Diario de investigación peligrosa

Ep. 21 ° Caso de suicidio de títeres (4)

Excluyendo a los miembros de la Unidad 3 de Delitos Violentos, quienes estaban siendo regañados por el Superintendente Kim, nuestra Unidad 1 de Delitos Violentos se apresuró a la sala de interrogatorios tras recibir una llamada de la madre de la víctima anunciando su llegada. Al abrir la puerta, la luz inundó la sala de interrogatorios, previamente a oscuras, revelando a una mujer de mediana edad con aspecto demacrado sentada allí.

김태형 [29]

"...¿Eres la madre de Joo Seon-yeong?"

배주연 [50]

"Ah... sí."

김석진 [32]

"...Un placer conocerlo, soy la Unidad 1 de Delitos Violentos de la Comisaría de Policía de BU".

김석진 [32]

"Viniste a buscarnos."

배주연 [50]

"Sí... tengo un favor que pedirte..."

김태형 [29]

"Por favor habla."

El oficial Kim respondió concisamente y se sentó frente a la madre de Joo Seon-yeong. Al sentarse, sacó con naturalidad el formulario de interrogatorio y un bolígrafo, colocándolos sobre el escritorio. Ser especialista en un campo específico tenía algo especial.

배주연 [50]

"...¿Por qué murió nuestra Seonyeong?"

El oficial Kim se mordía las uñas como si dudara si debía decir la verdad. El oficial Park debió de notarlo, pues acercó una silla para sentarse junto a él y colocó un cuaderno con un breve resumen de los resultados de la autopsia frente a su madre.

박지민 [29]

"Su hija... murió por una hemorragia cerebral y una fractura de columna cervical."

배주연 [50]

"...entonces..."

박지민 [29]

"Hasta ahora también asumimos que fue un suicidio".

배주연 [50]

"....."

김태형 [29]

"Lo siento, pero..."

배주연 [50]

"Eso no puede ser... Eso no puede ser, eso no es cierto. Nuestra Seonyeong..."

박지민 [29]

"....Madre. Tu hija,"

배주연 [50]

"No hay manera de que Seonyeong se suicide".

배주연 [50]

"¿Algo más...había algo más?"

박지민 [29]

"Había varios hematomas en el cuerpo de su hija."

박지민 [29]

"Sospecho de violencia doméstica o violencia escolar".

배주연 [50]

"No es violencia doméstica... Como nació tarde, mi padre y yo trabajamos muy duro para criar a Seonyeong".

김태형 [29]

"...¿Hubo alguna señal de violencia escolar?"

배주연 [50]

"...Ella no es el tipo de persona que habla de esas cosas..."

박지민 [29]

"Pero, madre, incluso si su hija fue víctima de violencia escolar, la violencia escolar en sí misma es un fuerte indicio de suicidio".

박지민 [29]

“Aun así, incluso si usted considera la posibilidad de que su hija fuera víctima de violencia escolar, ¿está seguro de que no se habría quitado la vida?”

배주연 [50]

"......."

배주연 [50]

"Sí, la hay."

배주연 [50]

"Así que por favor... investigue más..."

El caso estuvo a punto de cerrarse como suicidio. Solo faltaba entregar el cuerpo para los arreglos funerarios. Pero ante la sincera súplica de la madre de la víctima, Bae Joo-yeon, incluso los ojos del oficial Park, que había actuado con tanta firmeza, temblaron.

No es que me incomode la idea de reinvestigarlo. Aunque no fuera por una nueva investigación, me da miedo porque sé que es un caso complicado, incluso si lo investigo después de la investigación inicial. Esa es probablemente la experiencia más conflictiva para la detective Kim mientras trabajaba en la Unidad 1 de Delitos Violentos.

김태형 [29]

"...si lo deseas tan fervientemente,"

김태형 [29]

"Procederemos a realizar una nueva investigación".

민윤기 [31]

"¿Qué? Hola, Kim Kyung-j."

