Thuốc lá
Thật nguy hiểm!! Suýt nữa thì xảy ra rồi…
박지민
Ồ, Giám đốc Jeong! Ông đến rồi sao? (Chào kiểu quân đội)
정호석
Ừm... chắc là họ không lôi kéo bạn vào đâu... bạn tự vào à?
김태형
Ồ ha, đúng như dự đoán của những người cấp cao, có vẻ họ rất nhanh trí nhỉ?
정호석
Cấp trên… *thở dài*… Park Kyung-jung, thử dạy anh ta cách nói chuyện xem.
김태형
Tôi sẽ không nghe trừ khi con gà con của tôi nói điều đó.
정호석
Một cô gái ư? Không thể nào, một thực tập sinh ư?
김태형
Đúng rồi, cô gái!
정서연
Đúng?
김태형
Tôi nên làm gì? Tôi nên xưng hô với người đó như thế nào?
정서연
Cứ gọi tôi là Jung Hoseok.
김태형
Hiểu rồi, haha. Jeong Hoseok!
정호석
...Đúng vậy, Jeong Hoseok giỏi hơn cả cấp trên.
박지민
Ừm... Thưa ông chủ... ông có ổn không?
정호석
Ừ, không sao cả. Tôi ổn, nhưng có vẻ như họ thì không.
전정국
(vết bầm...)
김남준
(22)
경찰관
(Nằm xuống)
정호석
Này, dù vậy, sao bạn lại có thể thả ma túy vào đồn cảnh sát chứ?
Taehyung đã bí mật pha thuốc với nồng độ thấp, và vì Jimin vẫn ổn với lượng thuốc đó vì đó là lượng cậu ấy thường dùng ở nhà, nên anh ấy đã điều chỉnh lại để thuốc không đến được tay Seoyeon.
Và vì Hoseok từng là thám tử chuyên điều tra ma túy, nên anh ấy sẽ không dễ bị nghiện với số lượng này.
김태형
Ồ, có vẻ như trước đây anh từng làm việc trong đội phòng chống ma túy? Thấy chuyện này làm anh bối rối thế nào.
정호석
Ừ... đúng vậy. Hơn nữa, anh/chị đã cho thuốc với liều lượng quá yếu...
김태형
Họ gần như chết vì hạnh phúc.
전정국
Hehe
김남준
Hehehe
박지민
...Thở dài
정호석
Tại sao bạn lại đến đây, và lại còn tự mình đi bộ nữa?
김태형
Tôi nhớ những chú gà con.
정호석
Này Jung Seoyeon, mối quan hệ giữa cậu và anh ấy là gì? Sao anh ấy lại ám ảnh cậu đến vậy?
김태형
Chúng tôi chưa thực sự là một cặp đôi, nhưng tôi đang cố gắng chinh phục một cô gái.
정호석
Không!! Tôi không thể giao Seoyeon của tôi cho bạn!!
김태형
Nếu tôi không dùng ma túy thì sao?
정호석
...Vậy thì... tôi nên làm gì? Tôi có nên cho phép không? Không... ngay cả khi tôi cho phép, xét đến lịch sử hoạt động của họ...
박지민
Thượng tá Jeong... xin hãy bình tĩnh lại.
정호석
À đúng rồi, tôi nên làm thế.
김태형
Ừm... Tôi cũng tò mò không biết làm thế nào mà ông ấy lại trở thành Giám đốc.
정호석
Dù vậy, tôi vẫn làm tốt công việc của mình...
정서연
Thở dài...
정호석
Thôi nào! Đừng dùng thuốc nữa! Tôi cũng sắp nghiện rồi!
김태형
Tôi sẽ không nghe lời bạn.
정서연
Anh Kim Tae-hyung, dừng lại đi. Chúng ta phải làm việc.
김태형
Được rồi, haha.
정호석
Ồ... đầu óc tôi thấy thật minh mẫn.
전정국
Hehe... hả?
김남준
Ôi... đầu tôi
전정국
Sao tôi không nhớ chuyện vừa xảy ra vậy?
박지민
Thưa sĩ quan Jeon, anh không làm nhiệm vụ của mình sao?
전정국
À... đúng rồi! Tôi phải làm thôi.
정호석
...Cô gái, hãy bám sát Kim Taehyung và đảm bảo anh ấy không phát tán thuốc nhé.
