Diario de investigación peligrosa

Ep. 18 ° Caso de suicidio de títeres (1)

Dentro de la sala de interrogatorios, el único sonido era el sollozo del oficial Ha. Era un sonido muy suave, pero incluso eso era casi inaudible, enterrado en los brazos del oficial Ha. Sin embargo, era un sonido lo suficientemente fuerte como para que los miembros del Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos lo oyeran.

Aunque el tiempo transcurría sin cesar, los miembros del Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos permanecieron en silencio junto al oficial Ha. Nadie pudo ofrecerle ni una palabra de consuelo. Después de aproximadamente una hora, el oficial Ha pareció calmarse; se secó los ojos con el dorso de la mano y se incorporó en el suelo de la sala de interrogatorios.

El oficial Ha, con los ojos rojos e hinchados, observaba fijamente a los miembros del Equipo 1, aún en la sala de interrogatorios. Su mirada se sobresaltó un poco, como si no se hubiera dado cuenta de que lo esperaban. El oficial Ha bajó la cabeza de inmediato y se aferró la manga de su uniforme, manchada de lágrimas.

김남준 [30]

¿Te has calmado un poco?

하여주 [28]

"...Ah, ah. Sí. Eso..."

김태형 [29]

"Sin disculpas."

하여주 [28]

".....gracias."

김석진 [32]

"Es un hecho, así que desterremos la gratitud".

김석진 [32]

"Si ya te has calmado ¿deberíamos ir a la oficina?"

하여주 [28]

"Sí..."

Solo entonces el oficial Ha regresa a su oficina con una leve sonrisa. Los confiables miembros de la Unidad 1 de Delitos Violentos también lo siguen. Quizás solo ahora sienten que realmente se han convertido en un equipo.

민윤기 [31]

"Así es. Oficial Ha, ¿se siente bien?"

하여주 [28]

—¡Sí! Estoy bien. ¿Solo un poco somnoliento?

정호석 [30]

"¿Qué... Qué le trae por aquí, detective Min?"

민윤기 [31]

"callarse la boca."

정호석 [30]

"...demasiado."

박지민 [29]

"Ve a casa y descansa un poco. Descansemos un poco hoy también."

김남준 [30]

"Acabo de recibir una llamada y me dijeron que me darán un pase para trabajar hoy".

하여주 [28]

"¿Ah, de verdad?"

정호석 [30]

"Sí... tomémonos un descanso también."

김석진 [32]

"Oficial Ha, entre rápido y descanse."

하여주 [28]

"¡gracias!"

정호석 [30]

"¿Te llevo?"

하여주 [28]

"Eh... ¡no! Está bien."

Rechacé la oferta de transporte porque me preocupaba que descubrieran mi relación con los altos funcionarios. He estado usando mucho ese poder últimamente, así que la idea de oír el sonido de un paracaídas era el peor de los casos.

하여주 [28]

"Entremos primero. ¡Gracias por su arduo trabajo!"

Sabía que mis superiores no eran el tipo de personas que harían eso, pero aun así tenía miedo.

Ah, ¿cuánto tiempo hacía que no caminaba por la calle a plena luz del día sin ninguna preocupación? Llevaba puesto el uniforme, así que sentía que la gente me evitaba un poco, lo cual me ponía un poco nervioso... pero ser policía se sentía aún más real al salir.

Justo cuando no me atrevía a decirle al detective Jeong que aún tenía las muñecas entumecidas por el abrazo de mi padre, decidí olvidar lo ocurrido. Intenté actuar con calma, pensando que podría usar mi infancia como trampolín para crecer.

En ese momento, justo cuando pensaba: «Esta vida tranquila ya no es lo que era», mis pasos se detuvieron en un punto. Era mi alma máter, pero no fue esa la razón por la que me detuve. Fue la multitud y los policías reunidos en la escuela secundaria Imjeon.

하여주 [28]

"...¿qué?"

김연지 [26]

"¿Eh? ¡Por favor, oficial!"

하여주 [28]

"¿Eh? ¡Oh, eh, hola...!"

김연지 [26]

"Soy tu junior, ¡así que por favor habla cómodamente!"

La persona que me habló mientras estaba deambulando frente a la escuela secundaria Imjeon fue Kim Yeon-ji, una oficial de policía de la Unidad de Crímenes Violentos 2. A pesar de su corta edad, ya estaba activa en la Unidad de Crímenes Violentos, lo que me llamó la atención.

하여주 [28]

"Oh, uh uh..."

하여주 [28]

"Por cierto, ¿qué está pasando aquí?"

김연지 [26]

"Oh, este es un incidente en el que todos los superiores del Equipo 1 terminaron de trabajar y vinieron con nosotros".

