Pouvez-vous me voir?
Admission en troisième année du secondaire
여주연
Oh là là… Je vais enfin obtenir mon diplôme ! Ha… Maintenant, il faut que je me prépare pour l’université… et le CSAT… et mes notes…
민윤기
Silence ! Allons vite à l'école.
여주연
Ouais
Finalement, je suis restée en troisième année de lycée avec les autres élèves, et pendant que j'y étais, les rumeurs selon lesquelles j'étais une renarde ont disparu et tous les élèves qui me harcelaient ont changé d'établissement.
Il n'y aura vraiment plus de patates douces, lol.
여주연
Les gars, on se dépêche. On va être en retard.
김석진
Ouais lol
Tadadadak
Roulement de tambour
여주연
Sauvegardez-le~
민윤기
Impôt~
주연 담임쌤
Oh là là, vous êtes déjà en retard le jour de votre cérémonie d'entrée en troisième année de lycée ?
09:00 AM
여주연
Tu n'es pas en retard ?! Il est 9 heures !
주연 담임쌤
Haa... D'accord, d'accord, entrez vite.
김석진
Oui~~
주연 담임쌤
Bien, félicitations à tous pour votre troisième année de lycée et j'espère que vous travaillerez encore plus dur. Ouvrez vos livres !
Aaaah~ Ssaeam !! Aujourd'hui, c'est la rentrée des classes ㅠㅠㅠ
주연 담임쌤
Ha... ok... auto-apprentissage jusqu'à l'heure du déjeunerㅡ
Oui!!
Roulement de tambour
여주연
Salut les gars, ça vous dirait d'aller manger du poulet après l'école aujourd'hui ?
민윤기
Salut, Ssapcol
김석진
Commandons-le à la maison
여주연
Bien sûr
김태형
D'accord
여주연
Soupir... Se préparer au CSAT est difficile ㅠㅠㅠ
민윤기
ㅋㅋㅋㅋMais je dois encore travailler durㅎ
여주연
Oh là là... asseyons-nous vite et étudions...
laborieux
Après l'école
(Quel est ce revirement soudain ?)
여주연
Allez, réveille-toi, l'école est finie.
민윤기
Haam...déjà ?
김남준
Ouais, si tu ne te réveilles pas, on mangera tout le poulet.
민윤기
Ssapcheo
김남준
....ouais
여주연
Hahaha, hé, réveillez-vous vite !
민윤기
ouais....
En entrant en troisième année de lycée, les sentiments de Yoonga à mon égard semblaient s'être estompés. Ils semblaient aussi s'être manifestés plus librement...
민윤기
Si tu ne te réveilles pas dans 10 secondes, je te fends le crâne ?
민윤기
Fermez-la
여주연
Nina, réveille-toi
박지민
Frère, réveille-toi
민윤기
OK, j'ai compris
Boum !
여주연
Réveille-toi, poulet !
민윤기
Je sais ce que tu veux dire, espèce de merde.
여주연
Avant que je t'ouvre la bouche et que je te déchire la bouche
민윤기
Oui....
Comme prévu, le personnage féminin principal est le plus puissant.
laborieux
민윤기
Mademoiselle... j'ai tellement sommeil
여주연
Tais-toi, putain !
민윤기
J'ai compris, putain
여주연
fermez-la
민윤기
ouais
Tit ti ti ri ri
여주연
Précommandez du poulet
김석진
d'accord
여주연
Je vais dormir
정호석
ouais
박지민
Ok lol
여주연
Tout le monde est grillé, n'est-ce pas ?
민윤기
Oui, j'aime les épices
여주연
Tais-toi et mange ce qu'ils te donnent.
민윤기
ouais
전정국
Frère, tiens une serviette
민윤기
Vieux (jette une serviette)
전정국
Tsk (je le reprends)
Ding-dong
여주연
C'est du poulet haha Je vais l'ouvrir
Cliquetis
여주연
Merci haha
Coq de fer
여주연
Hé, mange
김석진
ouais
여주연
Voici votre sauce assaisonnée préférée
민윤기
Hé, oppa, tu ne vas pas rester ?
여주연
Nina jrlma
민윤기
condamner
여주연
Ne mangez pas de poulet
민윤기
Ss ...
여주연
Oui, mangez-les vite, j'en ai commandé trois pour vous.
김석진
Je t'aime Jooyeon hehe
여주연
Je ne l'accepte pas
김석진
Ouais((Pff
Mangez du poulet
여주연
Décidons de la suite
김석진
ouais
여주연
Tout d'abord, je l'ai acheté, donc il est exempté.
김남준
Viens vite et jouons à pierre-feuille-ciseaux !
여주연
Mchn..
여주연
Pierre, papier, ciseaux sans instructions !
방탄
(ciseaux)
여주연
(papier)
여주연
AC....
박지민
Jooyeon, je m'en occupe haha
여주연
Merci... haha///
김석진
Avant, j'aimais bien les dramas avec des triangles amoureux, mais maintenant, c'est juste eux deux qui sont en couple ㅠㅠㅠ
김남준
ㅋㅋㅋㅋ Ils sont tous les deux du même côté, alors pourquoi ne l'achètent-ils pas ?
여주연
« Tu es un fantôme. Il est interdit aux vivants et aux morts de tomber amoureux. C'est ce que j'ai appris. Peut-être parce qu'ils viennent de mondes différents. »
여주연
Ah oui, vous n'allez pas percer cette année ?
민윤기
Mj
여주연
quand?
민윤기
Le 31 décembre à 12h00
여주연
Ah ouais
박지민
À propos de Jjuyeon
여주연
Tu as réussi ? Tu as bien fait.
김석진
Oh mon dieu, tes yeux sont tellement jolis ㅠㅠ
여주연
Dois-je te crever les yeux ?
김석진
Non....
여주연
Haha, je suis assis ici.
박지민
Oui (s'assoit sur les genoux de Jooyeon)
여주연
J..Jimin ?
박지민
Hmm... J'ai entendu dire que les femmes aiment Aroma... C'est comme ça que ça devrait être ? (Il lève les yeux)
여주연
Hé... tu es trop près...///// Écarte-toi...
박지민
Hahaha ouais
민윤기
On ne voit même pas la neige ?
여주연
J'ai des yeux, alors pourquoi je ne vois pas ? Suis-je attardé ?
민윤기
N'est-ce pas ?
여주연
Tu vas prendre du retard ?
민윤기
Non
여주연
Faites demi-tour.
민윤기
ㅅㄹ
여주연
Jl
민윤기
mdr
Voilà comment on pratique le tiki-taka avec Yoongi... et tous les jours...
자까
Ah oui, j'ai oublié de le dire, mais maintenant je vais aller à Byungmat Romance. J'ai hâte d'y être !