cigarrillos
¡Peligro! Casi lo logro.
박지민
¡Hola, Jefe Jeong! ¿Estás aquí? (Saluda)
정호석
Um... No lo atrapaste, ¿verdad? ¿Entraste solo?
김태형
Oh, supongo que la cabeza es inteligente.
정호석
Los superiores... Haa... Park Kyung-jung, enséñale a hablar.
김태형
No escucharé a nada más que a nuestras chicas.
정호석
¿Una chica? ¿O quizás una becaria?
김태형
¡Sí, chica!
정서연
¿Sí?
김태형
¿Qué debo hacer? ¿Cómo debo llamar a esa persona?
정서연
..solo llámame Jung Ho-seok
김태형
¡Está bien, Jung Ho-seok!
정호석
..sí, Jeong Ho-seok es mejor que el jefe
박지민
Señor...¿está bien?
정호석
Oye, está bien. Estoy bien, pero parece que ellos no están bien.
전정국
(moretón...)
김남준
(22)
경찰관
(Cayendo)
정호석
Oye, ¿qué pasa si pones algo de medicina en el libro?
Taehyung administró una dosis baja del medicamento sin que nadie lo supiera. Jimin estaba bien porque estaba acostumbrado a tomarlo en casa y se aseguró de no dárselo a Seoyeon.
Y como Ho-seok era un ex detective de narcóticos, no se volvería adicto fácilmente a esa cantidad.
김태형
Oh~ ¿Debiste haber trabajado en una unidad antidrogas antes? Veo que esto ni te molesta.
정호석
Bueno... así es, y también diluiste un poco la medicina.
김태형
Están tratando de morir por ello.
전정국
Jeje
김남준
Jejeje
박지민
...Ehyo
정호석
¿Por qué viniste aquí y lo hiciste tú mismo?
김태형
Porque quiero ver a las pollitas
정호석
Oye, Jeong Seo-yeon, ¿cuál es tu relación con él? ¿Por qué estás tan obsesionada?
김태형
Aún no estamos cerca, pero estoy tratando de seducir a las chicas.
정호석
¡No! ¡No puedo darte nuestra Seoyeon!
김태형
¿Qué pasa si no consumo drogas?
정호석
Entonces... ¿qué debo hacer? ¿Debería dar permiso? No... Tengo experiencia en eso...
박지민
Jefe Jeong... entre en razón.
정호석
Ah, cierto, eso es cierto.
김태형
Ah, también tengo curiosidad por saber cómo llegó a ser superintendente.
정호석
Pero todavía es bueno en su trabajo...
정서연
Suspiro...
정호석
¡En fin! ¡Deja de tomar tu medicina! ¡Yo también me estoy volviendo adicta!
김태형
No te escucharé
정서연
Señor Kim Taehyung, deténgase. Tenemos que trabajar.
김태형
Está bien, jajaja
정호석
Oh... mi mente está más clara
전정국
¿Eh...eh?
김남준
Ugh... mi cabeza
전정국
¿Por qué no puedo recordar lo que pasó hace un momento?
박지민
Oficial Jeon, ¿no está trabajando?
전정국
¡Ah... sí! Tengo que hacerlo.
정호석
..Chica, quédate junto a Kim Taehyung y no dejes que supere su adicción a las drogas.
정서연
está bien
김태형
Oye, es una chica~
정호석
Park Kyung-jung, mírame un momento.
박지민
Ah... sí
Mientras Jimin sale de la oficina después de hablar, se ve a Taehyung jugando con la mano de Seoyeon.
박지민
..¿Eres un estudiante de escuela primaria?
김태형
¿Cómo pueden tus manos ser tan pequeñas?
자까
Jimin no puede perder su mano de bebé...ㅠ
정서연
Kim Taehyung tiene manos grandes, ¿verdad?
김태형
Bien, ¿cómo se sostiene y se entrena un arma con estas manos pequeñas?
정서연
Puedo hacerlo todo.
김태형
La próxima vez que salgas de excursión, ¿puedo acompañarte? Nuestros pollitos están en peligro, así que los protegeré.
박지민
¿Qué sentido tiene que un hombre buscado abandone la escena?
김태형
¿Y si el pollito se lastima? Tengo que salvarlo.
박지민
No digas tonterías
김태형
Chii... ¿Hasta una chica puede ver eso?
정서연
Hmm... ¿No creo que eso sea factible?
김태형
..bueno..
Entonces una llamada llega al teléfono de Jeongguk.
전정국
-Sí, esta es la estación de policía a prueba de balas... ¡¿Sí?!
박지민
¿Qué está sucediendo?
전정국
-Oh, sí, sí, voy enseguida.
박지민
¿Qué pasa, Jeon Sun-kyung?
전정국
Hay una persona empuñando un arma y causando disturbios en la intersección ○○.
박지민
¿Qué...? ¿Eres un borracho?
전정국
No. Escuché que lo buscan por intento de asesinato.
