Diario de investigación peligrosa

Ep. 22 ° Caso de suicidio de títeres (5)

Tras las palabras del inspector Min, un silencio escalofriante invadió la oficina. Incapaz de siquiera mirar a los ojos de 300 años del inspector Min, me quedé mirando al inspector Choi un momento antes de volverme hacia el inspector Kim. El inspector Kim negó con la cabeza en silencio. Quizás quería que no dijera nada.

하여주 [28]

"...Después de que termine este incidente, ¿estaría bien si hablo con usted más a fondo, Inspector?"

민윤기 [31]

"Está bien, hazlo."

민윤기 [31]

"Primero, ve a la enfermería."

정호석 [30]

"Sí, eres un toro testarudo."

정호석 [30]

"¿Vienes aquí antes de la enfermería para hablar de eso?"

하여주 [28]

"Tengo miedo de olvidarlo otra vez... jaja"

정호석 [30]

"Vamos. El personal de enfermería está de vacaciones, así que te cuidaré."

하여주 [28]

"Sí~"

Cuando los oficiales Jeong y Ha abandonaron la caótica oficina, el silencio volvió a reinar. El silencio fue roto por la voz del oficial Min, aún más fría que el silencio mismo.

민윤기 [31]

"...Entonces, Inspector Kim. ¿Quién es usted?"

김석진 [32]

"¿Eh? ¿Qué?"

민윤기 [31]

"¿Quién es el tipo que tocó al oficial Ha?"

김석진 [32]

"...No lo sé, yo... solo..."

민윤기 [31]

"...Ustedes probablemente conocen la esencia del asunto."

Cuando el inspector Kim evadió la respuesta, la mirada penetrante del teniente Min se dirigió al sargento Kim, al oficial Park, al sargento Kim y al patrullero Jeon. Bajo la mirada asesina del inspector Min, el sargento Kim habló en nombre de sus subordinados, quienes ya sentían una punzada de miedo.

김남준 [30]

"...Podría haber acabado así solo. En fin, nosotros tampoco lo sabemos."

김남준 [30]

"El sargento Ha dijo que me lo diría una vez que el caso terminara".

민윤기 [31]

"¿Qué tipo de cosas tienes que hacer solo para conseguir ese tipo de cielo?"

민윤기 [31]

"Con sólo mirarlo se puede saber quién lo golpeó".

민윤기 [31]

"Dije que fui a la escuela secundaria Imjeon, pero está cerrada, así que no habrá nadie allí..."

김석진 [32]

"...Detective Min, usted ya lo sabe todo."

Cuando el inspector Kim, que había estado escuchando en silencio al inspector Min murmurando para sí mismo, le hizo una pregunta con una voz ligeramente sospechosa, el inspector Min estalló en risas.

민윤기 [31]

—Bueno... vale. Supongo que ya lo entiende, ¿no?

민윤기 [31]

"Esta es tu última advertencia."

김석진 [32]

"...Ja, Oficial Min, de verdad."

민윤기 [31]

“¿No te lo dije antes?”

민윤기 [31]

"Me aseguraré de que cualquiera que toque a los más pequeños sea expulsado".

A pesar de su actitud tranquila, firme y relajada, el superintendente Kim se estremeció al ver al superintendente Min. Recordando cuando el superintendente Min se unió por primera vez al equipo, el superintendente Kim evitó su mirada y se volvió hacia el monitor de la computadora.

Mientras tanto, el oficial Jeong y el oficial Ha, con permiso del personal de enfermería, abrieron la puerta de la enfermería con una llave maestra. El oficial Jeong le entregó al oficial Ha una pequeña silla redonda y le indicó que se sentara. Luego comenzó a buscar los medicamentos necesarios.

El oficial Ha, que estaba observando la espalda del oficial Jeong, de repente abrió la boca y le habló al oficial Jeong.

하여주 [28]

"Sargento Jeong. Pero..."

정호석 [30]

"¿eh?"

하여주 [28]

"Señor... ¿por qué quiso convertirse en policía?"

Ante esa pregunta, el oficial Jeong, cuya mano buscaba la medicina, se detuvo un momento. Cerró rápidamente la puerta del botiquín, sacó la misma silla donde estaba sentado el oficial Ha y se sentó frente a él. Seguía sin haber respuesta a la pregunta del oficial Ha.

하여주 [28]

"...Si le interesara la medicina, oficial Jeong, podría haber elegido una carrera en ese campo. ¿Por qué?"

정호석 [30]

"boca."

