Diario de investigación peligrosa

Ep. 30° Caso de asesinato por incendio provocado familiar (1)

Unas vacaciones que me había obligado a tomar del superintendente. No era un periodo fijo, pero no era para tanto. Cuanto más se prolongaba, más duraba la inconsciencia de Jeongguk.

Durante varios días, todo el Equipo Fuerte 1 prácticamente vivió en el hospital. Ni siquiera se molestaron en ir a casa de sus padres; en cambio, se sentaron alrededor de la cama de Jeongguk, charlando e incluso intentando hablar con él. Sentían que respondería de inmediato.

김태형 [29]

"...Nuestro Jeongguk, despierta rápido y ve a investigar~"

김남준 [30]

"Las vacaciones no son tan divertidas, gracias a ti..."

하여주 [28]

"...Voy a tomar un poco de aire fresco."

Cuando Yeo-ju salió de la habitación del hospital, Yoon-ki, quien la había estado observando un rato, se levantó de su asiento y se fue. Parecía haberla seguido. El ambiente en el Equipo 1 había sido inestable durante los últimos días. Apenas unos minutos antes, estaban riendo y charlando, pero la simple mención de volver al trabajo calmó la situación rápidamente.

김석진 [32]

"...Si hubieras vivido el momento en que nuestro equipo fue reconocido, habrías sonreído por primera vez en mucho tiempo."

김태형 [29]

"¿Cuándo vienes, Jeon Jungkook…?"

Ojalá te hubiera culpado, o te hubiera presionado como lo hice cuando la heroína resultó herida. ¿No habría sido mejor? El hecho de que no podamos culparte ni regañarte hace las cosas aún más dolorosas. Por favor, no tardes demasiado.

A diferencia del hospital, con sus instalaciones bien equipadas, su diseño blanco y limpio y su impresionante historial quirúrgico, me encontré con una azotea destartalada. De hecho, hacía poco había empezado a fumar, a escondidas de mis superiores y del hombre mayor. Pensé que convertirme en policía mejoraría mi salud mental, pero tuvo el efecto contrario.

Me puse un cigarrillo encendido en la boca, inhalé y exhalé. Una voluta de humo se elevó en el aire y luego desapareció. Miré fijamente la punta encendida del cigarrillo que sostenía. Era la mejor manera de despejar mi mente. Era mi propia vía de escape. Si es una excusa, es una excusa.

민윤기 [31]

민윤기 [31]

".....Por favor hazlo."

하여주 [28]

".....Ah, eso es todo."

민윤기 [31]

"...Sal de aquí. ¿Cuándo empezaste a sangrar?"

하여주 [28]

"No ha pasado tanto tiempo..."

Apagué el cigarrillo en cuanto me lo indicó el agente Min. Fue porque presentí que algo andaba mal cuando el agente Min, quien claramente vigilaba de cerca su trabajo y su vida personal, me llamó por mi nombre en lugar de por mi rango en un lugar público.

민윤기 [31]

"...¿Sabes lo que estaba pensando cuando les decía a mis hijos que no fumaran por su salud pulmonar?"

민윤기 [31]

"Esperaba que no te tocasen."

민윤기 [31]

"Si tienes alguna dificultad, dímelo. No hagas cosas así."

하여주 [28]

"...Lo siento. Siento que todas mis preocupaciones desaparecieron cuando dejé de fumar..."

민윤기 [31]

"...Bajemos. Deshazte del olor. Guardaré tu secreto."

하여주 [28]

"gracias..."

Desde insistirme para que dejara de fumar hasta que guardara secretos, sabía que era solo la forma de preocuparse del detective Min, pero no pude evitar sentir una punzada de resentimiento. ¿No podría haberme preguntado qué me preocupaba? Claro que ese no era el caso en ese momento.

Ha pasado poco menos de una semana desde que me obligaron a tomarme una licencia. El oficial Jeon aún no ha recuperado el conocimiento, y todos siguen un poco temblorosos. Las vacaciones son agradables solo por un par de días, y el tiempo que puedo charlar y relajarme solo dura tres días.

Mis estancias en el hospital fueron disminuyendo gradualmente, y uno o dos miembros del equipo incluso pasaron por sus casas por primera vez en mucho tiempo. Mi dolor de hombro mejoraba poco a poco, pero aún no estaba listo para ir al lugar del incidente. Y las frecuentes secreciones de la quemadura del sargento Kim dificultaban las cosas.

Quizás nuestro ánimo quedó destrozado desde el momento en que explotó la bomba. El proceso de recuperación fue aún más doloroso y amargo que las consecuencias inmediatas del accidente. Y ese día, incluso el inspector Kim, que había aguantado tanto tiempo, se fue a casa, dejando solo a los tres miembros del equipo heridos.

