[Concurso] “Ella es mi novia”
21_ “No estaba allí.”
박지민
¿Estás bien?
권여주
Ah... es Jimin
박지민
Sé que es difícil pero ¿podrías responder mis preguntas?
권여주
¿Cuál es la pregunta?
박지민
¿Quién secuestró a mi hermana? ¿De verdad fue esa secretaria?
권여주
eso es..
박지민
O_ Soy Yoo Seong-eun
권여주
¿Eh...? Ah_ Disculpa, estoy muy cansado, pero ¿puedo darte la respuesta más tarde...?
박지민
Ah, cierto. Debió ser muy difícil, pero hice una pregunta difícil sin motivo alguno.
박지민
Descansa un poco
전정국
¿Qué dijo tu hermana?
박지민
Dijo que era difícil y que respondería más tarde.
전정국
¿Ah, de verdad?
박지민
Yoo Seong-eun_
전정국
Por supuesto que no, pero no soy yo.
박지민
Ha_ Si mi hermana mayor pudiera testificar, podría meterla en la cárcel de inmediato...
전정국
Definitivamente es algo que hizo Yoo Seong-i. Tiene la costumbre de tartamudear cuando miente.
박지민
Una mera suposición no puede ser evidencia. Debemos encontrar evidencia concreta.
전정국
Por favor amigo, no hay nadie más a quien pueda vencer.
박지민
El hijo del jefe de policía es algo que se debe utilizar en momentos como estos, pero ¿cuándo lo utilizarías?
전정국
Jaja, gracias
할머니
Heroína_!!!
권여주
¿abuela?
할머니
¿Dónde andabas por ahí? ¿Sabes lo preocupada que estaba?
할머니
¿Estás herido en alguna parte?
할머니
¡Gasnaga es peligroso en mitad de la noche..!!
권여주
Jaja ...
권여주
Estoy bien_ Mira, no estoy herido en absoluto
할머니
¿Esto realmente está bien, eh?
권여주
Entonces_ㅎ
권여주
Lo siento abuela. Te hice preocupar por nada.
할머니
Está bien, estoy feliz siempre y cuando estés saludable.
할머니
Simplemente no te lastimes, ¿de acuerdo?
권여주
Sí... gracias abuela.
Las palabras de la abuela, dichas con naturalidad y sin pensar, estaban llenas de calidez, y la heroína comenzó a llorar y la abrazó con fuerza.
할머니
Oye... Yaga vino conmigo hoy. ¿Comí algo malo?
권여주
Simplemente...quiero mucho a mi abuela.
권여주
Gracias abuela por criarme como a mi propio hijo, aunque ni siquiera sé su nombre.
할머니
Aunque la sangre sea más espesa que el agua, ¿cómo puede ser más espesa que el corazón? Eres mi hijo amado en mi corazón.
할머니
No llores_
권여주
Sí... jaja
유성은
parque jimin..
박지민
¿Qué estás haciendo aquí?
유성은
Vine a reunirme con el Secretario Park, pero ¿dónde puedo ir para conocerlo?
박지민
Hay una sala de interrogatorios al final del pasillo.
유성은
bueno
박지민
Hola, Yoo Seong
유성은
por qué_
박지민
¿No es eso realmente lo que me dijiste que hiciera?
유성은
qué..?
박지민
Sólo pregunto. No hay razón para creer que Park Kang-tae lo hizo solo.
박지민
Has estado albergando muchos malos sentimientos hacia tu superior últimamente.
박지민
Mientras hacía algo como bromas de niños_
유성은
¿Qué significa eso?
박지민
Si confiesa ahora, su sentencia podría ser reducida.
박지민
sin embargo_
박지민
Si sigues ignorándolo y te atrapan, entonces no podré ayudarte.
유성은
Yo... no soy yo_
박지민
¿bueno?
박지민
Creo que desearía que no hicieras algo tan humano.
유성은
...
유성은
Secretaria Park..!!
박강태
Señorita, ¿está usted aquí?
유성은
¿Estás bien? ¿Por qué te quedas ahí?
박강태
Señorita_ Esto es algo que hice por mi cuenta.
유성은
¿Eh...eh?
박강태
La muchacha fue a casa de su amiga y no sabía nada ¿sabes?
유성은
Pero Kwon Yeo-ju ya está...
박강태
Me encargué de eso yo mismo
유성은
¿Qué? ¿Cómo lo hiciste?
박강태
Sería mejor para ti no saber nada.
박강태
No quiero que me malinterpretes si no me conoces adecuadamente.
유성은
¿El Secretario Park va a encubrir todo?
박강태
Sí, es justo que yo cargue con toda esta carga en tu nombre.
유성은
pero..
박강태
Sólo recuerda esto: la joven no estaba allí porque fue a la casa de su amiga a jugar.
유성은
Ah...está bien...