Diario de investigación peligrosa

Ep. 34 ° Caso de asesinato por incendio provocado familiar (5)

Como no podía seguir consolando a Ayoung, que lloraba en el vestíbulo, fui al baño, donde no suelo ir, y esperé a los miembros del equipo con el superintendente Kim. Ayoung estaba llorando y no paraba de disculparse, así que saqué la libreta que había escrito antes en la enfermería.

Empecé a mirar lentamente las palabras tras las líneas negras, observándolas con ojos borrosos, mientras formulaba diversas hipótesis y dibujaba innumerables líneas negras. Las hipótesis que había borrado por absurdas... eran claves importantes para resolver el caso.

Tras rememorar mis recuerdos, anoté rápidamente mis hipótesis en el reverso de mi cuaderno. De camino al hospital, los miembros del equipo encargado de arrestar a Jeon Gyu-hyeon e Im So-jeong empezaron a llegar uno a uno. Estaba tan desorientado que ni siquiera tenía la orden de arresto que me había dado el superintendente.

박지민 [29]

"¿Qué pasa? Ah, pensé que me moriría del dolor..."

김석진 [32]

"...Primero, ¿quieres ir a la sala de interrogatorios y hablar?"

김태형 [29]

"Sólo... hazlo aquí."

김태형 [29]

"Traeré ese equipo."

김석진 [32]

"Oh sí."

민윤기 [31]

¿Qué pasó? ¿Ayoung hizo una declaración falsa?

민윤기 [31]

"No hay forma de que el oficial Ha no haya podido captar eso".

하여주 [28]

".....Así es."

전정국 [27]

—Oficial Min, usted también. Si el oficial Ha podía verlo todo, debía ser un chamán.

하여주 [28]

"....Pero, Ayoung."

전아영 [19]

"Sí...?"

하여주 [28]

"...Tú, ¿qué fue lo primero que informaste sobre este incidente?"

전아영 [19]

"Incendio provocado... ¿por qué...?"

하여주 [28]

"Nos informaron que se trató de un incendio".

하여주 [28]

"¿Incidente... provocado?"

전아영 [19]

"Ah... Me sorprendí tanto en ese momento que pensé que era un incendio..."

하여주 [28]

¿Cómo supiste que fue un incendio provocado? Debió de ser difícil acceder a la casa.

전아영 [19]

"Eh, solo... Dijiste que a menudo me amenazaste..."

하여주 [28]

"...Está bien, lo entiendo por ahora."

하여주 [28]

"Pero, Ayoung."

하여주 [28]

"Sabes que hacer declaraciones falsas es punible, ¿verdad?"

전아영 [19]

"¿Eh? ¿Castigo...?"

하여주 [28]

Quien haga una declaración falsa sobre un hecho material constitutivo de delito con el fin de que otra persona sea objeto de un castigo penal o lo evite será castigado con una pena de prisión de hasta cinco años o una multa de hasta diez millones de wones.

하여주 [28]

"Como usted sabe, usted tiene edad suficiente para ser objeto de un castigo penal."

하여주 [28]

"Si sigues mintiendo aquí, podrás ser objeto de un castigo más severo."

하여주 [28]

"¿Puedes ser honesto conmigo?"

전아영 [19]

"....."

김태형 [29]

"¿Hablamos más del resto, Ayong?"

김태형 [29]

¿Nos volvemos a ver?

Mientras tanto, el Sargento Kim, que ya había reunido todo el equipo, entregó las cámaras y grabadoras a sus compañeros y se sentó frente a Ayong. Debería haber sido un poco más amable... Hoy aprendí algo del Sargento Kim.

김태형 [29]

"¿Esto es un incendio provocado?"

전아영 [19]

"¿Eh? No lo sé..."

김태형 [29]

"¿bueno?"

김태형 [29]

"Entonces, ¿mentiste?"

전아영 [19]

"...Sí."

김태형 [29]

"¿cual?"

전아영 [19]

"Mis padres no provocaron el incendio..."

김태형 [29]

"Usted dijo durante su segunda declaración que sus padres lo amenazaron y le prendieron fuego".

김태형 [29]

"Acabas de decirle al oficial Ha que tus padres a menudo te amenazaban".