김연지 [26]

"La investigación avanza lentamente, por lo que este caso será transferido al equipo superior mañana".

김연지 [26]

"¿Te gustaría echar un vistazo?"

Pensé que no estaría mal echar un vistazo. Como tendría que volver al lugar de los hechos mañana de todas formas, decidí considerarlo solo una inspección preliminar. Acepté de inmediato la oferta y corrí al lugar. También fue agradable estar todavía nervioso antes de ir.

Al acercarme a la línea policial que me resultaba familiar, vi el dibujo de una persona con líneas blancas en el parterre del parque. Desde niña, ese dibujo siempre me había causado una sensación extraña. Parecía algo... a punto de estallar de mí en cualquier momento.

Dejando de lado mis pensamientos inútiles por un momento, me concentré en los estudiantes y profesores que charlaban.

"¿Suicidio?"

"Oh vaya, eso es terrible... ¿Quién es?"

"Eh... esa... ya sabes. ¿Joo Seon-yeong de quinto de segundo grado? Creo que es ella."

¡Guau! ¿No era un matón? Esos niños lo hostigaban muchísimo...

"¿Se suicidó después de sufrir acoso?"

"¿Cómo puedo ir a la escuela si tengo miedo…?"

La niña que se suicidó fue Joo Seon-yeong, de 5.º de primaria. Dicen que sufría acoso escolar, pero probablemente lo averiguaremos si investigamos. Tomaré nota y se lo diré a los mayores mañana. ¿Dónde está mi cuaderno...?

최종호 [33]

"Hola-"

Oh, me enredé otra vez.

송민기 [30]

"¿Eh? Inspector, allá..."

최종호 [33]

"Wow~ Es agradable verte de nuevo."

이수담 [29]

¿Cómo has estado?

¿Cuándo me viste? Me estás hablando informalmente... Eres mayor que yo, así que conténtate, conténtate.

하여주 [28]

"Oh, hola."

손나은 [29]

"¿A dónde se fueron tus mayores y estás solo?"

하여주 [28]

"...Solo eso."

송민기 [30]

"Wow... jajaja La personalidad del Equipo Fuerte 1 se está volviendo exactamente así".

하여주 [28]

"...Yo iré primero. Estoy un poco ocupado."

이수담 [29]

"Sí, debes estar ocupado~"

하여주 [28]

"A diferencia de otros, estoy un poco ocupado".

최종호 [33]

"...¿Qué dijiste?"

하여주 [28]

“Esto es sólo un comentario, así que no te preocupes”.

하여주 [28]

"Ah, y."

하여주 [28]

"Mañana tenemos un caso pendiente en el trabajo, así que quizá sería mejor que lo dejemos sin atender".

손나은 [29]

"Eso es realmente..."

최종호 [33]

"Déjalo en paz."

송민기 [30]

"¿Qué clase de loco ha criado el Equipo Fuerte 1?"

Tuve un pensamiento fugaz: "¿Es esto lo correcto?", pero me sentí orgulloso y abandoné el lugar sabiendo que mis superiores definitivamente dirían que hice un buen trabajo.

...pero creo que me olvidé de algo.

하여주 [28]

"Ya estoy de vuelta-"

Sabía que no obtendría respuesta, pero me había acostumbrado a levantar la voz y saludarla. Normalmente, la criada habría salido, pero hoy todas las criadas estaban de vacaciones, y era imposible que el anciano estuviera en casa a estas horas...

Sintiéndome vacío, ni siquiera podía ir a mi habitación, así que simplemente me quité el abrigo, lo coloqué en el respaldo del sofá de la sala de estar y me acosté en el sofá.

하여주 [28]

"...Ah, no hay nada que hacer."

Ahora que estoy en casa después de tanto tiempo, no tengo nada que hacer, y solo puedo pensar en lo que le conté al Equipo 3 de la Unidad de Delitos Violentos. Encendí la tele más reciente y cambié de canal, pero no tenía nada de interés. Y es comprensible... Estaba tan absorto en mis preparativos policiales que ni siquiera sabía qué era divertido.

Justo entonces, mientras soltaba una risa amarga, pensando que había desperdiciado mi vida, sonó un tono de bienvenida en mi teléfono. Quizás eran las personas que más necesitaba, las que había estado esperando.

하여주 [28]

- "¿Hola?"

김석진 [32]

- "¿qué estás haciendo?"

하여주 [28]

—Eh... no. Sólo estoy en casa.

김석진 [32]

—¿Ah, sí? ¿Saliste antes del trabajo y fuiste directo a casa?

하여주 [28]

- "Sí... ¿por qué?"

김석진 [32]

- "No... El detective Choi del Equipo 3 me llamó antes para hablar de ti."