배주연 [50]

"Gracias... realmente lo aprecio..."

Cuando Bae Joo-yeon, que había estado conteniendo las lágrimas ante una sola palabra del superintendente Kim, vio que el superintendente Min, que estaba furioso por la decisión arbitraria, estaba a punto de levantar la voz, el superintendente Kim lo detuvo sacudiendo ligeramente la cabeza de un lado a otro.

Tras calmar apenas el llanto de Bae Joo-yeon, llamamos a los oficiales del Equipo 2 para que la escoltaran fuera, y nos quedamos en la sala de interrogatorios. Un aire frío nos envolvió, llenando la habitación.

민윤기 [31]

"...Sargento Kim."

김태형 [29]

"...Sí."

민윤기 [31]

"Estás en una situación en la que estamos llevando a cabo una investigación conjunta, así que ¿qué vas a hacer si decides esto por tu cuenta?"

민윤기 [31]

"Si me hago cargo de la investigación, ¿puedo decidir todo como me plazca?"

김태형 [29]

"...No. Pero, Bae Joo-yeon ahora mismo..."

민윤기 [31]

"Te dije que no te dejaras llevar por las emociones, pero no eres un aficionado, entonces ¿por qué eres así?"

김석진 [32]

"Detective Min."

민윤기 [31]

"....."

김석진 [32]

"Para ya. ¿Eh? ¿Por qué estás así hoy?"

민윤기 [31]

"...Estaré fuera un rato. Regreso en 10 minutos."

김석진 [32]

"...bueno."

El teniente Min, furioso con el jefe Kim, abandonó la sala de interrogatorios. Se vio obligado a modificar la causa de la muerte, que apenas había deducido con la evidencia insuficiente, mientras realizaba una investigación conjunta con un equipo que no le sirvió de nada, a pesar de ser enemigos. Debió de ser susceptible.

김석진 [32]

"...Detengámonos aquí por ahora. Descansemos un poco."

김태형 [29]

"....."

정호석 [30]

"Sí-"

김석진 [32]

Realizaremos una nueva investigación en una hora.

김석진 [32]

"Oficial Kim, por favor, venga conmigo un momento."

김태형 [29]

".....Sí."

Regresé a la oficina y me preparé para irme. Era el recreo, pero sabía que aún debía haber cosas que no había desenterrado. Y sentí una punzada de inquietud por los recuerdos que no podía recordar. Por estas dos razones, decidí regresar a la preparatoria Imjeon.

김남준 [30]

"¿Qué? ¿Adónde vas?"

하여주 [28]

"Ah... Estoy pensando en volver a la escuela secundaria Imjeon".

김남준 [30]

"¿Ahí? La escuela está cerrada por una semana, así que los niños no estarán allí".

하여주 [28]

"...Aun así, pensé que si iba, podría recordar algo."

김남준 [30]

"Está bien... Cuídate en el camino. ¿Puedo ir solo?"

정호석 [30]

"¿Me llevas?"

하여주 [28]

"Está bien~"

최종호 [33]

"Déjame ir también."

¿Qué demonios, de repente? ¿Te regañó el inspector Kim y luego perdiste la cabeza?

최종호 [33]

"No estoy tratando de iniciar una pelea."

최종호 [33]

“Yo también quiero ir allí algún día.”

Siendo una persona desconfiada por naturaleza, reflexioné sobre las implicaciones de esas palabras. Entre los innumerables pensamientos que me rondaban la mente, las palabras del inspector Kim me vinieron a la mente sin darme cuenta.

김석진 [32]

"Por favor, tengan cuidado con los chicos del Equipo 3".

Tengo miedo de que la pesadilla de hace tres años vuelva a mí. Si vuelve a ocurrir, esta vez seré el objetivo. Me dijeron que tuviera cuidado con los chicos del Equipo 3. Es algo que escuché antes de ir a la preparatoria Imjeon... A veces, cuando veo a mis superiores, tengo la sensación de que se esconden mucho. Esa persona y su trabajo son lo mismo...