김태형 [29]

"¿Qué es lo que quieres hacer?"

Sin darme cuenta, la voz del jefe Kim se volvió más grave y fría. El aire parecía cada vez más frío. ¿Era por eso que no había ido a la sala de interrogatorios? Su expresión aún conservaba una leve sonrisa, pero el ambiente no era así en absoluto. Las pupilas de Ayoung comenzaron a temblar violentamente.

전아영 [19]

"Ah... eso es..."

김태형 [29]

"Jeon Ah-young. No nos dejarán ir tan fácilmente solo por ser jóvenes."

김태형 [29]

"Esto es una clara obstrucción a la justicia".

Parecía que el jefe Kim estaba muy enojado al ver que ahora la llamaba "Jeon Ah-young-yang" en lugar de "Ah-young-ah" de forma amistosa. Tenía sentido. El caso, que ya se había retrasado por el trabajo del jefe, se retrasó aún más por culpa de la niña.

전아영 [19]

".....Lo siento."

김태형 [29]

—Bueno... si no nos cuentas más, no queremos cuidar más de Ayoungyang.

전아영 [19]

"Sí...?"

김태형 [29]

"Te demandaremos, por nuestra parte. Tenlo en cuenta."

전아영 [19]

—¿Sí...? ¡No, espera...!

김태형 [29]

"Comenzaré el proceso legal mañana."

전아영 [19]

"¡Oye, espera un minuto...!"

김태형 [29]

¿Tienes algo más que decir?

전아영 [19]

"...Simplemente pensé que debía señalar a algún culpable para sobrevivir."

전아영 [19]

"Mis padres siempre me regañaban por mis notas, así que eso permaneció en mi mente..."

전아영 [19]

"Es todo mentira que mis padres me amenazaron o que les compré aceite".

전아영 [19]

"Yo tampoco sé quién es el culpable..."

전아영 [19]

"Lo siento mucho... Por favor, no me demandes..."

전아영 [19]

"No podemos permitirnos demandar a nuestra familia. Lo siento..."

De hecho, el jefe Kim no era de los que demandan, ni parecía tener intención de hacerlo. Por eso, ninguno de los miembros del equipo estuvo de acuerdo con sus comentarios. Probablemente, el jefe Kim simplemente quiso corregir las declaraciones falsas sobre el criminal.

김태형 [29]

"Por ahora, volvamos a casa por hoy."

김태형 [29]

Eres menor de edad, así que hablaré con tus padres.

김태형 [29]

"¿Nada más que decir?"

전아영 [19]

"...No, no lo hay."

김태형 [29]

"Está bien entonces."

정호석 [30]

¿Te llevo en coche?

전아영 [19]

"No, está bien..."

전아영 [19]

"Voy a ir."

박지민 [29]

"Un joven."

전아영 [19]

"¿Sí?"

박지민 [29]

"No vayas a un lugar como el hospital. Vete directo a casa."

박지민 [29]

"No beses a tu familia cuando la conozcas. ¿Entendido?"

전아영 [19]

-¡Sí, sí, por supuesto...!

Tras responder a esa pregunta, Ayoung salió apresuradamente de la sala, y todos los miembros del equipo suspiraron profundamente, ya sea con fastidio o con alivio, y se sentaron en el sofá de la sala de descanso. Estaban de vuelta al punto de partida. El sospechoso había desaparecido justo cuando estaban a punto de ser arrestados, y la investigación debía comenzar de nuevo.

Lo primero que escuché al regresar a la oficina fue, lamentablemente, el resultado de la medida disciplinaria contra este oficial. Además de la suspensión de tres meses, también le aplicaron una reducción de sueldo de dos meses al finalizar la suspensión. Por alguna razón, el oficial Jeong no parecía aliviado.

민윤기 [31]

"Aun así, es una suerte. Ya me encargué de ello."

전정국 [27]

"Así es."

김석진 [32]

"Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?"

김석진 [32]

"La investigación... tiene que empezar de nuevo."

민윤기 [31]

".....bajo."

El inspector Min respiró hondo y miró el reloj de pared. Habían empezado a trabajar exactamente a las 8:00 de la mañana, pero ya eran casi las 5:00, la hora oficial de cierre. El inspector Kim siguió al inspector Min y miró su reloj, luego abrió la boca como si ya hubiera tomado una decisión.

