Diario de investigación peligrosa

Ep. 11° Robo de la Bóveda Secreta Nacional (4)

Todos fuimos a trabajar juntos en un ambiente algo pesado. Al llegar a la oficina, nos sentamos en silencio. Quizás era la resaca de ayer, o quizás la voz alzada del superintendente Kim. Un silencio inexplicable llenó la oficina.

Miré lentamente a mi alrededor y encontré el archivo que había guardado ayer. Era un archivo que contenía la información personal y las declaraciones de los sospechosos de este caso. Al ver el nombre "Do Beom-su" escrito en negrita, no pude evitar reírme.

김태형 [29]

"¿Qué es tan gracioso, oficial Ha?"

하여주 [28]

"¿Eh? Ah. Eso, solo..."

전정국 [27]

"¡Guau! ¿Qué es esto? ¿Tú organizaste todo esto?"

하여주 [28]

"Um... sí. Bueno, eso es cierto."

김태형 [29]

"Hola, la élite es diferente. Él es realmente el as de nuestro equipo".

Estaba sonriendo torpemente ante la repentina lluvia de cumplidos cuando la puerta de la oficina se abrió de golpe y dos personas irrumpieron. Eran los detectives Min y Jeong. Debieron de ponerse los uniformes con prisa porque los botones estaban mal abrochados y el cuello estaba subido.

정호석 [30]

"¡Lo siento por llegar tarde...!"

김남준 [30]

".....Abróchalo bien."

정호석 [30]

"café helado..."

박지민 [29]

"Detective Min, ¿qué pasa con esa cabeza de urraca?"

민윤기 [31]

"...¿No te estás concentrando en la investigación?"

김석진 [32]

Bien. Todos, siéntense. Averigüemos quién es el culpable.

Todos se sentaron frente a sus respectivos monitores y, tras las palabras del inspector Kim, se reunieron alrededor de una mesa redonda y tomaron asiento. El inspector Kim sostenía una hoja A4 y un bolígrafo MoXmi. Eso fue todo lo que necesitábamos para deducir al culpable.

김석진 [32]

"Está bien... Primero, escribe tu nombre..."

전정국 [27]

¿Quién cree usted que es el culpable más probable?

Tras unos diez minutos de debate a fondo, cada uno votó por su supuesto culpable. Lee Tae-min recibió cuatro votos, Kim Ji-young tres, y Do Beom-soo... uno. Naturalmente, ese voto fue mío. Sentí un ligero orgullo por haber elegido a Do Beom-soo con tanta determinación.

박지민 [29]

"¿Por qué crees que es Do Beom-su?"

Estaba un poco nervioso por la pregunta aguda y mordaz del oficial Park, pero abrí la boca, decidido a sorprender a mis superiores con mis palabras. Respiré hondo...

하여주 [28]

El señor Do Beom-su dijo que trabaja como conserje. Pero dudo que un conserje haya tocado alguna vez una caja fuerte.

하여주 [28]

Si se acumulara polvo en esa caja fuerte que dijiste que era importante, te echarían la culpa a ti. ¿No habrías sido más cuidadoso al limpiarla?

하여주 [28]

Y como lleva bastante tiempo trabajando y es de la confianza suficiente como para encargarle incluso la limpieza de la planta B3, ¿quién habría pensado que robaría una caja fuerte? Creo que eso era lo que buscaba.

하여주 [28]

Conoces la estructura de la Casa Azul mejor que nadie, pues has estado limpiando aquí y allá. Es muy probable que hayas escuchado conversaciones entre altos funcionarios mientras limpiaban.

하여주 [28]

"Si ese es el caso, habrán recopilado información del piso B3 y sabrán mejor que nadie dónde están los puntos ciegos de las cámaras de seguridad".

하여주 [28]

"De todos modos... la persona que puede ir al piso B3 más a menudo que Lee Tae-min y Kim Ji-young, incluso si eso significa poner excusas, es Do Beom-su".

하여주 [28]

"No es que te paguen poco dinero, sino que eres el que menos te paga entre los que trabajan en la Casa Azul".

하여주 [28]

"Es posible que guardara rencor por eso y que haya planeado el crimen".

하여주 [28]

"Un crimen perfectamente planeado... y querías aprovechar los beneficios para ti".

Mientras hablaba distraídamente, mis superiores me miraron a los ojos. Me miraban con una expresión bastante seria, y sentí que me creían. Así que terminé de hablar y sonreí levemente. Se rieron conmigo, preguntándome por qué sonreía.

김석진 [32]

"De todos modos, los pensamientos del oficial Ha son así..."