하여주 [28]

"...Sí. Vamos juntos."

김남준 [30]

"¿Qué? Oficial Ha. ¿Está bien?"

전정국 [27]

"¿Debo ir contigo?"

하여주 [28]

—No. Sería mejor que fueras con el inspector Choi.

Miré directamente a los ojos desconfiados de mis superiores y les hablé para tranquilizarlos. Asintieron. Le dije al superintendente Choi que se preparara y saliera, pues yo estaría esperando afuera. Salí primero de la oficina. Me tranquilicé, diciéndome: «Todo estará bien».

Mientras tanto, en la azotea de la comisaría de BU, entraron el inspector Kim y el jefe Kim. El jefe Kim ya tenía los ojos llenos de lágrimas, a punto de caerse. Apretó los dientes y se aferró, impidiendo que se cayera. El jefe Kim permaneció en silencio a su lado.

김태형 [29]

"....."

김석진 [32]

"Sargento Kim."

김태형 [29]

"Sí... Inspector."

김석진 [32]

"Está bien llorar. Está bien."

Ante una sola palabra del superintendente Kim, sus emociones contenidas estallaron, se desplomó, se cubrió la cara con las manos y comenzó a llorar. El superintendente Kim le dio una palmadita en el hombro y continuó hablando.

김석진 [32]

"¿Por qué alguien que conoce tan bien la psicología humana no conoce la tuya?"

김석진 [32]

"¿Qué va a hacer un niño con tantas lágrimas?"

김태형 [29]

"...Detective Min, sé que es usted sensible."

김태형 [29]

"También es más exigente que otros casos..."

김태형 [29]

"Pero... estoy tan triste por dejar el trabajo..."

김태형 [29]

Sé que dejarse llevar por las emociones puede ser malo en el trabajo, pero...

김태형 [29]

"Definitivamente hay algunos puntos buenos..."

김태형 [29]

"La Sra. Bae Joo-yeon se encuentra actualmente en un estado psicológico muy inestable..."

김태형 [29]

"Si no te tranquilizamos... tampoco podemos garantizar la seguridad de Bae Joo-yeon".

김태형 [29]

"Realmente solo se necesita un momento para que una persona se desmorone, y luego..."

김석진 [32]

—Sí. Justo ahora, ve y cuéntale esto al detective Min.

김석진 [32]

"Sabes que el oficial Min se preocupa por ti".

김석진 [32]

"No eres el tipo de persona que hace eso, pero debiste estar molesta porque le hiciste eso cuando ya estaba sensible".

김석진 [32]

El detective Min también es una persona sensible. Así que tienes que ir a decírselo.

김석진 [32]

"¿Entiendes, Taehyung?"

El inspector Kim asintió ante su voz cariñosa, pero al oír su llanto más fuerte, lo abrazó. El inspector Kim y el inspector Min tenían muchas similitudes, pero también muchas diferencias. Como este momento.

Mientras los gritos del oficial Kim desde la azotea se apagaban cada vez más, el superintendente Kim lo levantó, le secó las lágrimas y lo condujo a su oficina. Si hubiera sido el oficial Min, le habría ofrecido en silencio su querido pañuelo. Esta es una de las razones por las que este equipo ha resistido tan bien.

Cuando el superintendente Kim y el jefe Kim regresaron a sus oficinas, la oficina, que antes estaba vacía, se llenó un poco más. Era comprensible, considerando que la investigación conjunta dejó a cinco personas fuera de la oficina, que deberían haber sido 13.

김석진 [32]

"¿Qué? ¿Oficial Ha?"

박지민 [29]

"Hace unos 10 minutos, fui a la escuela secundaria Imjeon con el detective Choi".

김석진 [32]

"¿Qué? ¿Por qué?"

박지민 [29]

"Fui allí pensando: 'Si el oficial Ha está allí, ¿recordarás algo?'"

박지민 [29]

"El detective Choi siguió eso."