Como era mi primera vez en persona en mucho tiempo, les pedí a mis superiores que me trajeran los registros de investigación que había estado escribiendo. Desde el caso del asesinato de Black Rose, mi primer caso serio, hasta el caso del atentado con bomba en los grandes almacenes que comencé y que la detective Kim concluyó.

Estaba emocionado por ver con qué tipo de caso se llenaría el siguiente registro de investigación, pero también tenía miedo de que algo similar sucediera esta vez, y que si me lanzaba a un caso mientras no había recuperado completamente mi mente, no podría demostrar las mismas habilidades que el anterior Strong Team 1.

전정국 [27]

"Más joven, ¿qué estás haciendo?"

하여주 [28]

"Oh, estaba mirando el registro de investigación... ¿eh...?"

Mientras me concentraba en el registro de la investigación, oí una voz familiar sobre mi cabeza y respondí de forma familiar. Luego, al oír una voz distinta a la del sargento Kim, dejé de responder y levanté la vista. Allí vi el rostro del expolicía, bastante demacrado, pero aún lúcido.

하여주 [28]

"...¿Qué? ¿Soy policía? ¡No, Jeongguk..."

하여주 [28]

"¿¡Cuándo te despertaste?!"

전정국 [27]

"Justo ahora~ Ha pasado un tiempo."

하여주 [28]

"Qué carajo, en serio..."

전정국 [27]

"Llanto...?"

김남준 [30]

"Umm, heroína... ¿qué pasa... Jeon Jungkook?!"

Ya fuera por mi grito de sorpresa o por el sonido de mi llanto, el sargento Kim, que dormía en la cama de al lado, se despertó, y saludé al oficial Jeon medio dormido. El ruido sordo que hizo al bajar de la cama me indicó lo sorprendido que estaba el oficial Kim al verlo.

하여주 [28]

"¿Cuánto soy realmente..."

김남준 [30]

"¿Por qué llegas tan tarde, Jeon Jungkook…?"

전정국 [27]

"Lo siento~ Supongo que solo quería descansar."

Al ver al exoficial, la idea de que pronto podría volver con toda mi fuerza hizo que el miedo que me había atormentado hasta entonces desapareciera, dejando solo anticipación y emoción. La sensación de enfrentarme a estas personas y la perspectiva de trabajar en el siguiente caso era indescriptible.

Tras una semana de baja obligatoria, nos reunimos en la oficina de la Unidad 1 de Delitos Violentos por primera vez en mucho tiempo. El oficial Kim, el patrullero Jeon y yo pudimos regresar con la condición de que no participaríamos directamente en la situación, pero sí la apoyaríamos entre bastidores. La oficina bullía de actividad por primera vez en mucho tiempo.

박지민 [29]

¡Ah! ¡Ese es mi desayuno, oficial Kim!

김태형 [29]

"¿Qué debo hacer? ¿Por qué hay tanta frustración entre nosotros?"

박지민 [29]

"Ja... Realmente no puedo dejarte sola después del trabajo."

정호석 [30]

"Oficial Ha, mueva el brazo. ¿Está bien fijado? ¿Cómo siente la presión?"

하여주 [28]

¡Todo bien! ¡Gracias!

정호석 [30]

"Si sangra o siente dolor, dígamelo de inmediato".

정호석 [30]

Sargento Kim, ustedes también, ex policías. No se queden ahí sentados, dejando que el agua corra descontrolada. Díganmelo.

김남준 [30]

"Está bien, fastidiosa~"

정호석 [30]

"Aunque te preocupes, es un caos."

전정국 [27]

"Sargento Jeong, me he quedado sin ungüento, así que compraré uno más tarde..."

정호석 [30]

"Oh, sí, sí."

민윤기 [31]

"El inspector Kim Hyun-seong fue sentenciado a tres años de prisión".

김석진 [32]

"¿Qué? Estás loco."

김석진 [32]

"Si hubiera habido más víctimas además de nuestros niños, les habrían golpeado durante 10 años".

민윤기 [31]

"Oye, ¿dónde se reveló la información personal?"

민윤기 [31]

"También estamos investigando el caso de acoso contra Park Soo-yeon".

김석진 [32]

"Eso está bien. ¿Park Soo-yeon está bien?"

민윤기 [31]

"Creo que sí. Es una persona muy fuerte mentalmente."

김석진 [32]

"Oh, bueno, terminó bien..."

정호석 [30]

"Detective Min, por favor prepare las instrucciones de despacho".

정호석 [30]

"Este es el primer incidente en junio-"

민윤기 [31]

"Oh Dios... Ya lo entiendo."

김태형 [29]

"¡Oficial Ha! ¿Puedo pedirle que revise mi registro de investigación nuevamente?"

김태형 [29]

"Fue difícil terminar con el incidente de los grandes almacenes..."