김석진 [32]

"...Ja. Es difícil convocar a los tres..."

정호석 [30]

¿Votamos otra vez?

김석진 [32]

"Está bien, hagámoslo."

Resultados de la reelección: Lee Tae-min con tres votos, Do Beom-soo con tres y Kim Ji-young con dos. Por mayoría de votos, Lee Tae-min y Do Beom-soo, quienes recibieron la mayor cantidad de votos, fueron convocados. Me sentí orgulloso de haber convencido a mis superiores.

민윤기 [31]

"Sargento Kim, Ha Sun-g..."

민윤기 [31]

"...No. Vaya con el oficial Park y quédese en la sala de interrogatorios con los sospechosos."

김남준 [30]

"Creo que tendremos unos 30 minutos libres antes de que lleguen los sospechosos".

김남준 [30]

"Hasta entonces, todos, descansen un poco."

정호석 [30]

".....Oficial Ha."

하여주 [28]

"¿Sí?"

정호석 [30]

"Ven conmigo al baño un rato."

하여주 [28]

"¡Sí!"

Estaba un poco preocupado por el Sargento Jeong, que se había sentido deprimido desde la mañana, así que pensé que debería preguntarle qué le pasaba ya que íbamos juntos a la sala de descanso y lo seguí fuera de la oficina.

Tras la salida del detective Jeong y el oficial Ha, todos los presentes en la oficina se prepararon para sus próximas tareas. Excepto una persona: el oficial Min, que se encontraba frente a la mesa redonda con la mirada perdida en los miembros del equipo sentados en su escritorio.

김석진 [32]

"...Oiga, Oficial Min. ¿Qué hace ahí parado sin comprender?"

김석진 [32]

"¿Por dónde has estado vagando desde la mañana?"

김석진 [32]

"Ese incidente de Dahee no fue la primera ni la última vez que actuaste así, ¿verdad?"

민윤기 [31]

"...Hay un policía allí."

김석진 [32]

"eh_"

민윤기 [31]

"Me enteré de la existencia de Dahee".

김태형 [29]

"...¿Qué?"

김남준 [30]

"Está bien, espera un minuto. ¿Dahee? Shin... ¿Dahee?"

민윤기 [31]

"Ayer, cuando todos estaban borrachos, gritamos el nombre de Dahee... eso fue."

민윤기 [31]

"Escuché que el oficial Jeong, que no estaba borracho, le mintió al oficial Ha, pero... no lo sé".

Cuando el oficial Min frunció el ceño, incapaz de seguir hablando, todo el equipo dejó de hacer lo que estaba haciendo. Tenían una vaga idea de qué clase de persona era "Shin Da-hee", pero no la perdieron.

Este incidente, que habían querido ocultar hasta el final, y el que habían querido proteger, incluso del Oficial Ha. ¿Podría estar todo relacionado? No estaban listos para decirle al Oficial Ha la razón de su dolor y su despertar. Por miedo a ser heridos de nuevo, a perder a alguien más.

이태민 [32]

"Eh... ¿y ahora qué?"

김태형 [29]

"Se han identificado dos personas como principales sospechosas."

김태형 [29]

"Por eso os he convocado de nuevo, para pediros vuestra colaboración en la investigación."

김태형 [29]

"Para una investigación exitosa."

이태민 [32]

"...En serio. Si eres policía, eres un precio unitario."

A pesar de sus palabras, Lee Tae-min, abrumado por la presencia del oficial Kim, murmuró y evitó su mirada. Mientras tanto, el oficial Park, hojeando cuidadosamente el cuestionario, observó a los sospechosos. No pudo ignorar a Do Beom-soo, quien parecía inquieto.

박지민 [29]

"...¿Señor Do Beom-su?"

도범수 [45]

"¡Ah...! Ah, sí..."

박지민 [29]

"¿Por qué estás tan sorprendido? Relájate. ¿Por qué estás tan ansioso?"

박지민 [29]

"Como si estuviera rodeado de algo."

Aunque su puesto consistía en gestionar el inventario de equipos y repararlos, el Sargento Park era un candidato sólido para el mismo puesto psicológico que el Sargento Kim. Fue expulsado por el Sargento Kim y no tuvo más remedio que elegir a su segunda opción... pero poseía un profundo conocimiento de la psicología humana, no menos que el Sargento Kim.

도범수 [45]

"No... hace un poco de frío."

박지민 [29]

"Ya es primavera, se acerca el comienzo del verano... Supongo que es comprensible".

