Rokok
Makan malam paling tidak nyaman di dunia
김태준
Ayah sudah kembali
태형 아빠
Apa-apaan ini!! Siapa kau sampai berani masuk ke sini! Keluar sekarang juga!
김태준
...Hentikan, hyung, kau tidak akan pernah masuk ke sini
태형 아빠
Tidak!! Taehyung...Taehyung akan kembali!!
김태준
Kenapa kau meninggalkanku dan malah mencari bajingan yang kabur dari rumah itu?!
태형 아빠
Tidak... Taehyung bilang... dia akan kembali
김태준
Ayah!!
태형 아빠
Aku tidak perlu melakukan apa pun. Aku hanya butuh Taehyung.
김태준
Ayah... Tidak bisakah kau menatapku sekali saja? Aku! Aku tidak mengatakan apa-apa bahkan ketika kau memukulku! Kupikir jika aku melakukan ini, mungkin kau akan menatapku!! Kupikir aku akan mendapatkan setidaknya setengah dari perhatian yang kau dapatkan, meskipun tidak sebanyak saudaramu.
김태준
Tapi...kenapa ayahku mendorongku dari tepi tebing?
태형 아빠
...Aku bahkan tidak mau melihatnya, masuklah dengan cepat.
김태준
Minumlah secukupnya.. Aku duluan.
Taejun pulang ke rumah setelah mengucapkan kata-kata itu.
김태형
...
Dan Taehyung diam-diam mengamati seluruh situasi itu.
김태형
Kau dan aku... kita benar-benar hidup seperti anjing.
김태형
Kenapa kamu tidak kembali besok saja?
김석진
...
김여주
Hah..? Kenapa kau di sini?
Situasi apakah ini?
Seokjin, yang keluar dari sekolah bersama Taehyung lebih awal
김태형
Kamu datang ke rumahku. Aku harus mampir ke suatu tempat karena ada urusan.
김석진
Hah?! Kenapa aku harus pergi ke sana?! Aku tidak suka!
김태형
Sebaiknya kau ikuti saja... jika kau tidak menyukainya...
김석진
(Menyeramkan) Tidak!! Aku akan mengurusnya..
김태형
..ㅋJadi kamu tidak bisa menghitungnya dengan cara lain?
김석진
Ya..
Entah mengapa, Seokjin takut dengan kata-kata Taehyung dan mendengarkannya.
김석진
Jadi jadinya seperti ini... haha
김여주
Hmm... Aku merasa Taehyung adalah orang yang memesona.
김석진
Yeoju, paman itu (aku bahkan tak bisa memanggilnya paman..) Ma..hep!!
박지민
Haha..hei sobat, bisakah kita ngobrol sebentar?^^
김석진
Haha..ya
김여주
Ma?? Apa itu...?
민윤기
Ma…hati!!
김여주
Bagaimana dengan jantungmu?
민윤기
Oh!! Film ini punya kekuatan untuk menyentuh hati.. haha
김여주
Hmm... itu juga benar...
자까
Tokoh utama kita yang menarik perhatian lol
김태형
Aku di sini...
김여주
Paman!! (Odododo)
김태형
...
김태형
Hei, apakah ada kejadian di jalan hari ini?
김여주
Ya! Aku datang bersama Paman Yoongi!
김태형
Untunglah begitu haha
민윤기
Apakah kamu berencana pindah ke rumah itu besok?
김태형
Hah..
김여주
Hah? Sebuah rumah? Apakah Anda membeli rumah, Pak?
김태형
Ya, aku berencana pergi berlibur selama beberapa hari mulai besok.
김여주
Yah... kudengar itu sangat disayangkan.
김태형
Aku akan sering datang~ Aku juga harus berbagi sebatang rokok denganmu (berbisik)
김여주
Hehehe bagus!
민윤기
Apakah kamu membicarakan rokok lagi? Kim Yeo-ju
김여주
Tidak~!!ㅋㅋㅋ
김태형
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan adik laki-laki Seok-Hyeon?
박지민
Ayo~ Seokjin sudah datang~
김석진
Eh... Pak... bukan, Paman...
김태형
ㅋㅋㅋKamu bisa memanggilku paman atau kakak laki-laki, terserah kamu mau yang mana.
김여주
Pak, bolehkah Seokjin makan malam bersama kami hari ini?