정서연
được rồi
김태형
Heh, đó là một cô gà con~
정호석
Park Gyeong-jeong, nhìn tôi một lát.
박지민
À... đúng rồi.
Khi Jimin bước ra khỏi văn phòng của Trưởng thanh tra sau khi nói chuyện, cậu ấy thấy Taehyung đang nghịch tay Seoyeon.
박지민
Bạn có phải là học sinh tiểu học không?
김태형
Sao tay bạn lại nhỏ thế?
자까
Tôi không thể rời tay khỏi đôi bàn tay bé bỏng của Jimin...
정서연
Bạn biết không, anh Kim Taehyung có bàn tay rất to?
김태형
Được rồi, haha. Làm sao mà cầm súng và tập bắn được với đôi tay nhỏ xíu như vậy?
정서연
Tôi có thể làm được mọi thứ...
김태형
Lần sau khi ra đồng, cho mình đi cùng được không? Gà con nhà mình sẽ bị nguy hiểm lắm, nên mình sẽ bảo vệ nó.
박지민
Ý bạn là sao, một kẻ bị truy nã đang tiến đến hiện trường à?
김태형
Nếu con gà con bị thương thì sao? Mình phải cứu nó.
박지민
Đừng nói chuyện vớ vẩn.
김태형
Chậc... ngay cả con gái cũng nghĩ vậy sao?
정서연
Ừm... Tôi nghĩ điều đó là không thể thực hiện được.
김태형
..được rồi..
Đúng lúc đó, có một cuộc gọi đến trên điện thoại của Jungkook.
전정국
-Vâng, đây là đồn cảnh sát chống đạn... Cái gì?!
박지민
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
전정국
À, vâng, tôi sẽ đến ngay.
박지민
Thưa sĩ quan Jeon, chuyện gì đang xảy ra vậy...?
전정국
Có thông tin cho rằng một người đang gây rối bằng vũ khí tại ngã tư ○○.
박지민
Họ... nói tôi say rượu à?
전정국
Không... họ nói hắn là kẻ bị truy nã vì tội cố ý giết người.
박지민
Chết tiệt... chuẩn bị ngay đi, Jung Seoyeon. Cậu cũng theo tôi. Kim Taehyung đang ở ngay đây.
정서연
Vâng, tôi hiểu rồi. Anh Kim Taehyung, xin mời chờ ở đây, không được làm gì cả.
정호석
Chờ một chút
박지민
À, thưa ngài giám thị, tôi vừa nhận được một cuộc gọi và phải đi ngay lập tức...
정호석
Hãy dẫn cả Kim Tae-hyung đi cùng nữa. Biết đâu đấy, cậu ấy lại có thể giúp ích được.
박지민
Ồ...vâng?
정호석
Không còn thời gian nữa~ Hãy đưa tôi đi nhanh chóng!
박지민
Vâng... Đúng vậy!
Khi chúng tôi đến bằng ô tô, tình hình đã trở nên nghiêm trọng hơn vì có người đang bị bắt giữ làm con tin.
???
Chết tiệt!! Đừng đến! Nếu anh đến, người này sẽ chết.
박지민
Hãy đặt con dao xuống...
???
Đừng lại gần tôi! Anh muốn giết người này à?!
박지민
Chết tiệt... bình tĩnh nào
???
Bình tĩnh ư? Bình tĩnh cái gì! Nếu muốn cứu người này thì lại đây!
정서연
Làm ơn hãy thả anh ấy ra. Tôi sẽ đi với tư cách con tin.
박지민
Jeong Seoyeon!! Cậu bị điên à?
정호석
Khoan đã. Anh ấy chắc cũng có kế hoạch riêng. Hãy tin tưởng anh ấy và chờ xem.
정서연
Đừng gây sự với người đó. Tôi đang trên đường đến.
???
được rồi
Khi Seoyeon tiến lại gần, người đó thả con tin và kề dao vào cổ Seoyeon.
정서연
*Thở hổn hển*
???
Cô cảnh sát trẻ trung và xinh đẹp của chúng ta chẳng hề sợ hãi chút nào cả~ haha
박지민
Tên khốn đó...
정호석
Park Kyung-jung, hãy thử hẹn hò với anh chàng đó xem sao (chỉ vào Tae-hyung)
박지민
Cái gì...? Bạn nói thật à?