김석진 [32]

-Oye, ¿por qué dices eso ahora...?

김석진 [32]

"Ja, detective Jeong. Aquí está Chaki".

정호석 [30]

"Sí... ¿por qué Chaki..."

김석진 [32]

"Voy a la preparatoria Imjeon por un rato. Todos, quédense en sus asientos. Voy a encender la radio".

전정국 [27]

"¿Eh? ¿Líder del equipo...?"

El detective Kim recibió las llaves del coche del oficial Jeong y salió apresuradamente de la oficina sin siquiera ponerse el abrigo. No tenía nada en mente. Su único destino era la preparatoria Imjeon. Apretó el puño.

Tras el suicidio de la Sra. Joo Seon-yeong, la escuela secundaria Imjeon anunció un cierre de una semana. Durante ese tiempo, estudiantes, profesores y personal mencionaron a la Sra. Joo Seon-yeong innumerables veces. El oficial Choi, que lo había seguido, no le prestó atención; sacó un cuaderno y un bolígrafo y se sentó en un banco del patio.

No exageraría si dijera que vine aquí por ese recuerdo que no podía recordar. Incluso cuando me preparaba para el examen de la academia de policía, siempre me aferraba a la idea de que no podía recordar bien, un hábito que había desarrollado con el tiempo, pero parece que no se ha ido.

최종호 [33]

"¿Qué? ¿De verdad viniste aquí solo para pasar el rato?"

하여주 [28]

"...Sí."

최종호 [33]

"No es nada especial..."

최종호 [33]

"Sólo estaba tratando de ver las habilidades del novato que el Equipo 1 tanto apreciaba".

Incluso después de que el inspector Kim lo hubiera estafado tanto, el inspector Choi cambió su tono a uno pendenciero al quedarse a solas conmigo. Pensé que era mayor que el inspector Kim, pero era el epítome de "no vale su edad".

하여주 [28]

"Si no tienes ningún propósito, entonces vete."

최종호 [33]

"Eh... mira esto, pequeña mierda."

최종호 [33]

"Este es realmente un equipo poderoso."

Apreté los puños para contener la ira que me invadía. Sin superiores cerca, no podía dejar que las emociones me dominaran. La persona que tenía delante era el líder del Equipo 3, un matón comparable a Lee Han-min, a quien conocí en el caso del asesinato de la Rosa Negra.

Todavía recuerdo vívidamente las consecuencias de mis acciones impulsivas de aquel entonces, así que tuve que soportarlo.

최종호 [33]

"Por cierto... ¿Has oído hablar de Shin Da-hee?"

하여주 [28]

"...No."

Cuanto más desconfíes de alguien, más información deberías ocultar. Eso dijo una vez el detective Kim. Shin Da-hee... He oído hablar de ella, pero también es cierto que no hay mucha información, así que no era una mentira del todo. Así que no te sientas mal, detective Choi.

최종호 [33]

"Bueno, el Equipo 1 es tan unido que realmente no hablo contigo de ese tipo de cosas..."

최종호 [33]

"¿Debería hacerlo?"

하여주 [28]

"No tengo curiosidad. Es hora de trabajar, después de todo."

최종호 [33]

"No debería haber tenido un pensamiento tan anticuado..."

하여주 [28]

"...Tengo la cabeza muy complicada ahora mismo, ¿te importaría ir?"

최종호 [33]

"...Pero como ya llevo un tiempo diciendo esto, se lo dije a mi superior,"

최종호 [33]

"¿Está bien actuar tan descaradamente así?"

하여주 [28]

"...Fue una investigación conjunta y mi superior me siguió al trabajo".

하여주 [28]

"Interrumpiste mi trabajo hablando de cosas que no tenían nada que ver con el trabajo".

하여주 [28]

"Creo que tengo derecho a decir al menos una palabra: 'espina'".

하여주 [28]

—No es que sean groseros porque se parezcan al Equipo Fuerte 1, sino porque no tienen la cortesía de mostrarle respeto a usted, Inspector.

