Empleado a tiempo parcial en una tienda de conveniencia
ep. 05 Lo siento, Yerim
Han pasado dos días desde que peleé con Yerim.
Quiero disculparme, pero Yerim no escucha, así que no hay nada que pueda hacer.
Mientras tanto, yo...
El examen de ingreso a la universidad se acerca pronto, así que necesito estudiar.
Por las noches trabajo a tiempo parcial y paso mi tiempo intentando resolver la pelea con Yerim.
También estudio en mi tiempo libre en la tienda de conveniencia.
Mientras escuchaba una conferencia como esa, entró alguien, un invitado.
Agotador-
김여주
¡Hola!
Me quité los auriculares de los oídos y levanté la cabeza para saludar al cliente.
Vi una cara baja
김여주
¡Sí, Yerim..!
박예림
¿Ya casi terminas tu trabajo de medio tiempo? Volvamos a casa juntos más tarde.
김여주
¡Ah, sí! Estoy comiendo algo.
Tan pronto como vi a Yerim, pensé: "Oh, nos reconciliaremos hoy".
Cuando fui a buscar dos cajas de almuerzo, vino otro cliente.
Agotador-
김여주
Hola-!
Corrí al mostrador para saludar y, oh, allí estaba ese cliente extraño otra vez.
김여주
Hola, hola!!
Cuando lo saludé de nuevo, el hombre dijo:
김태형
¿Qué cosas buenas están sucediendo hoy en día?
¿Es esto todo?
김여주
N, ¿sí?
김태형
No, sólo quería que la voz estuviera llena de energía.
김여주
Ah jaja algo así pasó.. jaja ¿Qué debería encontrarte hoy?
김태형
Echemos un vistazo primero. Ahora conozco bien la ubicación de la tienda.
Jiri, qué nombre tan novedoso.
김여주
Sí, por favor llámame si me necesitas.
Saludé a los invitados y llevé dos cajas de almuerzo a la mesa de la esquina de la tienda de conveniencia.
김여주
¡Aquí! ¡A comer esto! Solo queda una hora.
박예림
Gracias, pero bueno... ¿Tienes invitados?
김여주
Oh, ah
박예림
Parecían amigables
김여주
¿Sí? Ven aquí a menudo.
Por lo que digo, parece que Yerim aún no ha visto la cara del cliente.
Me quedé callado porque tenía miedo de que al decírtelo arruinara el ambiente.
김여주
Vamos a comer
박예림
eh
Hubo un silencio incómodo durante unos minutos,
La voz que rompió el silencio fue el sonido de los pasos de un invitado.
김태형
Uh... ¿Dónde están los cortaúñas aquí?
Y luego nos miró.
김태형
Oh, ¿te interrumpí?
Dijo y escuché la voz susurrante de Yerim.
박예림
Ese tipo está aquí otra vez...
Primero fui a buscar el cortaúñas que buscaba el cliente.
김여주
Los cortaúñas ya están aquí... en el rincón de los artículos para el hogar.
김태형
Hmm... ya veo
김여주
Bueno entonces ¿debería calcular el precio de un cortaúñas?
김태형
Me llevo esto, un caramelo y dos cartones de leche.
김여주
¡Sí! Sabes dónde están los dulces...
김태형
La leche está ahí, en la nevera al lado de la del alcohol, ¿no?
김여주
Sí, así es.
El cliente me miró orgulloso, como si hubiera crecido mucho y ya no fuera el mismo cliente que venía a buscar el ramen.
김여주
Entonces si traes leche yo la pago.
김태형
¡Por favor hazlo así!
김여주
Sí, el total es 8.100 wones.
김태형
Ah, y por favor come este dulce y comparte la leche con tu amigo.
김여주
Uh... lo aprecio... pero... la leche... me pregunto por qué... ¡Oh, por supuesto que no es que no me guste...!
김태형
imagen
김여주
Sí..?
김태형
Creo que mi amigo tiene una imagen de mí como un mal cliente con mal carácter.
김태형
Yo también creo que es bastante dulce.
김태형
Cómelo con tu lonchera
Vaya... este tipo está loco...
¡¿Ni siquiera es mi novio...?!
Pero si digo algo así, moriré, ¡así que sé educado con el gerente de la tienda!
김여주
Ay, muchas gracias. Eh... Sí, se lo diré a mi amiga. Gracias.
김태형
Sí, adiós
김여주
Bueno, adiós y ¡hasta la próxima!
Despedí a ese invitado extraño y un poco loco, guardé los dulces en el bolsillo de mi pantalón deportivo y fui a ver a Yerim.
김여주
¡Esto es leche! Me la dio un cliente. Compartamos un poco.
박예림
¿Me diste leche? ¿Por qué la mía?
김여주
Oh, acabas de decir que querías dármelo.
김여주
¡Comamos primero! ¡Esto sabe muy rico cuando lo comes con leche de la lonchera!
Intenté aligerar el ambiente, pero no sirvió de mucho.
김여주
¡El encargado del cambio de turno llegará en unos diez minutos!
박예림
Bueno, estoy ordenando. Esperaré.
Después del trabajo, caminé con Yerim.
박예림
Yeojuya
김여주
¿Eh, eh?
박예림
Sabes, te he estado ignorando últimamente.
박예림
¿Crees que es por lo que pasó en la tienda de conveniencia?
박예림
Es cierto, a mí también me molestó eso, pero eh... en realidad creo que fue porque evitaste el lugar.