정호석
Tôi phải thử xem sao, này Kim Taehyung
김태형
Tại sao
정호석
Bạn có thể khiến tên khốn đó nghiện ma túy mà không cần đưa cho Seoyeon bất kỳ loại thuốc nào không?
김태형
Chuyện đó chẳng là gì cả... dễ như ăn bánh.
Taehyung bắt đầu thả thuốc ra để nó không đến được tay Seoyeon.
Tuy nhiên, có một sự thật mà Taehyung không biết: đó là thủ phạm từng sử dụng ma túy trong quá khứ, và điều này thực sự khiến thủ phạm trở nên kích động hơn bây giờ.
???
Ugh... Heh... Cảm giác thật tuyệt... Heh (Cắt cổ họng)
정서연
Ôi...
김태형
!!
Taehyung tung ra liều thuốc mạnh hơn để hạ gục thủ phạm.
정서연
Ugh... Haa... Haa...
김태형
Seoyeon! Cậu ổn chứ?
정서연
Không sao đâu... heh. Mình tin tưởng Taehyung sẽ cứu mình... heh.
김태형
Có máu trong cổ họng của bạn... Đau lắm phải không?
Khi Taehyung ân cần ôm Seoyeon, một mùi hương dễ chịu thoang thoảng bay vào.
정서연
Ôi... (ngất xỉu)
정호석
Này, cậu vừa làm gì vậy?!
김태형
Đừng lo, họ chỉ cho anh ấy thuốc an thần và thuốc giảm đau thôi. Anh ấy ngất xỉu vì cuối cùng sự căng thẳng đã được giải tỏa. Hãy đưa anh ấy đến bệnh viện ngay lập tức.
정호석
...được rồi
May mắn thay, vết đâm không sâu nên Seoyeon được xuất viện ngay sau khi được khâu vài mũi.
박지민
Tôi nói thật đấy, chuyện này thực sự đã xảy ra!
김여주
Ồ... Tôi cứ ngỡ mình đang xem phim gián điệp...
자까
Dĩ nhiên, vì Jimin đã nói năng dịu dàng hơn một chút nên nữ chính không hề biết Taehyung đang dùng ma túy!
김태형
Miễn là mọi việc diễn ra tốt đẹp, thế là đủ quan trọng rồi.
박지민
Thở dài... thôi, đừng nhắc đến chuyện đó nữa.
민윤기
Tôi biết rằng một ngày nào đó mình sẽ gây rắc rối vì chuyện đó.
김태형
cười
민윤기
Yeoju, tối nay mình đi ăn tối nhé?
박지민
*Hừ*!! *Ho*!! *Ho*..!!
민윤기
Ôi, sao họ lại cư xử như vậy chứ, thật sự...
박지민
Bạn vừa nói gì vậy...?
민윤기
Đi ăn thôi.
박지민
Không, không... trước đó thì không
민윤기
Cái gì? Tôi đã nói đó là nữ chính rồi mà, sao vậy?
박지민
Cái gì? Yeoju? Cậu đến đây làm gì...?
민윤기
À... haha, học sinh trung học đúng là hơi vô tâm, bạn biết đấy.
박지민
...Tôi chắc chắn là điên rồi...(lẩm bẩm)
민윤기
Yeoju, em muốn làm gì? Mình đi ăn ngoài hay anh nấu cho em ăn?
김여주
Chắc hẳn hôm nay bạn đã ăn trưa vất vả, vậy nên hãy ra ngoài ăn nhé!
민윤기
Hiểu rồi, haha. Mặc dù là mùa xuân nhưng trời vẫn se lạnh vào buổi tối, nên hãy mặc ấm một chút nhé! Đừng chỉ ăn mặc để trông xinh đẹp thôi đâu.
김여주
vẫn..
민윤기
Không sao đâu, dù mặc thế nào thì bạn cũng xinh lắm hehe (nói nhỏ)
김여주
...Đúng..///
박지민
Ôi, tiêu rồi. Anh đã phá hỏng hoàn toàn hình tượng nữ chính. Anh định làm gì bây giờ?
민윤기
Này, im lặng và chuẩn bị rời đi.
김태형
Nhà của Seokhyun à?
민윤기
chuẩn rồi
김여주
Chú ơi!! Cháu đi đây!
민윤기
...heh, chúng ta đi chơi thôi.
자까
Nam chính thứ hai của chúng ta, Seokjin, cuối cùng cũng xuất hiện trong tập tiếp theo rồi ㅠㅠ