Relación ocupada

(2) Citas ocupadas

과장 종현

Puedes hacerlo así.

최승철

¡Sí! ¿Por casualidad, dónde guardo la llave del estudio de grabación?

과장 종현

¿Estudio de grabación? En realidad no voy al estudio a menos que esté preparando un regreso, así que no tengo una llave aparte.

최승철

ah...

~@~

과장 종현

¡Muy bien! Es hora de que todos almuercen, ¿verdad?

정미미

Gerente, usted va a comer en la sala de descanso, ¿verdad? Comamos juntos.

과장 종현

¿Y tu novio?

정미미

Rompimos.

과장 종현

Ah... vale, comamos juntos.

정미미

Gerente, ¿qué opina del nuevo empleado? Es guapo, ¿verdad?

과장 종현

¡Oye! ¡No deberías enamorarte de alguien así!

정미미

¡Oh, ¿por qué no?! ¡Me di cuenta de que tienen casi la misma edad!

과장 종현

Todos en mi departamento tienen más o menos la misma edad... ¿Qué diferencia de edad hay entre tú y yo?

정미미

Y aun así, ni siquiera me dejaban hablar informalmente...

과장 종현

Es porque pareces ser el único en la empresa que usaría un lenguaje informal.

정미미

Sí-?

정미미

¡Ah, con razón! ¡El nuevo empleado es guapo, amable y bueno en su trabajo! ¡Lo tiene todo!

과장 종현

¡Oye! Hay alguien justo a tu lado a quien le gustas desde hace dos años...

정미미

¿Sí?

과장 종현

No es nada...

정미미

¡Ah, estoy lleno! Gerente, si ya terminó de comer, ¡me voy!

과장 종현

E-eso es correcto.

~@~

최승철

Eh... ¡Gerente!

과장 종현

por qué

최승철

¿Cuánto dura la hora del almuerzo?

과장 종현

No lo sé. Pregúntale al subgerente Lee.

최승철

(Parece que está refrescando...)

작가 대역 소미

¡El jefe de sección es JR de NU'EST! ¡Y el subgerente Lee es Yeonwoo de MOMOLAND! Escribí subgerente Lee porque el nombre real de Yeonwoo es Lee Da-bin~!