김석진 [32]

"Todos trabajaron duro hoy, y también fue la primera investigación desde que regresamos".

김석진 [32]

"Salgamos del trabajo a tiempo por primera vez en mucho tiempo".

김석진 [32]

"Tomémonos un descanso de la nueva investigación y volvamos mañana para realizarla".

Como todos estamos tan acostumbrados a trabajar horas extras, hacía mucho que no oía la expresión "salir del trabajo a tiempo". Pero hacía muchísimo que no salía del trabajo a las cinco. Ya era incómodo, así que todos los miembros del equipo empacaron sus maletas lentamente.

Se cambiaron sus incómodos uniformes por ropa de diario, tomaron los cuadernos donde habían garabateado mientras investigaban por si los llamaban adictos al trabajo y hablaron sobre si irían a casa de sus padres o a su estudio. Era la primera vez en mucho tiempo que veían al Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos salir del trabajo.

[La habitación de Seokjin _ El punto de vista del inspector Kim]

También llegué a casa aturdida, diciéndoles a los niños que saldría del trabajo a tiempo. Pero no eran de esos niños que descansarían si los mandaba a casa así. Pero me pregunto si fue la decisión correcta cuando estaban mentalmente agotados. ¿Debería haber dejado trabajar a los niños adictos al trabajo?

Estuve preocupada y confusa todo el camino a casa, así que tiré mi mochila al suelo y me tumbé en el sofá. Estaba tan cansada que pensé que dormiría bien hasta ir a trabajar al día siguiente, pero cuando finalmente me acosté, pensamientos complejos empezaron a atormentarme.

김석진 [32]

Abrí las cortinas de la terraza y dejé que entrara la luz, reflexionando sobre lo sucedido hoy. La emoción de la investigación, que llevaba tanto tiempo en marcha para todos los miembros del equipo, duró poco, pero el ambiente se vio empañado por la interferencia de este detective, e incluso de Ayoung, quien había hecho una declaración falsa.

Como líder del equipo, ni siquiera intenté averiguar más sobre el trabajo de los sargentos Jeong y Lee. Me daba miedo enfrentarlos. Sabía que hablarle de ello a Ho-seok sería doloroso y grosero con él.

Pero al menos debería haberlo sabido. ¿No fue irresponsable de mi parte, como líder de equipo, quedarme de brazos cruzados? Cerré los ojos con fuerza, corrí las cortinas e intenté dormirme, pero nunca lo conseguí.

Pensé que al menos debería dormir un poco para poder dejar atrás esta molesta responsabilidad como líder del equipo.

[La habitación de Yoon-ki _ El punto de vista del detective Min]

Quería ver las caras de mis padres después de tanto tiempo, ya que había salido del trabajo a tiempo, pero me dolía la cabeza por todo lo que había pasado hoy, así que terminé yendo a mi estudio. Me recosté en el sofá y levanté la cabeza para mirar al techo. Los sucesos recientes estaban dibujados en el techo blanco.

El más memorable fue... claro, los niños estaban heridos, pero lo más impactante fue que la protagonista fumara. Pensé que lo estaba pasando mal porque salía sola de la habitación del hospital, así que la seguí para consolarla, pero me di cuenta de que habría sido mejor no haberla visto.

Me pregunto si fui demasiado insistente en aquel entonces, pero al ver que los chicos fumaban mucho por el duro trabajo y que su salud pulmonar empeoraba por estar corriendo de un lado a otro debido a su trabajo, empecé a controlar estrictamente el consumo de tabaco. Después de ese incidente, no hubo muchos casos de gente corriendo para atrapar a delincuentes en el acto.

Me pregunto si Yeo-ju se decepcionará con su personalidad. Yeo-ju es hábil en comparación con su carrera, pero no conoce mucho la otra cara de nuestro equipo, así que no sabe cómo lidiar con eso. Está justo debajo de Seok-jin hyung, así que a veces tiene que saber cómo cuidar a los niños cuando Seok-jin hyung no está, pero aun así es difícil.