김여주
....
박예림
Intentaste reconciliarte a tu manera, pero yo no parecía estar preparado para recibir una disculpa ni para darla.
박예림
Primero que todo, lamento haber actuado precipitadamente en la tienda de conveniencia cuando ni siquiera era un gran problema.
박예림
Aún así, espero que sepas lo preocupado que estaba por ti.
박예림
Y lo siento por ignorar y darle vueltas a lo que dijiste.
박예림
Creo que esto es mi culpa
김여주
......
김여주
......Lo siento por dejarte también
김여주
Simplemente creo que me sentía incómodo con ese tipo de atmósfera.
김여주
Mi corazón no quiere pelear contigo, pero estamos peleando... Lo siento, pero evitarte no mejorará las cosas, solo las complicará más.
김여주
Y no vi mucho a ese cliente en la tienda de conveniencia, pero no parecía una mala persona, así que creo que yo era más así.
김여주
Sólo... lo siento mucho... suspiro... espera un minuto...
박예림
M, ¿qué haces? ¿Por qué lloras?
김여주
No lo sé... suspiro... solo un momento
Tampoco sé por qué lloré en ese entonces.
Creo que es solo que... muchas emociones están saliendo a la vez.
Y las emociones de todos se vuelven más ricas alrededor del amanecer.
박예림
Oye... ¿por qué lloras?
박예림
Si es por nuestra relación ahora, no te preocupes.
박예림
Yo dije que lo sentía, y tú dijiste que lo sentías, y ambos nos perdonamos.
박예림
Vamos a llevarnos bien como antes, entonces ¿por qué estás así?
김여주
Oh Dios... No sé... Suspiro... Yerim
박예림
¿eh?
김여주
Vámonos a casa rápido... Vámonos a casa y comamos el pollo que no pudimos comer la última vez.
박예림
....
박예림
....jajaja
김여주
Sí, ¿por qué?
박예림
Como era de esperar, Kim Yeo-juㅋㅋㅋㅋ El pollo es el número unoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
김여주
¿En serio? Antes no podía comer pollo porque me apetecía, pero ahora tengo que comerlo.
박예림
Oh Dios, oh Dios, es cierto, si eso es lo que dice Kim Yeo-ju.
박예림
......
박예림
......Si no me sigues, perderás, idiota!!!!
김여주
¡Qué carajo!
박예림
No pagaste, entonces estás comprando pollo.
김여주
¡¿Cómo puedes hacer algo así de la nada?!
박예림
¿Qué puedo hacer si alguien quiere comer pollo?
김여주
Es divertido, divertido.
김여주
Ah... estoy lleno
박예림
El pollo es amor después de todo ㅇㅇ
Bueno, afortunadamente las cosas entre nosotros parecen volver a ser como antes.
No sé si es por el pollo o qué.
김여주
Estoy lleno, así que vamos a dormir ahora.
박예림
Apuesto diez mil wones a que mañana ganaremos 1 kg.
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ peso 0,5 kg
Entonces, cuando me dirigía a mi habitación para dormir, Yerim me habló.
박예림
Pero... ¿el cliente que siempre te regala dulces no es... el que te gusta?
김여주
¿Qué...? ¿Ese cliente...?
Fue tan repentino
박예림
No, solo te escuché hablar antes y parecía que ese cliente tenía sentimientos por ti.
박예림
Ese cliente también da lástima. Se enamoró de alguien como tú, que no sabe nada del amor.
김여주
Oye, ¿en serio? ¿De ninguna manera...? Aun así, no conocía a ese cliente, así que... supongo que no es cierto.
박예림
¿Es así...? ¿Es solo un guiño?
김여주
¿Podría ser así?
박예림
Sup- Por más que lo pienso es que...
박예림
Oye, si las cosas van bien con ese cliente, ¿me lo dices primero?
김여주
No, ¿por qué estoy con ese cliente?
박예림
Jajajaja buenas noches
김여주
oh
Parecía que no le importaba.
Sigo pensando en las palabras de Yerim.
Yerim hizo lo mismo la última vez también.
김여주
...Realmente no tengo idea..
No, y Yerim me dijo que me alejara de ese cliente, ¿no pensaba mal de él?
También recordé una conversación que tuve con un cliente en la tienda de conveniencia en ese momento.
김여주
No, no, Kim Yeo-ju. La relación entre un cliente y un empleado a tiempo parcial está... absolutamente prohibida.
Oh, pero supongo que ahora tengo algunos conocimientos sobre citas.
¡Valió la pena ver dramas románticos como ese todos los días!
No, no, no pienses en nada más... O sea, mañana vendrá otro invitado.
Si combino el razonamiento de Yerim, mi conocimiento del amor y los comentarios del invitado, se convierte en = ¡¿Le gusto al invitado..?!
김여주
Si le caigo bien al cliente... ¿y yo qué? ¿Me cae bien ese cliente?
Bueno... no sé cómo me siento.
No creo que le desagrade ese cliente.
Si tu índice de favorabilidad es 100, es amor, y si tu índice de favorabilidad es 5 o menor, es de otra persona... ¿Tengo alrededor de 25 años...?
No es amor, ni es de nadie más... Pero tampoco es como si pudiéramos llamarnos amigos o algo así...
김여주
Antes que nada... dejemos mis pensamientos en suspenso...
¡Pues bien, sólo queda un camino!
Preguntarle directamente a un cliente si le gustas