김석진
...(mengekspresikan ketidaksukaan dengan seluruh tubuhnya)
박지민
Hmm? Hahaha, sepertinya Seokjin tidak menyukainya?
김석진
N..Hah? Aku? Bukan, ini adalah hal paling nyaman di dunia(?)
김태형
Kalau begitu, mari kita makan bersama.
김석진
Ya?
김여주
Seokji, tidak apa-apa, ayo makan bersama~
김석진
Uh...itu...saudaraku memanggilku
민윤기
Seok-Hyeon juga memutuskan untuk datang ke sini?
김석진
Ah, benarkah?
띠_띠_띠_띠_띠_띠로릭
김석현
Kakak, aku di sini... Seokjin?
김석진
Uh...hyung
김석현
Ah~ Tamu spesial yang diundang hari ini adalah Seokjin? Aku juga~
김석진
Hmm?
민윤기
Haha, semua anggota sudah berkumpul, ayo ke dapur.
김석현
Saudaraku, aku sudah memasak sampai sekarang...
민윤기
Jadi, aku melakukannya sendirian?
김석현
Tidak... Tidak!! Aku harus membantu... lol
민윤기
Cepat datang~
김석현
Ya..
Perkiraan waktu memasak
민윤기
Hai semuanya, ayo makan. Park Jim, letakkan sendokmu.
박지민
Oke
김여주
Wow... kualitasnya luar biasa... tidak seperti makan di rumah, kan?
민윤기
Hahaha makan banyak
김석현
Saudaraku, bukankah anggur akan lebih nikmat di hari seperti ini?
박지민
Wine Call Kim Tae, biar kutuangkan satu untukmu.
김태형
Apa... oke lol
민윤기
Nyonya, apakah Anda juga akan minum?
김여주
Um... saya hanya akan minum satu gelas saja.
민윤기
Ya, haha.
박지민
Semuanya, pegang erat-erat~ tada!!
Suasananya semakin matang seperti itu.
김태형
Sayang, rokok?
김여주
Um... ya
민윤기
Kim Yeo-ju~ Sudah kubilang berhenti merokok!!
김여주
Maaf, Pak~
김여주
Oh, baiklah, Pak.
김태형
Hah?
김여주
Mengapa kamu menyuruhku untuk menghindari Kim Tae-jun saja?
김태형
Yah... lebih baik mengambil tindakan pencegahan terlebih dahulu.
김여주
Ah..
김태형
Hei, pahlawan wanita
김여주
N..huh?
김태형
Mengapa kamu begitu terkejut?
김여주
Tidak...ini pertama kalinya lelaki tua itu memanggilku dengan namaku...
김태형
Ah, benarkah?
김여주
Lagipula, kenapa?
김태형
Aku akan melindungimu dan rakyatku apa pun yang terjadi, jadi dengarkan saja apa yang kami katakan, oke?
김여주
..Ya
김태형
Bagus sekali haha ayo kita tidur sekarang
김여주
Ya
김석현
Hah...ini kacamata hitam! Dalam bahasa Inggris...kacamata hitam!!
박지민
Jadi apa yang harus aku lakukan~ㅋㅋㅋㅋ
김석진
Pak! Apakah Anda menyukai tokoh protagonis wanita itu?!
민윤기
Aku juga?! Apa kamu hanya menyukaiku?
김태형
Astaga... mereka semua mabuk.
김여주
ㅋㅋㅋㅋMereka semua lucu
김태형
..itu?
김여주
Semua orang berubah menjadi pribadi yang berbeda saat mabuk~ Aku jadi sangat imut.
김태형
Mereka yang bahkan tidak bisa minum alkohol...
자까
Pada titik ini, kita dapat melihat seberapa banyak alkohol yang dapat dikonsumsi anak-anak ini.
김여주
2 botol soju
민윤기
Setengah botol soju (walaupun...)
박지민
1 botol soju
김태형
...tak terhitung
김석진
1 botol soju
김석현
1 botol soju
김태형
Bagaimana cara mabuk karena anggur?
김여주
Hahaha, kurasa aku harus mengantarmu ke kamarmu dulu?
김태형
Haa... Aku akan mengantarmu ke sana, jadi kamu bersihkan sendiri setelahnya...
김여주
Ya!!
자까
Anak-anak itu bilang mereka sangat kaget setelah makan sup penghilang mabuk yang dibelikan pemeran utama wanita untuk mereka keesokan harinya...ㅋㅋㅋ