cigarrillos
La cena más incómoda del mundo
김태준
..Papá ha vuelto
태형 아빠
¡Qué demonios! ¿Quién demonios eres para entrar aquí? ¡Sal ya!
김태준
..Para, hyung, nunca entrarás aquí.
태형 아빠
¡¡No!! Taehyung...¡Taehyung volverá!!
김태준
¿¡Por qué carajos me dejas atrás y buscas a ese bastardo que se escapó de casa?!
태형 아빠
No... Taehyung dijo que volvería.
김태준
¡¡Padre!!
태형 아빠
No necesito hacer nada. Solo necesito a Taehyung.
김태준
Padre... ¿No pudiste mirarme siquiera una vez? ¡A mí! ¡No dije nada ni siquiera cuando me pegaste! Pensé que si hacía esto, ¡quizás me mirarías! Pensé que recibiría al menos la mitad de la atención que tú recibes, aunque no fuera tanta como tu hermano.
김태준
Pero... ¿por qué mi padre me empujó al borde del acantilado?
태형 아빠
..Ni siquiera quiero mirarlo, entra rápido
김태준
Bebe con moderación. Yo entraré primero.
Taejun se va a casa después de decir esas palabras.
김태형
...
Y Taehyung estaba observando en secreto toda la situación.
김태형
Tú y yo... realmente vivimos como perros.
김태형
¿Por qué no vuelves mañana?
김석진
...
김여주
¿Eh...? ¿Por qué estás aquí?
¿Qué es esta situación?
Seokjin, quien salió de la escuela con Taehyung antes.
김태형
Tú vas a mi casa. Yo tengo que pasar por algún sitio porque tengo algo que hacer.
김석진
¿Eh? ¿Por qué iba a ir allí? ¡No me gusta!
김태형
Sería mejor simplemente seguir adelante... si no te gusta...
김석진
(Escalofriante) ¡No! Yo me encargaré.
김태형
..ㅋ¿Entonces no puedes contarlo de otra manera?
김석진
Sí..
Por alguna razón, Seokjin se asusta con las palabras de Taehyung y lo escucha.
김석진
Resultó así... jaja
김여주
Hmm... Tengo la sensación de que Taehyung es una persona cautivadora.
김석진
Yeoju, ese tío (ni siquiera puedo llamarlo tío...) Ma..hep!!
박지민
Jaja... hola amigo, ¿podemos hablar un minuto? ^^
김석진
Jaja..si
김여주
¿Mamá? ¿Qué es eso?
민윤기
Ma..corazon!!
김여주
¿Y qué pasa con tu corazón?
민윤기
¡Oh! Tiene el poder de conmover corazones... jaja
김여주
Hmm... eso también es verdad...
자까
Nuestra llamativa heroína jajaja
김태형
Estoy aquí..
김여주
¡Tío!! (Odododo)
김태형
...
김태형
Oye, ¿pasó algo en la carretera hoy?
김여주
¡Sí! ¡Vine con el tío Yoongi!
김태형
Eso es una suerte jaja
민윤기
¿Estás planeando mudarte a la casa mañana?
김태형
eh..
김여주
¿Eh? ¿Una casa? ¿Compró una casa, señor?
김태형
Sí, estoy planeando salir por unos días a partir de mañana.
김여주
Bueno... escuché que fue una pena.
김태형
Vendré a menudo~ Tendré que compartir un cigarrillo contigo también (susurrando)
김여주
¡Jejejeje! ¡Qué bien!
민윤기
¿Estás hablando de cigarrillos otra vez? Kim Yeo-ju
김여주
¡¡No~!!ㅋㅋㅋ
김태형
Por cierto, ¿qué pasa con el hermano menor de Seok-Hyeon?
박지민
¡Vamos! Seokjin está aquí.
김석진
Uh... señor... no, tío...
김태형
ㅋㅋㅋPuedes llamarme tío o hermano mayor como quieras.
김여주
Señor, ¿puede Seokjin cenar con nosotros hoy?