Para detener el parloteo del oficial Ha, el oficial Jeong le aplicó un medicamento en el labio agrietado. Cuando el oficial Ha dejó de hablar, el oficial Jeong le aplicó el medicamento en silencio.

정호석 [30]

"....."

Ante la compleja y matizada expresión del oficial Jeong, el oficial Ha no pudo hacer más preguntas y solo pudo guardar silencio mientras recibía tratamiento. El oficial Ha se dio cuenta una vez más de que sus superiores le ocultaban mucho.

A medida que el tratamiento se acercaba a su fin, justo cuando se aplicaba ungüento en la última herida y se colocaba un vendaje, se escuchó un crujido desde los walkie-talkies atados a las cinturas de los dos hombres, seguido por la voz del sargento Kim desde el auricular.

김남준 [30]

@ "Detective Jeong. Responda."

Al oír la voz del oficial Kim que buscaba al oficial Jeong, el oficial Jeong dejó el hisopo de algodón con ungüento y presionó el auricular para responder.

정호석 [30]

@ "Sí, Sargento Jeong del 1er Equipo Violento".

김남준 [30]

@ "¿Terminó el tratamiento? Necesito llegar a una conclusión ahora."

정호석 [30]

@ "Oh, queda una banda por matar. La terminaré rápido y subiré".

김남준 [30]

@ "Sí, lo he confirmado. Por favor, trátalo rápidamente-"

정호석 [30]

@ "Sí, colgaré la radio."

Al comunicarse por radio, era de buena educación usar cierta formalidad, incluso si eran colegas o del mismo rango. En cuanto el sargento Jeong colgó la radio, se puso la última venda y se levantó de la silla, dirigiéndose al oficial Ha.

정호석 [30]

¿También oíste eso? Dijeron que vinieras rápido. ¡Levántate!

Al ver al oficial Jeong, aún con aspecto sereno, el oficial Ha sintió una punzada de culpa, preguntándose si había tocado algo que no debía. Así que decidió no volver a sacar el tema y se levantó de la silla. Frunció el ceño; la herida en la cara, donde le habían aplicado el ungüento, le escocía.

Al ver a los oficiales Jeong y Ha entrar en la oficina, el superintendente Kim se levantó de su asiento y se dirigió a la pizarra. En la mesa redonda frente a la pizarra, se encontraba sentada una figura inesperada: la madre de la víctima, la Sra. Bae Ju-yeon.

김석진 [32]

"Señora Bae Joo-yeon."

배주연 [50]

"...Sí."

김석진 [32]

"Estos resultados son la decisión final que tomamos después de realizar una nueva investigación".

김석진 [32]

"Estás de acuerdo en reconocer esto, ¿correcto?"

배주연 [50]

"Sí..."

김석진 [32]

"...Escuchemos los resultados a través de una sesión informativa".

김석진 [32]

"Oficial Kim, salga."

김태형 [29]

김태형 [29]

"...Hola. Mi nombre es Sargento Kim Tae-hyung."

김태형 [29]

"En primer lugar, mi hija, Joo Seon-yeong, fue encontrada muerta en el patio de recreo de la escuela secundaria Imjeon, donde asistía, alrededor de las 5:00 p. m. del 13 de mayo".

김태형 [29]

Según el testimonio de un estudiante que estaba estudiando en ese momento, oyeron un fuerte golpe y salieron a ver a Joo Seon-yeong desplomado en el patio de recreo.

김태형 [29]

“Realizamos una autopsia e interrogamos a los compañeros y al profesor titular y concluimos que se trató de un suicidio”.

김태형 [29]

Lo que supimos tras la nueva investigación es que la Sra. Joo Seon-yeong era víctima habitual de violencia escolar, y los estudiantes parecían haber hecho la vista gorda a pesar de saberlo.

김태형 [29]

"Sin embargo, como no se descubrió ningún testimonio o evidencia adicional después de este hecho, se determinó que no era factible realizar más investigaciones".

김태형 [29]

"Por tanto, hemos determinado una vez más que la causa de la muerte fue 'suicidio por salto'".

A Bae Joo-yeon se le llenaron los ojos de lágrimas al escuchar la sesión informativa del oficial Kim. A diferencia de cuando estaba segura de que no se suicidaría, su expresión pareció algo receptiva al enterarse de que había sido víctima de violencia escolar. Sin embargo, la tragedia de perder a su hijo permaneció en silencio.

배주연 [50]

"...está bien."

김태형 [29]

"...gracias."

김태형 [29]

"Aquí, por favor firme."

