Empleado a tiempo parcial en una tienda de conveniencia
ep. 36 Si existe algo así como un buen final
*Este episodio contiene muchas palabrotas crudas y sin filtro, así que si te resulta incómodo, presiona el botón Atrás :)
한지우
Ugh... estoy lleno...
Cuando casi terminamos de almorzar, Jiwoo abrió la boca nuevamente.
한지우
Taehyung oppa, ¿tienes algún amigo que puedas presentarme?
한지우
Vida en solitario... tan sola
김태형
Tengo uno, pero recientemente conseguí una novia.
한지우
Wow... Estoy celoso... Ya que eres amigo de nuestro guapo Taehyung oppa, creo que tu amigo también es guapo.
김태형
..Pero sabes, nunca te permití que me llamaras oppa, pero sigues llamándome oppa en secreto, ¿verdad?
한지우
¡Oh! ¿Te sentiste incómoda? ¿Qué te digo entonces?
김태형
Está bien, de todos modos no me llamarás.
Después de que el invitado terminó de hablar, extendió la mano y tomó la mía.
Cuando una mano corta, grande y cálida envolvió la mía, mi corazón tembloroso pareció calmarse un poco.
김태형
Simplemente haré una llamada rápida y regresaré.
Cuando el invitado se levantó, Jiwoo abrió la boca.
한지우
¿No te preocupa si pasa así de repente? Nunca se sabe... quizá te esté engañando.
김여주
Huh... Jiwoo, ¿no estás preocupado por eso?
한지우
¿Eh? ¿Qué? ¿No tengo novio?
김여주
No finjas que no lo sabes hasta el final
김여주
Tú empezaste ese rumor, ¿verdad?
Fue un breve momento, pero las dos pupilas negras de Jiwoo temblaron.
한지우
¿De qué, de qué clase de rumores estás hablando? Heroína, no entiendo bien de qué estás hablando.
Respondí con voz temblorosa.
Como un cordero puro e inocente que nada sabe.
김여주
Suspiro... espera
Saqué mi teléfono y le mostré a Jiwoo la evidencia que había tomado y le conté sobre ello.
한지우
¿Qué, qué es esto..!
한지우
Oye, heroína, eso no es cierto. Confías en mí, ¿verdad? ¿Por qué haría algo así? ¿Sí? ¡La persona de esa foto horrible no puede ser yo!
Jiwoo gritó de agonía.
Debería haber sido yo quien gritara, pero estaba extrañamente tranquilo.
김여주
Jiwoo, pensé que eras una buena persona. Me hablaste primero.
한지우
Kim Yeo-ju, eres muy divertida.
La expresión y el tono de voz de Jiwoo cambiaron en un instante.
한지우
¿Vas a seguir portándote bien? Di algo así, heroína. ¿Acaso pensé que eras buena persona? ¿Porque me hablaste primero?
한지우
Oye Kim Yeo-ju, pequeña perra, piénsalo.
한지우
Digamos que yo empecé ese rumor trivial. Sí, lo hice.
김여주
J, Jiwoo
한지우
¿Pero nunca lo has pensado? ¿Que un estudiante universitario se crea tan fácilmente un rumor tan infundado?
한지우
Eso es porque otras personas te ven de esa manera, Yeoju.
한지우
¿Estudiantes de secundaria? ¿Estudiantes de preparatoria? Claro que les creería. Estaban desesperados por destrozarse y matarse. ¿Pero ahora? Ya somos adultos, Yeoju. ¿Pero creerías un rumor tan ridículo?
한지우
La gente, quienes te rodean, te ven así. Si el original es sospechoso, ¿qué tan fácil es creer un rumor además?
김여주
¿Qué significa eso?
김여주
La gente me ve como ese tipo de persona.
김여주
¿No es eso lo que piensas?
한지우
Ah, es tan molesto, no lo soportoㅋㅋㅋ¿Cuántas veces tengo que decirte quién creería esos rumoresㅋㅋㅋ?
한지우
Kim Yeo-ju, ¿estás diciendo que esto es actuación o qué?
한지우
¿Cómo te defiendes? Di algo que me provoque. No es por ser tan débil.
김여주
...
한지우
Vaya... En serio... Heroína, ¿no puedes hablar? ¿Eh? Di el alfabeto coreano después de mí. ¿Puedes escribir tu nombre?
김여주
Jiwoo, escúchame solo una vez hasta el final.
김여주
No te quedes en el medio
김여주
¿No recibiste mucho cariño de pequeña? ¿Por qué siempre chismeas de los demás? Tú no harías eso. No eras así, ¿verdad? Sí, ¿verdad? Aunque tengamos que romper, quiero que sea en buenos términos. Aunque sea solo por un instante...
한지우
Oye, Kim Yeo-ju, para. ¿Qué demonios haces? Deja de ser tan amable, pequeña zorra. ¿Dónde demonios puedes encontrar un buen final?
한지우
Bueno... eso es suficiente.
한지우
¿Qué debería decir? Si deberíamos conversar o no. No es divertido. ¿Debería irme?
김여주
¿Dónde está Han Ji-woo?
한지우
Me voy a casa. ¿Por qué hay una ley que dice que no puedo ir a casa cuando quiera?
김여주
¿De verdad vas a terminarlo así?
김여주
¿Estás seguro que no te arrepentirás?
한지우
Eres tú quien se arrepiente. Nunca pensé en ti como amigo en primer lugar.
김여주
Aun así, no lo evites así. ¿Qué tiene de egoísta?
한지우
Eres la egoísta, perra. Oh, mierda. Eres la que me hace sentir mal.
김여주
¿Eres experto en idiomas? ¿Por qué siempre dices palabrotas cada vez que dices algo?
김여주
No das miedo cuando te insulto. Pareces más débil que yo, ¿verdad?
한지우
Eso es porque no quieres oírlo
김여주
¿No es obvio? Si sonara bien, no estaría maldiciendo. Las palabrotas existen porque no quieres oírlas.
김여주
Jiwoo, de verdad, terminemos esto con una buena nota.
한지우
Ese es tu problema, pedazo de mierda. ¿Crees que el mundo entero es tan hermoso? ¿Crees que todo acabará siendo tan inocente?
김여주
Fuiste tú quien se acercó a mí primero.
한지우
Dime por qué. No te lo dije porque tenía miedo de que te hicieran daño. Parecías fácil. Como dije, no te consideraba un amigo.
한지우
Dime mi objetivo final: hacer que tu hombre sea mío.
한지우
Ese es mi objetivo
김여주
Sí, Han Ji-woo. Hazlo lo mejor que puedas. Pero no hay manera, hagas lo que hagas, de convertir a un cliente en tu hombre.
한지우
¿Qué te hace sentir tan seguro?
김여주
Porque confío en mis clientes. Confío.
한지우
Veamos qué tan fuerte es esa creencia.
김여주
Así que yo también confío en ti, Jiwoo. Que este no es tu verdadero yo.
Por un momento, vi que la expresión de Jiwoo se suavizó un poco.
한지우
..sin siquiera saber cómo soy.
김여주
Sí. Sé que todo esto podría ser una actuación. Pero sigo creyendo.
한지우
...me voy
Después de que Jiwoo desapareció de la vista, sentí como si toda la fuerza de mi cuerpo se hubiera liberado.
En algún momento, el puño que había estado apretando con fuerza comenzó a doler.
Sentí como si me hubieran succionado el alma por un rato y me abracé con manos temblorosas.
김여주
Hiciste lo mejor que pudiste. Está bien. Bien hecho, Kim Yeo-ju. Lo hiciste genial.