¿Ah, estás aquí?
김태형
Jejeje, solo espera un poco, pronto seré actor.
민윤기
Está actuando así otra vez.
전정국
¿Qué quieres decir con eso?
김태형
¡Te lo digo, si paso la audición, pronto conseguiré mi papel oficial en el drama!
김석진
¿Qué vas a hacer si se cae?
김태형
¡Oye, ¿por qué me caería?!
김남준
Está rebosante de confianza.
김태형
¡Ah, todos, traigan papel! ¡Yo les firmo!
김태형
Estaré muy ocupada cuando sea famosa, ¡así que las firmaré todas por adelantado!
disco-
김태형
¡Ah, ¿por qué me estás pegando?!
김태형
¡La persona que se convertirá en una gran estrella más adelante...!
민윤기
¡Gran estrella mis cojones, qué montón de mierda!
전정국
Así es, voy a debutar antes que tú, hyung.
민윤기
¿Por qué tú también estás haciendo caca?
전정국
¡¿Por qué estás haciendo caca?!
김석진
Esos tipos de verdad...
김남준
En mi opinión, todo es muy extraño.
박지민
Mi hermano también es raro.
김남준
¿Acaso no soy al menos normal?
박지민
No (firmemente)