La 1.ª Unidad de Crímenes Violentos nunca olvidará la imagen de las manos de Bae Joo-yeon temblando mientras tomaba el bolígrafo, la imagen de una lágrima cayendo sobre el formulario de consentimiento, la imagen del oficial Kim trazando la mancha de lágrima con su pulgar, la atmósfera sombría en ese momento.

Con el consentimiento de Bae Joo-yeon, el caso quedó prácticamente concluido. Como responsable de redactar el informe de investigación, escribí algunas líneas, pero luego, incapaz de olvidar las manos temblorosas y las lágrimas de Bae Joo-yeon, tomé el informe y me fui.

Mientras caminaba y caminaba, mis pasos finalmente se detuvieron en la preparatoria Imjeon. No estaba muy lejos del oeste, pero el camino era bastante tortuoso, así que era un lugar donde había que hacer un esfuerzo deliberado para llegar. La idea de llegar sin pensar me deprimía aún más.

¿Realmente ese niño sufría lo suficiente como para quitarse la vida?

하여주 [28]

"...bajo."

Mientras respiraba hondo y me giraba para regresar, un chico corrió hacia mí al final de la calle. Me detuve y lo miré atentamente a la cara. Era el mismo chico que nos había hablado en la escuela.

한기범 [19]

"ey...!"

하여주 [28]

"Eh... ¿sí?"

한기범 [19]

"¿Me recuerdas?"

하여주 [28]

"Sí... ¿qué..."

한기범 [19]

"...¿Por casualidad ese caso está cerrado?"

하여주 [28]

—Oh, aún no es definitivo, pero ya está concluido. Estoy redactando el informe de la investigación.

한기범 [19]

".......Es un poco vergonzoso decir esto ahora, pero."

한기범 [19]

"¿Está bien si te digo lo que sé?"

La historia que contó el niño fue realmente impactante. Dijo que conocía la causa exacta de la muerte del niño y que al menos podía demostrar que no fue suicidio. Suplicó, incluso entre lágrimas, que le dieran una oportunidad, aunque fuera tarde. Acepté, intenté calmarlo y lo traje conmigo.

전정국 [27]

"...¿Qué es este tipo?"

하여주 [28]

"...Oh, eso..."

박지민 [29]

"Eh, tú..."

한기범 [19]

"...Hola."

김석진 [32]

"Oficial Ha. ¿Quién es usted?"

하여주 [28]

"Fue un estudiante varón quien habló con el equipo de campo que investigaba la escuela secundaria Imjeon durante la investigación".

하여주 [28]

Me lo encontré al salir a tomar aire fresco. Vino corriendo hacia mí en cuanto me vio y me dijo que conocía la causa de la muerte de la víctima.

김남준 [30]

"...¿qué?"

하여주 [28]

"Es tarde, pero... pedí una oportunidad para hacer una declaración..."

한기범 [19]

"...Por favor, detectives."

김태형 [29]

".....Está bien, lo entiendo."

김태형 [29]

"¿Nos sentamos aquí?"

El jefe Kim, quizás sintiendo que arrastrar a un joven a esa intimidante sala de interrogatorios era demasiado, le pidió que se sentara en la mesa redonda donde antes había estado Bae Ju-yeon. El chico se sentó, vacilante. El jefe Kim se sentó entonces frente a él, sosteniendo un cuaderno.

김태형 [29]

"Está bien... ¿Debería presentarme brevemente?"

한기범 [19]

"Eh... Mi nombre es Han Ki-beom y soy estudiante de tercer año en la escuela secundaria Imjeon".

김태형 [29]

"Wow~ Tienes una cara hermosa y un nombre hermoso también."

Si se observa con atención, parece que las habilidades del detective Kim cambian según el sujeto de su interrogatorio. Para el chico nervioso, o mejor dicho, Ki-beom, mantuvo el interrogatorio en un tono desenfadado.

김태형 [29]

¿Te explico ese incidente?

Ahora, por fin, ha llegado el momento de revelar la historia completa de este misterioso caso. Espero con ansias sus continuos esfuerzos para concluir esta tediosa investigación conjunta.

Es época de exámenes... pero siento que no he escrito mucho, así que he acortado la cantidad 🥹 En cambio, el próximo episodio estará lleno de contenido, ya que prepararemos galletas al mismo tiempo que se concluye el "caso del suicidio de la marioneta". 🍪 ¡Espérenlo con ansias y nos vemos en el próximo episodio! Gracias por la espera 💙

_ Número de caracteres: 4561