최종호 [33]

"¿Qué? Me menosprecias porque soy novato."

최종호 [33]

"Definitivamente corregiré tu mal hábito hoy".

El oficial Choi me agarró del cuello y me levantó de donde estaba sentado en el banco. Me levantaron del banco contra mi voluntad, e inmediatamente, la palma del oficial Choi me tocó la mejilla. Antes de que pudiera siquiera sujetar mi mejilla congelada, su mano me agarró del pelo, obligándome a echar la cara hacia atrás.

En otra ocasión, oí rumores de que los miembros del Equipo 3 de la Comisaría de Gangnam eran conocidos por sus malos hábitos. Abundaban los rumores, como que agarraban al miembro más joven de su equipo y lo golpeaban como a una rata, y que el más joven finalmente tomó una mala decisión o abandonó la comisaría por voluntad propia.

No sé quién es el más joven, pero lo siento por él porque creo que pasa por esto todos los días.

Justo cuando sentí que se me hinchaban las mejillas y la sangre me salía de los labios, el oficial Choi me tiró el pelo al suelo con fuerza. Vi mi cuaderno sucio y el bolígrafo vacío, pero no pude recogerlos. El oficial Choi me dejó allí, desplomado en el suelo.

하여주 [28]

"...ah..."

Solo después de que el inspector Choi se fuera, me levanté con dificultad, sacudiendo mi uniforme polvoriento. Tomé mi cuaderno y bolígrafo abollados, me senté de nuevo en el banco y presioné suavemente la herida. En ese momento, una sola palabra cruzó por mi mente.

하여주 [28]

"Violencia... escuela..."

Esto es "violencia escolar". La razón por la que la investigación no reveló mucho fue porque la víctima sufría acoso escolar, y todos los demás eran solo espectadores... Ahora, por fin se está resolviendo el rompecabezas, y empiezo a recordar las historias que escuché durante mi investigación preliminar en la escuela.

¿No era un acosador? ¿Se suicidó porque lo acosaban, etc.? Olvidé mencionarlo, y por eso fue tan doloroso. Con la poca tinta que me quedaba en el bolígrafo vacío, encontré una página limpia de mi cuaderno y escribí "violencia escolar".

Entonces saltaron del banco y comenzaron a correr uno hacia el otro, sin siquiera pensar en lo que estaba pasando.

Mientras corríamos el uno hacia el otro, un dolor agudo me recorrió el tobillo, donde el oficial Choi se lo había torcido antes, y me desplomé en la calle. Tenía que darme prisa... Desesperado, apreté el cuaderno con fuerza y ​​me apreté el tobillo dolorido.

En ese momento, un coche tocó la bocina y se acercó ruidosamente desde lejos. Y, al volante... una silueta familiar. Al acercarse, un cartel decía: "Comisaría de Policía de BU, Unidad 1 de Delitos Violentos". ¿Inspector Kim...?

김석진 [32]

"¡Oficial Ha!"

El detective Kim, empapado en sudor, parecía haber conducido el coche del detective Jeong con imprudencia. ¿Me buscaba? Aparcó el coche descuidadamente en el arcén, se bajó del asiento del conductor y corrió hacia mí, que estaba desplomado en la acera, agarrándome el tobillo.

하여주 [28]

"Inspector... ¿Qué le trae por aquí..."

김석진 [32]

"¿Por qué está sentado aquí? Oficial Choi, ¿eh?"

하여주 [28]

"Pregúntales uno por uno..."

김석진 [32]

"...¿Por qué tienes esta cara?"

하여주 [28]

"...Ah. No es nada."

김석진 [32]

"El detective Choi dijo esto."

하여주 [28]

"...No."

김석진 [32]

"Así es... Ese maldito hábito. Todavía no lo he arreglado."

하여주 [28]

"...Yo, pero estoy realmente bien."

김석진 [32]

¿Qué pasa? ¿No te torciste el tobillo hace un momento?