하여주 [28]

- "...cual..."

김석진 [32]

—¿Qué...? ¿Te estás peleando con ellos? ¿Cómo se supone que vas a educar a un niño...?

하여주 [28]

- "...Ah. Eso..."

김석진 [32]

- "No quise molestarte. Solo tenía curiosidad y llamé."

김석진 [32]

- "Pensé: 'Ese cobarde ha crecido mucho'".

하여주 [28]

- "...Oh, sólo quería empezar una pelea primero."

하여주 [28]

Estoy un poco ocupado comparado con los demás. De todas formas, nos pasarán el caso, así que le echaré un vistazo rápido y me iré...

김석진 [32]

- "Sí, sí... Buen trabajo."

하여주 [28]

- "...gracias."

김석진 [32]

—Por cierto, ¿qué incidente? ¿Adónde fuiste para la escena?

하여주 [28]

—Ah. Me detuve de camino a casa porque había mucha gente en la escuela secundaria Imjeon.

하여주 [28]

- "El oficial Kim del Equipo 2 vino y me dijo que me presentara en la escena del incidente, que será transferido al Equipo 1 mañana".

김석진 [32]

- "¿bueno?"

하여주 [28]

- "Sí... Ah, es cierto. Y..."

Justo cuando pensaba en lo que no había anotado en mi cuaderno y estaba a punto de contárselo al superintendente Kim, oí que la puerta se cerraba con llave. ¿El viejo ya estaba allí?

하여주 [28]

—Oh, inspector Kim. Le llamaré más tarde.

김석진 [32]

—Ah, eh, eh. Está bien. Tómate un descanso.

La llamada terminó y miré hacia la puerta principal. Vi entrar a un hombre, quitándose los zapatos. Sentí que el trabajo por fin había terminado rápido, pero aún no me acostumbraba a su aspecto.

하여주 [28]

"¿Estás aquí?"

윤도운 [35]

"Sí. Oí que estabas hablando por teléfono. ¿Quién es?"

하여주 [28]

"Oh, líder del equipo. Superintendente Kim".

윤도운 [35]

"Sigue adelante, ¿por qué?"

하여주 [28]

"Te lo dije, no puedo dejar que nadie sepa que vivo aquí".

윤도운 [35]

"Algún día tendré que decírtelo..."

윤도운 [35]

"Por cierto, ya hace tiempo que no vuelvo a casa."

윤도운 [35]

"¿Comiste algo?"

하여주 [28]

"No... no recuerdo qué comí después de empezar a trabajar..."

윤도운 [35]

"Vamos a comer algo. ¿Qué quieres comer?"

Ahora que lo pienso, sí que lo fue. Ya han pasado cinco días desde que empecé a trabajar como policía en el Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos, y solo recuerdo haber vuelto a casa un par de veces. La única vez que comí algo decente fue cuando bebí con mis superiores. Esos son todos mis recuerdos.

하여주 [28]

"Oh~ ¿Puedes hacerlo por mí?"

윤도운 [35]

"De ninguna manera. Simplemente ordenémoslo."

Por ahora, simplemente saciaré mi hambre y dormiré, y luego pensaré en el trabajo. El inspector Kim también necesita descansar... Así es.

하여주 [28]

"Hola...!"

김태형 [29]

"1 minuto antes de llegar tarde~"

김태형 [29]

"¿Estuvo muy cerca?"

Ayer comí mucho por primera vez en mucho tiempo y me quedé dormida por una intolerancia alimentaria. Sentí que había dormido unas buenas 12 horas. Al despertar esta mañana, noté algo raro. Miré el reloj y vi que ya había pasado mi hora de preparación para el trabajo. Entré en pánico, me lavé rápido, me puse el uniforme y corrí como loca para evitar llegar tarde por los pelos...

정호석 [30]

"Oficial Ha, debe haber dormido bien anoche~"

하여주 [28]

"Jaja... sí..."

Justo entonces, cuando las manecillas del reloj marcaron exactamente las 8:00 a. m., el agradable sonido de una sirena resonó por la oficina. Era la primera sirena que oía en mucho tiempo. Ahora, con cierta familiaridad, recogí mi equipo y esperé la orden de desplegarme.

정호석 [30]

Caso número 2002do257, Instituto Imjeon, Imjeon-dong. Una estudiante se suicidó saltando de un edificio. Atender de inmediato.

민윤기 [31]

"Equipo fuerte 1, prepárense para el despliegue."

Fue el caso que vi ayer. Me di cuenta ayer al escuchar las palabras del oficial Kim: nuestro equipo parece más ocupado que otros, asumiendo casos que no pueden resolver. La investigación se está ralentizando, así que...