하여주 [28]

"Jajaja, sí, oficial Kim~ ¡Lo haré!"

박지민 [29]

-¡Oye, oficial Ha, ni siquiera puedes usar un brazo!

Sí. Todavía me duele mover el brazo, así que tuve que usar una escayola para inmovilizarlo por insistencia del sargento Jeong. Gracias a eso, practiqué escribir con la mano izquierda durante mi permiso, como preparación para mi regreso. Ahora se me da bastante bien.

Abrí la boca para refutar la preocupada reprimenda del oficial Park al oficial Kim, pero el sonido de una sirena pronto llenó la oficina. Era un sonido largamente esperado, una imagen largamente esperada. Los había extrañado muchísimo.

정호석 [30]

Incidente número 2002do259, Vivienda Jeongha, Jeongha-dong. Se reportó un incendio. Despachar inmediatamente.

민윤기 [31]

"Equipo fuerte 1, prepárense para el despliegue."

김남준 [30]

"...¿un incendio?"

김석진 [32]

"Si es un incendio, ¿por qué estamos..."

정호석 [30]

"Anoche hubo un incendio y hay sospechas de que fue provocado, por lo que hemos solicitado una investigación".

박지민 [29]

"Sabes que en caso de incendio todos usan guantes y mascarilla, ¿verdad?"

박지민 [29]

"El equipo para casos de incendio se almacena en el compartimento de almacenamiento 4-"

Así que me asignaron investigar mi primer incendio como policía, un incendio provocado que podría haber sido alimentado por el resentimiento de alguien. Tenía que demostrar que la Unidad 1 de Delitos Violentos no se había derrumbado por este incidente, así que me preparé para mi misión con un nerviosismo extraño e inexplicable.

Hace apenas unos días, una casa que había sido un hogar cálido y acogedor para una familia quedó carbonizada por una pequeña chispa, sin dejar rastro. Solo quedaron quienes sufrieron quemaduras, quienes se encontraban en unidades de cuidados intensivos por inhalación de humo y quienes aún estaban traumatizados por el incendio.

김석진 [32]

"Hola, soy la Unidad 1 de Delitos Violentos de la Comisaría de Policía de BU".

김연지 [26]

"¡Hola, mayores!"

Con el Equipo 3 suspendido y el Equipo 2 algo ocupado, los hemos visto con más frecuencia en el lugar últimamente. Incluso ayudaron a evacuar a clientes y empleados durante el atentado en los grandes almacenes. Esta vez, llegaron antes que nosotros y estaban investigando la causa del incendio.

김태형 [29]

Hola, ¿Oficial Kim? ¡Cuánto tiempo sin verte!

김연지 [26]

"¡Hola, oficial Kim!"

김태형 [29]

"¿Quién fue el primero en informar?"

김연지 [26]

-Oh, él estará aquí pronto... ¡allá!

En el lugar que señalaba el oficial Kim, había una joven de rostro juvenil. Parecía una estudiante de secundaria. Probablemente era la que vivía en la casa donde se produjo el incendio.

김연지 [26]

"Estoy un poco atrasado con mi trabajo en equipo... ¡Yo iré primero!"

전정국 [24]

"Está bien, nos vemos luego-"

김태형 [29]

"Sí... ¿cómo se llama nuestro amigo?"

El oficial Kim se agachó para mirar al niño más pequeño a los ojos y le hizo preguntas cariñosas. Sus superiores se burlaron de él por llorar como un novato durante el interrogatorio de Kim Hyun-seong, pero en el set, fue un verdadero profesional. Estas son las palabras que mejor le quedan al oficial Kim.

전아영 [19]

"Mi nombre es Jeon Ah-young..."

김태형 [29]

"Hmm~ ¿Cuántos años tienes?"

전아영 [19]

"Tengo 19 años..."

김태형 [29]

"Estoy en una edad en la que debería centrarme únicamente en mis estudios, pero..."

전정국 [27]

"Oh, ¿tenemos el mismo apellido?"

El ex oficial intentó animar el ambiente con una broma, pero Ayoung no respondió ni sonrió. Simplemente parecía inquieta y precaria. El impacto del incendio debió de ser bastante fuerte.

김태형 [29]

"Ahora voy a hacerte algunas preguntas."

김태형 [29]

"¿Puedes responder?"

전아영 [19]

"Sí..."

김태형 [29]

"Está bien, gracias."

En cuanto el agente Kim terminó de hablar, el agente Jeong encendió la grabadora y el agente Jeon tomó la cámara. El agente Kim tenía la costumbre de no acudir a la sala de interrogatorios para obtener declaraciones de jóvenes, sino hacerlo allí mismo. Quizás no quería crear una sensación de incomodidad.

김태형 [29]

¿Recuerdas cuando ocurrió el incendio?