하여주 [28]

"Ah, esto es..."

김석진 [32]

"......"

하여주 [28]

"...Sí. Eso dijo el detective Choi."

Mi boca, intentando inventar alguna excusa por miedo a preocuparme, fue rápidamente silenciada por la mirada del inspector Kim. El inspector ya estaba convencido de que había sido el inspector Choi quien lo había hecho. Por supuesto, efectivamente fue el inspector Choi.

김석진 [32]

"Ja... ¿puedes levantarte?"

하여주 [28]

"Sí... puede pasar."

김석진 [32]

"Pon tu brazo alrededor de mi hombro."

Incluso mientras la inspectora Kim me ayudaba, las palabras "violencia escolar" me invadieron la mente. Esta vez, apreté mi cuaderno con más fuerza, decidida a no olvidarlo. Estaba tan arrugado que ni siquiera podía leer lo que escribía.

A pesar de la sugerencia del inspector de ir primero a la enfermería, entré con dificultad en la oficina. En parte, quería mostrarle al mundo mi herida, pero en parte, quería relatar rápidamente la esencia de la conversación, que quizá fuera la única prueba que recordaba.

김석진 [32]

"Oficial Ha. ¡¿Por qué no quiere ir primero a la enfermería...?"

하여주 [28]

"Tengo algo que informarte..."

김석진 [32]

¿De qué informe estás hablando?

김석진 [32]

"...Tú, ni hablar. ¿Qué te vino a la mente?"

하여주 [28]

"...Sí. Te lo diré y luego iré a la enfermería."

김석진 [32]

"...Bueno."

정호석 [30]

".....Oficial Ha. ¿Qué demonios está haciendo?"

최종호 [33]

"......"

Pasando junto al preocupado detective Jeong y al detective Choi, que lo miraba fijamente mientras también vigilaba a la Unidad de Crímenes Violentos 1, agarré el micrófono frente a la oficina con manos temblorosas y lo acerqué a mi boca.

하여주 [28]

"...Olvidé algo por un momento, así que estoy regresando de la escuela secundaria Imjeon".

하여주 [28]

"Hubo algunos giros y vueltas allí".

하여주 [28]

"Gracias a ti encontré algo que había olvidado."

하여주 [28]

"El día que visité la escuela secundaria Imjeon para una inspección preliminar".

하여주 [28]

"Lo que aprendí de la conmoción de estudiantes y profesores",

하여주 [28]

"La víctima de este incidente, Joo Seon-yeong,"

하여주 [28]

"El hecho es que fui víctima de violencia escolar".

김태형 [29]

"...violencia escolar."

하여주 [28]

"Como la investigación no ha dado ningún resultado, os digo esto."

하여주 [28]

"Por supuesto, esto puede dar más peso al argumento a favor del suicidio..."

하여주 [28]

"Espero que esto ayude un poco."

민윤기 [31]

"Sí... buen trabajo."

민윤기 [31]

"Sargento Ha, ¿hablamos de otra cosa ahora?"

하여주 [28]

"¿Sí?"

민윤기 [31]

"¿Quién hizo que nuestro hijo menor se viera así?"

Tal vez el precio por las acciones del inspector Choi se pagará más definitivamente de lo que pensaba.

Como son vacaciones, ¡escribiré y subiré contenido poco a poco! Espero que hayan tenido unas buenas vacaciones 😎 También fui de retiro y disfruté de 4 días de vacaciones porque coincidió con el aniversario del colegio 😏 Como hace tiempo que no escribo tanto, les agradecería que leyeran el texto y los diálogos con más detalle 🙇‍♀️

Este artículo... no me gusta mucho...🥲

Siempre estoy agradecido y los amo chicos 🫶🩵🩵

¡Y el top 5 de hoy! Este es el trabajo con mejor clasificación que he hecho, manteniendo la clasificación bajo control por un breve tiempo. 🥹 ¡Gracias! ❤️‍🔥

_ Número de caracteres: 8010 caracteres