Mientras que el oficial Kim era un hombre que usaba su ingenio sin recurrir a la guerra psicológica, el oficial Park disfrutaba de este tipo de guerra psicológica. Dependiendo de las características del oponente, los métodos del oficial Park podrían haber funcionado mejor. Esto es precisamente lo que le ocurrió a Do Beom-su.

김태형 [29]

"Ustedes dos, ¿podrían contarme en detalle sobre sus movimientos el día del incidente?"

이태민 [32]

Llegué al trabajo a las 9, me cambié de ropa, holgazaneé un rato y llegué al piso B3 a las 9:30. Empecé a patrullar desde el área A.

이태민 [32]

Estaba a cargo de revisar el inventario, así que patrullaba mientras revisaba la lista. Al llegar al Área D, vi que la caja fuerte había desaparecido. Comprobé que todos los demás artículos del Área D estuvieran allí y luego lo reporté.

김태형 [29]

"¿No lo reportaste de inmediato, sino que verificaste si todos los artículos en la Zona D estaban allí?"

이태민 [32]

Sí, si quieres denunciarlo, tienes que hacerlo todo de una vez. Puede que lo hayan tomado como un extra entre los demás...

김태형 [29]

"...Entiendo. ¿Señor Do Beom-su?"

도범수 [45]

"Sí... Oh, yo... Ese día era un día en el que tenía que ir a trabajar a las 11 en punto."

김태형 [29]

"Investigué un poco, pero ¿los trabajadores de limpieza no empiezan a trabajar a las 7 en punto?"

도범수 [45]

"Ah... No me sentía bien ese día... Tuve que ir al hospital..."

김태형 [29]

“¿Sigues tomando tu medicación?”

도범수 [45]

"No. Estoy... mucho mejor ahora."

도범수 [45]

"...¿Sospechas que yo soy el culpable?"

박지민 [29]

"Te lo dije antes. Te invoqué de nuevo porque eras el más poderoso."

도범수 [45]

"De todos modos, el culpable no podrá sacar ni un solo centavo de la caja fuerte porque esta tiene triple cerradura".

도범수 [45]

"¿Y cómo puedo mover esa pesada caja fuerte en tan poco tiempo?"

도범수 [45]

"Soy el mayor..."

박지민 [29]

-No te emociones, te dije que me dijeras la ruta.

도범수 [45]

"...Fui a trabajar a las 11 porque no me encontraba bien, y para entonces ya había ocurrido el incidente, por lo que la planta B3 estaba cerrada."

김태형 [29]

¿Qué hiciste el día anterior?

도범수 [45]

Cambié de turno sobre las 6 p. m. y salí del trabajo. Estaré de guardia mañana por la mañana y otra persona de limpieza estará de guardia esa noche.

박지민 [29]

"Eh... Escuché que llegaste a trabajar a las 11 a.m. antes. ¿Estabas de guardia matutina el día del incidente?"

도범수 [45]

"Llamé para decir que no podía ir porque no me sentía bien. También encontré un sustituto."

김태형 [29]

¿Puedes darme la información de contacto de la persona que se hizo cargo?

도범수 [45]

"¿Cómo puedes dar información de contacto de manera tan descuidada?"

박지민 [29]

"Sí, sí... Por favor, espere un momento."

박지민 [29]

"Sargento Kim, discutamos esto con el resto del equipo".

김태형 [29]

"...Ja, por favor espera aquí un momento."

El sargento Kim suspiró profundamente ante la frustrante declaración y salió de la sala de interrogatorios. Intercambió miradas entre los dos sospechosos y se comunicó por radio con los dos oficiales del Equipo 2 de la Unidad de Delitos Violentos que estaban presentes antes de que el sargento Park también pudiera irse.

김석진 [32]

"¿Estás aquí_"

El superintendente Kim lo saludó secamente, y en cuanto vio los rostros de sus compañeros, las lágrimas corrieron por sus mejillas. Justo cuando todos los demás se mostraban desconcertados por las lágrimas del superintendente Kim, el superintendente Park entró en la oficina.

박지민 [29]

"...¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?"

전정국 [27]

"¿Qué hizo el oficial Park?"

박지민 [29]

"Oiga, señor Lee, ¿de qué está hablando?"

김남준 [30]

"Sargento Kim. ¿Qué pasa?"

김태형 [29]

"No, lo siento..."

박지민 [29]

"Probablemente sea porque la declaración no está saliendo como estaba previsto".

박지민 [29]

"Bueno, están pasando muchas cosas... así que..."

민윤기 [31]

¿Por qué lloras otra vez? El oficial Park dará la sesión informativa.

민윤기 [31]

"Sargento Kim... Sargento Kim, salga y tome un poco de aire fresco."

