Jaque mate
08. Espero que la pesadilla no sea la realidad.
최우현
"Jimin, por cierto, ¿cuándo dejaste la escuela?"
박지민
"...Han pasado dos años. Simplemente no tenía el dinero para pagar la matrícula del instituto. Así que... lo dejé después de la secundaria. Tengo una familia que mantener, así que no podía permitirme seguir asistiendo pagando unas cuotas tan altas."
최우현
"Además de ti, tu mamá y tu papá... ¿tienes algún otro familiar viviendo contigo?"
박지민
Mi hermano menor. Se llama Jihu y es dos años menor que yo. Mi hermano, yo, papá y mamá; los cuatro vivíamos juntos.
최우현
"Entonces... ¿tu hermano menor vive solo con papá en este momento?"
박지민
"No lo sé. La madre de Jihu se lo llevó. Así que, para ser exactos, hace mucho tiempo que no lo veo. La última vez que lo vi fue cuando tenía 13 años... su rostro debe haber cambiado para entonces, y no sé nada de él aparte de su nombre."
최우현
"..ah..."
Jimin, me doy cuenta de que debes haber vivido sin saber lo que era una familia. Tú... desde que tenías solo 15 años, tuviste que soportar la violencia completamente solo.
최우현
"Jimin, mañana vamos juntos a la escuela."
박지민
"Escuela...?"
최우현
"Claro. La escuela. Hoy en día, nadie se fija en un graduado de secundaria, y mucho menos en uno de bachillerato. No sé sobre la universidad, pero tienes que graduarte del bachillerato. Me refiero al bachillerato al que no pudiste ir todo este tiempo por problemas económicos."
박지민
"...No. Iré a la escuela... más tarde. Más tarde. Ahora mismo... quiero descansar."
최우현
"...Bueno, entonces lo entiendo. Más tarde... si quieres ir a la escuela, avísame. Eres bienvenido cuando quieras."
박지민
"Sí... señor. Yo... estoy cansado, así que me iré a la cama primero. Buenas noches."
최우현
Qué tengas buenas noches
박무진
"¡Oye, hijo de puta! ¿No vas a parar ahí mismo?"
어린 지민
"H-h-h-h... Ah... Papá... ¡Ack...!"
지민 엄마
"¡Cariño! ¡Por favor, para!"
박무진
"¿Qué? ¡¿De qué demonios está hablando ese imbécil?!"
¡Pum-Pum-
어린 지민
"...¡Oh...mamá...!"
지민 엄마
"(Sonriendo levemente) J... Jimin... Ve... Ve a la escuela... *Tose*... Mamá... está bien...-"
어린 지민
"(Dudando) Oh... mamá... ¡Hmph...!"
지민 엄마
"¡Park Jimin...! ¡Date prisa... vete... Mamá... ¿No me vas a hacer caso?"
어린 지민
"(Se está acabando) H... Hmph..."
박지민
"H...h-h-h..."
박지민
"Oh...ah...era un sueño..."
Mamá... ¿fue a partir de este momento? Desde que... empecé a odiar tanto la escuela.
Si ese es el caso... espero que las cosas hayan cambiado para ahora.