¿Puedes verme?
Admisión al tercer año de secundaria



여주연
¡Dios mío! ¡Por fin me voy a graduar! Ja... Ahora tengo que prepararme para la universidad... y para el examen CSAT... y para mis calificaciones...


민윤기
Guarda silencio y vamos rápido a la escuela.


여주연
Sí

Finalmente, llegué al tercer año de secundaria con los niños, y mientras estaba allí, los rumores de que yo era un zorro desaparecieron y todos los niños que me habían estado acosando se transfirieron de escuela.

Realmente ya no habrá batatas, jajaja


여주연
Chicos, vámonos rápido. Vamos a llegar tarde.


김석진
Sí, jajaja

Tadadadak

Redoble de tambores


여주연
Guárdalo~


민윤기
Impuestos~


주연 담임쌤
Dios mío, ¿llegaron tarde incluso el día de su ceremonia de ingreso al tercer año de secundaria?

09:00 AM

여주연
¿No llegas tarde? ¡Son las 9!


주연 담임쌤
Haa...Está bien, está bien, entra rápido.


김석진
Sí~~


주연 담임쌤
Bueno, felicitaciones a todos por su tercer año de preparatoria y espero que se esfuercen aún más. ¡Todos, abran sus libros!

¡Aaaah~ Ssaeam! Hoy es el primer día de clases ㅠㅠㅠ


주연 담임쌤
Ja... está bien... autoestudio hasta la hora del almuerzoㅡ

¡¡Sí!!

Redoble de tambores


여주연
Hola chicos, ¿quieren comer pollo hoy después de la escuela?


민윤기
Hola, Ssapcol


김석진
Vamos a pedirlo a domicilio


여주연
Por supuesto


김태형
Bueno


여주연
Suspiro... Prepararse para el CSAT es difícil ㅠㅠㅠ.


민윤기
ㅋㅋㅋㅋPero todavía tengo que trabajar duroㅎ


여주연
Oh Dios... sentémonos rápidamente y estudiemos...

laborioso

Después de la escuela

(¿Cuál es el giro repentino de los acontecimientos?)


여주연
Oye, despierta, la escuela terminó.


민윤기
Haam...¿ya?


김남준
Sí, si no te despiertas, nos comeremos todo el pollo.


민윤기
Ssapcheo


김남준
....sí


여주연
Jajajajajajaja despierta rápido


민윤기
sí....

Al comenzar mi tercer año de preparatoria, los sentimientos de Yoonga por mí parecían haber disminuido. También parecían haberse extendido con más libertad...


민윤기
¿Si no te despiertas en 10 segundos te abriré la cabeza?


민윤기
Callarse la boca


여주연
Nina despierta


박지민
Hermano, despierta.


민윤기
Lo tengo

¡Bam!!


여주연
Despierta~ Pollo~


민윤기
Sé lo que quieres decir, pedazo de mierda.


여주연
Antes de que te abra la boca y te destroce la boca


민윤기
Sí....

Como era de esperar, la protagonista femenina es la más poderosa.

laborioso


민윤기
Señorita...tengo mucho sueño


여주연
Cállate, maldita sea


민윤기
Lo tengo, joder


여주연
callarse la boca


민윤기
sí

Tit ti ti ri ri


여주연
Pollo en preventa


김석진
OK


여주연
Me voy a dormir


정호석
sí


박지민
Está bien, jajaja


여주연
Todos están fritos, ¿verdad?


민윤기
Sí, me gusta condimentar.


여주연
Cállate y come lo que te den.


민윤기
sí


전정국
Hermano, aquí tienes una toalla.


민윤기
Viejo (tira la toalla)


전정국
Tsk (agarrando eso de nuevo)

ding dong


여주연
Es pollo jaja ...

Sonido metálico seco


여주연
Gracias jaja

Gallo de hierro


여주연
Oye, come


김석진
sí


여주연
Aquí está tu salsa sazonada favorita.


민윤기
Oye, oppa, ¿no vas a quedarte por aquí?


여주연
Nina jrlma


민윤기
maldición


여주연
No comas pollo


민윤기
Ss...


여주연
Sí, cómelo rápido, pedí tres para ustedes.


김석진
Te amo Jooyeon jeje


여주연
No lo acepto


김석진
Sí((Uf

Comer pollo


여주연
Decidamos qué hacer a continuación.


김석진
sí


여주연
Lo compré así que está exento


김남준
Ven rápido y juguemos a piedra, papel y tijera.


여주연
Mchn..


여주연
¡Piedra, papel y tijera sin guía!


방탄
(tijeras)


여주연
(papel)


여주연
C.A....


박지민
Jooyeon, me encargaré de eso jaja


여주연
Gracias... jaja///


김석진
Solía gustarme los dramas de triángulos amorosos, pero hoy en día, solo son ellos dos los que están en una relación ㅠㅠㅠ


김남준
ㅋㅋㅋㅋ Ambos están del mismo lado, entonces ¿por qué no lo compran?


여주연
Eres un fantasma. No está bien que el inframundo y los vivos se enamoren. Eso aprendí. Quizás sea porque son de mundos diferentes.


여주연
Ah, cierto. ¿No vais a ascender este año?


민윤기
Mj


여주연
¿cuando?


민윤기
31 de diciembre a las 12:00


여주연
Ah, sí


박지민
Acerca de Jjuyeon


여주연
¿Lo hiciste? Lo hiciste bien.


김석진
Oh Dios mío, tus ojos son tan bonitos ㅠㅠ


여주연
¿Debería sacarte los ojos?


김석진
No....


여주연
Jaja, estoy sentado aquí.


박지민
Sí (se sienta en el regazo de Jooyeon)


여주연
J..¿Jimin?


박지민
Mmm... He oído que a las mujeres les gusta el aroma... ¿Así es como debería ser? (Levanta la vista)


여주연
Oye... estás demasiado cerca...///// ¡Quítate del camino...!


박지민
Jajajaja sí


민윤기
¿Ni siquiera podemos ver la nieve?


여주연
Tengo ojos, ¿por qué no puedo ver? ¿Soy retrasado mental?


민윤기
¿No fue así?


여주연
¿Te vas a quedar atrás?


민윤기
No


여주연
Sólo date la vuelta


민윤기
ㅅㄹ


여주연
Jl


민윤기
jajaja

Así es como se hace tiki-taka con Yoongi... y todos los días...


자까
Ah, cierto, olvidé decir algo, pero ahora voy a ver Byungmat Romance. ¡Lo espero con ansias!