El sargento Kim, aparentemente de acuerdo con las palabras del oficial Min, se levantó de su asiento, le dio una palmadita en el hombro al oficial que lloraba y salió de la oficina. El oficial Park, que había estado solo al fondo de la oficina, se dirigió rápidamente al frente y comenzó su informe en la pizarra.

박지민 [29]

"Bueno... nunca he hecho algo parecido a una sesión informativa antes."

박지민 [29]

"Primero... te dejaré leer la declaración."

Las circunstancias de la declaración hacen que sea comprensible que el oficial Kim derramara tantas lágrimas. El solo hecho de preguntarle devolvió la irritación y un tono cortante. El dicho de que las personas sufren más parece más cierto que nunca.

정호석 [30]

"Estoy empezando a sospechar mucho del señor Do Beom-su".

하여주 [28]

"Y la última vez dijiste que ni siquiera tocaste la caja fuerte, entonces ¿cómo sabes que es pesada?"

하여주 [28]

"¿Cómo sabría un conserje si en la caja fuerte hay poco dinero o mucho dinero?"

박지민 [29]

"Así es. Tus palabras no tienen ningún sentido..."

전정국 [27]

"¿Lo señalamos como el culpable final?"

김석진 [32]

"Está bien. Vamos todos a la sala de interrogatorios."

민윤기 [31]

"Oficial Jeong, llame por radio al oficial Kim y dígale que se calme un poco y luego regrese".

정호석 [30]

"está bien."

El segundo caso del agente de policía Ha, el robo de una bóveda secreta nacional, estuvo plagado de giros inesperados. Por fin está llegando a su fin. Este caso ha permitido que tanto el agente de policía Ha como la Unidad 1 de Delitos Violentos crezcan significativamente. Y parece que el día en que el agente de policía Ha descubra su secreto está cerca.

[Detrás del Sargento Kim y el Sargento Kim]

Mientras subía al sargento Kim a la azotea y lo dejaba tomar el aire fresco durante unos cinco minutos, sus lágrimas se detuvieron lentamente. Y entonces, sin decirle nada, el sargento Kim simplemente apoyó el brazo en la barandilla y miró al vacío.

Cuando las lágrimas cesaron, el sargento Kim se acercó lentamente a su lado. Lo miró fijamente y sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo. Era imposible que el sargento Kim no lo notara. Lo detuvo de inmediato y guardó el paquete en su bolsillo.

Cuando los labios del oficial Kim se abultaron en señal de descontento, el oficial Kim tiró suavemente de los labios del oficial Kim, molestándolo: "¿De qué te quejas?" y "Te dije varias veces que dejaras de fumar".

김남준 [30]

¿Estás realmente molesto porque tu testimonio no salió bien?

김태형 [29]

"...Estaba molesto. Ya estaba en una situación difícil por el incidente de Dahee, y ahora ni siquiera puedo emitir mi declaración".

김태형 [29]

"Rara vez he tenido un mal momento al dar una declaración... Supongo que simplemente no me sentía bien hoy".

김태형 [29]

"De hecho, me prometí no llorar antes de entrar a la oficina, pero en cuanto vi las caras de mis compañeros, se me saltaron las lágrimas..."

김남준 [30]

"Está bien. Incluso los monos se caen de los árboles".

김태형 [29]

"Sabes que es una forma muy anticuada de consolarse, ¿verdad?"

김남준 [30]

"¿Y qué? Se adapta perfectamente a tu situación."

김남준 [30]

"...Está regresando. Está nombrando al último sospechoso."

김태형 [29]

"...¿es así?"

김남준 [30]

"Sargento Kim."

김태형 [29]

"Sí."

김남준 [30]

"No tengas miedo. Lo has hecho bien y lo harás bien."

김남준 [30]

Confiamos en ti. Aunque alguien más con buenas cualificaciones y experiencia se encontrara en esa posición psicológica, no lo cambiaríamos.

김남준 [30]

"Aunque otro equipo nos ofreciera una enorme suma de dinero para ficharte, no podríamos renunciar a ti".

김남준 [30]

"Tanto te necesitamos. Por favor, entiéndelo. Confía en ti mismo."

Ante las sinceras palabras del oficial Kim, este contuvo las lágrimas y le sonrió radiante. Su confianza en él creció, y cada uno creció a su manera, en su propia posición.

El Equipo Fuerte 1 se ha fortalecido, se está fortaleciendo y seguirá fortaleciéndose. Este es el secreto, si no el secreto, de la longevidad del Equipo Fuerte y sus altas clasificaciones constantes. Son los pilares de cada uno, su sincera devoción mutua. Eso es todo.

_ Número de caracteres: 6215