김석진
...(expresando desagrado con todo su cuerpo)
박지민
¿Hmm? Jajaja, ¿no creo que a Seokjin le guste?
김석진
¿Eh? ¿Yo? No, es lo más cómodo del mundo.
김태형
Entonces comamos juntos
김석진
¿Sí?
김여주
Seokjji, está bien, comamos juntos~
김석진
Uh...eso...mi hermano me llamó
민윤기
¿Seok-Hyeon decidió venir aquí también?
김석진
¿Ah, de verdad?
띠_띠_띠_띠_띠_띠로릭
김석현
Hermano, estoy aquí... ¿Seokjin?
김석진
Eh... hyung
김석현
Ah~ ¿El invitado especial de hoy fue Seokjin? Yo también~
김석진
¿Mmm?
민윤기
Jaja todos los miembros están aquí, vengan a la cocina.
김석현
Hermano, he estado cocinando hasta ahora.
민윤기
¿Entonces lo estoy haciendo solo?
김석현
¡No... no! Tengo que ayudar... jajaja
민윤기
Ven rápido~
김석현
Sí..
Tiempo aproximado de cocción
민윤기
Hola a todos, vengan a comer. Park Jim, baja la cuchara.
박지민
OK
김여주
Wow.. la calidad es increíble.. ¿no es como comerlo en casa?
민윤기
Jajajaja come mucho
김석현
Hermano, ¿no sería mejor un vino en un día como este?
박지민
Llama a Kim Tae y déjame servirte uno.
김태형
¿Qué?... vale, jajaja
민윤기
Señora, ¿usted también va a beber?
김여주
Um... solo tomaré una bebida.
민윤기
Sí, jajaja
박지민
¡Todos, agárrense fuerte~ tada!
La atmósfera está madurando así
김태형
Bebé, ¿cigarrillos?
김여주
Um... sí
민윤기
Kim Yeo-ju~ ¡Te dije que dejaras de fumar!
김여주
Lo siento señor~
김여주
Ah, cierto, señor.
김태형
¿eh?
김여주
¿Por qué me dices que evite sólo a Kim Tae-jun?
김태형
Bueno... es mejor simplemente tomar precauciones de antemano.
김여주
ah..
김태형
Hola, heroína
김여주
N...¿eh?
김태형
¿Por qué estás tan sorprendido?
김여주
No... es la primera vez que el viejo me llama por mi nombre...
김태형
¿Ah, de verdad?
김여주
De todos modos, ¿por qué?
김태형
Te protegeré a ti y a mi gente pase lo que pase, así que simplemente escucha lo que decimos, ¿de acuerdo?
김여주
..Sí
김태형
Buen trabajo jaja vamos a dormir ahora
김여주
Sí
김석현
¡Uf! ¡Son gafas de sol! En inglés... ¡gafas de sol!
박지민
Entonces, ¿qué debo hacer~ㅋㅋㅋㅋ?
김석진
¡Señor! ¿Le gusta esa protagonista femenina?
민윤기
¿Yo también? ¿Solo yo te gusto?
김태형
Oh Dios... están todos borrachos
김여주
ㅋㅋㅋㅋSon todos lindos.
김태형
..¿eso?
김여주
Todos nos convertimos en personas diferentes cuando nos emborrachamos. Me he vuelto tan linda.
김태형
Los que ni siquiera pueden beber alcohol...
자까
En este punto, podemos ver cuánto alcohol pueden beber estos niños.
김여주
2 botellas de soju
민윤기
Media botella de soju (aunque...)
박지민
1 botella de soju
김태형
...incontable
김석진
1 botella de soju
김석현
1 botella de soju
김태형
¿Cómo te emborrachas con vino?
김여주
Jajaja, supongo que debería llevarte a tu habitación primero, ¿no?
김태형
Haa... Te llevaré allí, para que limpies después de ti.
김여주
¡¡Sí!!
자까
Los niños dijeron que estaban muy sorprendidos después de comer la sopa para la resaca que la protagonista femenina les compró al día siguiente...ㅋㅋㅋ