김남준 [30]

"Eh, espera un momento. Envío abortado..."

김석진 [32]

"...¿qué?"

Justo cuando pensaba eso, el sargento Kim revisó su correo electrónico, frunció el ceño y ordenó detener el despacho. Era inusual que un superior revocara una orden de despacho, y el sargento Kim también frunció el ceño.

김남준 [30]

"Inspector... esto es una orden."

김석진 [32]

"...Ustedes esperen aquí."

El superintendente Kim salió de la oficina con una expresión ligeramente enojada. Sus superiores no se molestaron en preguntar, asumiendo que se dirigía a la Superintendencia. Probablemente, el superintendente Kim fue armado, decidido a averiguar por qué se había suspendido el despacho.

La responsabilidad de ser líder de equipo era más pesada de lo que pensaba.

김석진 [32]

"Señor, soy el inspector Kim de la Unidad 1 de Crímenes Violentos".

경무관 [43]

"Oh, pasa."

Como líder de la Unidad 1 de Delitos Violentos, fui a la Superintendencia. He trabajado durante varios años con mayor sentido de responsabilidad, y hay muchas cosas que no he hecho en la Unidad 1 de Delitos Violentos. Pero aun así, sigo esforzándome.

김석진 [32]

¿Cancelar el envío de repente? Nunca había visto algo así.

김석진 [32]

"Por favor dígame el motivo de la suspensión."

경무관 [43]

"Oh, ese incidente."

경무관 [43]

"Pasó al tercer equipo más fuerte".

김석진 [32]

"...¿Sí?"

경무관 [43]

“Parece como si siempre les dejo a ustedes manejar los casos”.

경무관 [43]

"Lo hice para darle también una oportunidad a los tres equipos poderosos".

김석진 [32]

"¿Qué es eso...? ¿No es este el incidente que ocurrió ayer?"

경무관 [43]

"Sí."

김석진 [32]

"El sargento Ha escuchó ayer del oficial Kim que el caso nos será entregado mañana".

김석진 [32]

"La razón para cambiar algo que ya se había confirmado el día anterior, e incluso después de emitirse la orden de envío, fue simplemente..."

경무관 [43]

"Como sabéis, el Equipo 3 del Equipo de Investigación Más Fuerte ha estado recibiendo muchas críticas últimamente por no presentar ningún caso".

경무관 [43]

“Pero aunque se llamen el Equipo Powerhouse, yo los seleccioné, así que… creo que ellos también son así”.

김석진 [32]

"Hay una razón aparte por la que los insultan, y hay una razón aparte por la que el mejor equipo policial del país nos insulta".

김석진 [32]

“No sé qué piensan los demás, pero ¿a mí me estás intentando engañar?”

경무관 [43]

"...bueno."

경무관 [43]

"Esta es una solicitud del Equipo 3. Te piden que entregues el caso".

김석진 [32]

".....Lo sabía."

김석진 [32]

"Parecen tener la mala costumbre de robarnos desde hace tres años".

김석진 [32]

"Tras el incidente del nuevo policía, ahora incluso hay un caso..."

김석진 [32]

"Tal como dijo el oficial Ha, me pregunté por qué un equipo insignificante seguía sacando a relucir nuestro caso".

김석진 [32]

"Nunca pensé que tuvieras tan mal gusto."

경무관 [43]

"Tenga cuidado con sus palabras, inspector Kim."

김석진 [32]

"¿Dije algo malo?"

김석진 [32]

"Como dije antes, hay una razón por la que están en lo más bajo del ranking de rendimiento".

김석진 [32]

“Hay una razón por la que me maldicen”.

김석진 [32]

"Te garantizo que el Equipo 3 no podrá resistir ni dos días antes de entregar el caso".

김석진 [32]

"Entonces tendremos que esperar hasta que la investigación salga mal".

경무관 [43]

"Un momento, inspector Kim."

경무관 [43]

"Déjame hacerte una sugerencia."

김석진 [32]

"¿Qué es?"

Ojalá no hubiera escuchado esa maldita oferta en primer lugar.

경무관 [43]

"Este caso será investigado conjuntamente con la 3ª Unidad de Delitos Violentos".

Espero que esto te haga sentir menos culpable.

경무관 [43]

"Si lo manejas bien, te daré un ascenso".

Hoy tampoco pude cumplir con mis obligaciones como líder del equipo.

¡Ya está disponible la cuenta oficial de Instagram de Azi! @aziadi_ ¡Mucha atención! 💛💛💛 ¡Puedes encontrar la sala de chat abierta buscando "Weisuil Azi"! Acepto todos los regalos. Para más detalles, sígueme y consulta las historias destacadas.

_ Número de caracteres: 6036