전아영 [19]

"Ayer, cuando llegué a casa después del trabajo, eran probablemente alrededor de las 11 en punto".

전아영 [19]

"Agarré el pomo de la puerta para entrar, pero hacía calor..."

김태형 [29]

"Sí~ ¿Quién estaba en casa?"

전아영 [19]

"Todos excepto yo... Mamá, papá, hermano mayor, hermana mayor..."

김태형 [29]

"¿Ustedes tres, hermanos? ¡Genial!"

김태형 [29]

"Entonces, ¿dónde están todos los miembros de tu familia?"

전아영 [19]

"Lo encontré relativamente rápido..."

전아영 [19]

"No se encuentra en estado crítico, pero actualmente se encuentra hospitalizado".

김태형 [29]

"Ya veo. Te preguntaré más detalles más tarde, ¿de acuerdo?"

전아영 [19]

"Sí..."

김태형 [29]

"Gracias. ¿Dónde tienes un lugar para quedarte?"

전아영 [19]

"Sí, decidí quedarme en casa de mi tía por un tiempo".

김태형 [29]

"Gracias a Dios. Eres tan valiente..."

김태형 [29]

Vete ahora. Debes estar sorprendido. Ve a descansar un poco.

전아영 [19]

"gracias..."

Ayoung se acercó a su tía, que la estaba esperando, y al mismo tiempo, la grabadora y la cámara dejaron de funcionar. El oficial Kim, que sonreía radiantemente, también retiró la sonrisa y enderezó la espalda, que estaba agachada para quedar a la altura de sus ojos.

김남준 [30]

"Antes que nada... creo que debemos investigar si fue un incendio provocado o no."

김남준 [30]

“Porque la dirección de la investigación ha cambiado por completo”.

민윤기 [31]

"Está bien, todos usen mascarillas y guantes".

Ahora es momento de profundizar en el caso. Este es nuestro sexto caso bajo investigación y descubriremos cuán apasionante y aterrador es realmente.

La casa ya estaba irreconocible, tras haber sido el lugar del incendio inicial. El papel pintado se había derretido y los muebles estaban ennegrecidos por el hollín. Lo primero que vi fue un marco roto con una foto familiar en el suelo. La mitad estaba carbonizada, pero...

정호석 [30]

"...Oficial Ha, ¿qué está haciendo?"

하여주 [28]

"...Oh, porque hay una foto familiar."

Esa foto familiar me llamó especialmente la atención porque, para ser una foto familiar, resultaba incómoda, y las expresiones de los miembros de la familia parecían sombrías, como si los hubieran forzado a salir en la foto. ¿Acaso no era una familia feliz? Mi situación es parecida.

하여주 [28]

- ¿No te ves un poco... triste?

정호석 [30]

"Ya veo... supongo que sí."

정호석 [30]

"Realmente pareces ser sensible a las expresiones de la gente".

하여주 [28]

"...¿A mí?"

Tenía sentido. Desde pequeña, había sido muy observadora de cada expresión, así que hasta el más leve suspiro me hacía estremecer, y podía percibir cada sutil cambio en la expresión facial. Sí, tenía sentido.

정호석 [30]

"Una vez que termine este incidente y regresemos, decidiremos una posición".

하여주 [28]

"¿Eh? ¿En serio?"

정호석 [30]

—Sí, pero si lo resuelves sin causar un accidente, está bien.

하여주 [28]

"Por supuesto~ ¿Qué puedo hacer cuando estoy enfermo?"

김남준 [30]

"¿Eh...? ¡¡¡Inspector Kim!!!"

김석진 [32]

"¡Oh, por qué!"

김남준 [30]

"Hay una lata de aceite vacía en la terraza."

La charla informal con el oficial Jeong fue interrumpida por el grito urgente del oficial Kim, y el equipo se reunió en la terraza. Una lata de aceite vacía yacía en un rincón. Ni siquiera era el aceite de cocina que se encuentra comúnmente en los hogares, y la lata translúcida parecía sospechosa.

김석진 [32]

"Detective Min, recopile las pruebas".

민윤기 [31]

"está bien."

김석진 [32]

"Oficial Jeong, ¿está listo?"

정호석 [30]

"Ha pasado un tiempo, así que estoy un poco nervioso-"

정호석 [30]

Caso número 2002do259, incendio en la Casa Jeongha en Jeongha-dong. Este caso se ha convertido en incendio provocado.

El descubrimiento del bidón de aceite vacío cambió por completo el curso de la investigación, y el detective Jeong lo anunció oficialmente. Este fue el primer caso de incendio provocado. Espero concluir este caso de forma segura y sin heridos.

El sexto caso, 'Caso de asesinato por incendio familiar 🚒', ¿lo haremos con todo el Equipo 1 de Crímenes Violentos después de mucho tiempo?

_ Número de caracteres: 6388