박지민
Joder... Prepárate ahora mismo, Jeong Seo-yeon. Ven conmigo, Kim Tae-hyung está aquí.
정서연
Está bien, lo entiendo. Señor Kim Taehyung, no haga nada aquí y espere.
정호석
espera un segundo
박지민
Oh, Jefe, acabo de recibir una llamada y tengo que irme inmediatamente...
정호석
¿Debería llevar también a Kim Taehyung? ¿Quizás nos ayude?
박지민
¿Sí?
정호석
No hay tiempo~ Llévame rápido
박지민
N..¡sí!
Cuando llegamos en coche la situación se agravó porque había rehenes.
???
¡Mierda! ¡No vengas! Si vienes, este tipo morirá.
박지민
Baja el cuchillo...
???
¡No vengas! ¿Quieres matar a esta persona?
박지민
Joder...cálmate
???
¡Qué sinceridad es esta! Si querías salvar a esta persona, ¡debiste haber venido!
정서연
Déjalo ir, lo tomaré como rehén.
박지민
¡Jeong Seo-yeon! ¿Estás loca?
정호석
Espera, él también debe tener algunas ideas. Creamos y esperemos.
정서연
No lo toques, voy en camino.
???
bueno
Cuando Seoyeon se acerca a la persona, libera al rehén y le pone un cuchillo en el cuello.
정서연
Puaj..
???
Nuestra joven y bella oficial de policía no tiene miedo~ㅋㅋ
박지민
Ese niño...
정호석
Park Kyung-jung, probemos esto (señalando a Tae-hyung)
박지민
¿Sí? ¿Hablas en serio?
정호석
Tengo que probarlo una vez, Kim Taehyung.
김태형
por qué
정호석
¿Puedes no darle drogas a Seoyeon y solo hacer que esa niña se vuelva adicta a las drogas?
김태형
Eso es todo... Es solo chicle.
Taehyung comienza a darle algunos medicamentos a Seoyeon para que no se enferme.
Pero había algo que Taehyung no sabía: el criminal había consumido drogas en el pasado, lo que ahora lo excitaba aún más.
???
Ugh... eh... se siente bien... je (se corta el cuello con un cuchillo)
정서연
Puaj..
김태형
!!
Taehyung hace que el criminal pierda el conocimiento inyectándole más medicina.
정서연
Ugh... ja... ja...
김태형
¡Seoyeon! ¿Estás bien?
정서연
Está bien... Creí que Taehyung me salvaría... jaja
김태형
Me sangra la garganta... ¿Te duele mucho?
Mientras Taehyung abraza con cuidado a Seoyeon, un aroma fresco flota en el aire.
정서연
Ugh... (se desmayó)
정호석
Oye, ¿qué hiciste?
김태형
No te preocupes, te acabo de dar sedantes y analgésicos. Estás relajado y desmayado. Llévate al hospital rápido.
정호석
...bueno
Afortunadamente, no fue una puñalada profunda, por lo que Seoyeon fue dada de alta del hospital de inmediato después de recibir algunos puntos.
박지민
¿¡Es esto realmente así?!
김여주
Wow... Me siento como si estuviera viendo una especie de película de espías...
자까
Por supuesto, debido a que Jimin habló en un tono suave, ¡la protagonista femenina no sabe que Taehyung está drogado!
김태형
Si sale bien, pues que así sea~
박지민
Suspiro...dejemos de hablar.
민윤기
Sabía que algún día lo compraría.
김태형
jajaja
민윤기
Oye, ¿quieres salir a cenar esta noche?
박지민
¡Ufff! ¡Ufff! ¡Ufff...!
민윤기
Oh, en serio, ¿por qué es así?
박지민
¿Qué acabas de decir...?
민윤기
Vamos a comer
박지민
No no... antes de eso
민윤기
¿Qué? Dije que eras la protagonista femenina, ¿por qué?
박지민
¿Qué? ¿Heroína? ¿Qué te pasa?
민윤기
Ah...ㅋㅋㅋLos estudiantes de secundaria son un poco aburridos.
박지민
...Estoy seguro de que está realmente loco.. (murmura)
민윤기
¿Qué quieres hacer, heroína? ¿Salimos a comer o te lo preparo yo?
김여주
Señor, debe haber tenido un momento difícil en el almuerzo hoy, así que ¡salgamos a comer!
민윤기
Bueno, aunque sea primavera, todavía hace frío por las noches, ¡así que abrígate bien! No te vistas para verte bonita.
김여주
aún..
민윤기
Está bien porque no importa cómo lo uses, a mí me parece bonito (susurrando)
김여주
...Sí..///
박지민
Ah, estoy jodido. Le arruinaste todo a la heroína. ¿Qué hago?
민윤기
Oye, cállate y prepárate para salir.
김태형
¿Es Seok-Hyeon?
민윤기
sí
김여주
¡Amigo! ¡Me voy!
민윤기
..vamos
자까
Nuestro chico favorito, Seok-jji, finalmente aparecerá en el próximo episodioㅠㅠ