민윤기 [31]

Ni siquiera recuerdo cuándo empecé este trabajo, pero lo único que se me da bien es analizar algunas pruebas. Trabajar en un equipo tan bueno como el Strong Team 1 puede haber sido una carga a veces, con una sensación de escepticismo e inferioridad.

[Oficina Médica de la Comisaría de BU _ Perspectiva del Sargento Jeong]

Después de que todos salieron del trabajo, fui tranquilamente a la enfermería. Quería ponerme más hielo en la mejilla, que aún no se había hundido. Me senté en la cama donde había atendido a Yeoju antes y le apliqué la compresa de hielo.

Con el tiempo, el hielo se derretía gradualmente gracias al calor de mis manos, y no podía hacer nada con el agua que goteaba de la bolsa de hielo. Sin darme cuenta, estaba llorando en silencio. Las lágrimas fluían tanto que no podía distinguir si eran agua derretida o lágrimas.

Pensé que estaba bien porque poco a poco lo estaba olvidando, y pensé que mejoraría si me rodeaba de buenas personas y las ignoraba, pero parece que fue solo un fenómeno pasajero. No podía vivir en mi sano juicio porque tenía que afrontarlo de frente y estaba teniendo un impacto negativo en quienes me rodeaban.

정호석 [30]

Las mejillas enrojecidas y la sangre que manaba de ellas, el momento en que la protagonista se quedó sin palabras y abrió los ojos de par en par por la sorpresa, todos esos momentos quedaron grabados en mi mente y me atormentaron. Quería evitar que experimentaras cosas tan desagradables.

Las cosas que enfrenté hoy y que hicieron que mis esfuerzos parecieran inútiles fueron lo peor de lo peor. Todas fueron ejemplos de cosas que me hicieron pensar: «Si no hago esto, ya casi lo consigo». Las lágrimas no paraban, así que dejé la bolsa de hielo derretida y hundí la cara en mis manos frías.

[Casa de los padres de Namjoon _ Punto de vista del sargento Kim]

Después de un día muy duro de trabajo, no suelo hacer esto, pero hoy estaba tan cansada que pasé por casa de mis padres por primera vez en mucho tiempo. Compré mucha comida y artículos de primera necesidad y volví a casa, y mis padres me recibieron con una gran sonrisa. Lo extrañé muchísimo.

En casa, era un tesoro invaluable. Era la hija menor y única, y formaba parte de una fuerza policial muy competente y conocida por el público. Así que, cuando entraba en casa de mis padres, me daba cuenta de que era una gran persona.

김남준 [30]

Por supuesto, ser un hijo orgulloso es una bendición, y sé que es un trabajo duro, pero tenía dudas sobre si lo estaba haciendo bien en el Equipo 1. Especialmente después de lesionarme en este incidente y despertar después de mucho tiempo, me pregunté si realmente debería dejar este trabajo.

Desde que era novato y solicitaba puestos que requerían habilidades porque solo quería mostrar mi apariencia impecable, hasta ahora, cuando intentaba no lesionarme, no he cambiado nada. Tengo mucho miedo de mostrar mis debilidades y siempre tengo miedo.

[Callejón de la comisaría de BU _ Punto de vista del agente Park y el agente Kim]

Como estábamos en la misma clase en la academia de policía, íbamos a lugares como las salas de juegos para pasar el rato después de clase o de terminar el trabajo. Nos gustaban porque eran lugares donde podíamos ser un poco infantiles y escapar de la seriedad de la Unidad 1 de Delitos Violentos.

김태형 [29]

"¡Vamos a comer con Bubble Bubble hoy!"

박지민 [29]

"Oh, no. Eso es en lo que eres bueno."

김태형 [29]

"Entonces ¿qué pasa con el Tetris?"

박지민 [29]

"Ve y mira-"

김태형 [29]

¿Tienes miedo? Si tienes miedo, dímelo.

박지민 [29]

- ¡Oh, no es eso, ah!

En ese momento, un joven corrió hacia el Sargento Park y lo golpeó con fuerza en el hombro, causándole una caída debido a su cuerpo, que se había fortalecido con el ejercicio. Ambos nos sorprendimos y nos acercamos para preguntarle si estaba bien, pero al cruzarnos con su rostro, nos quedamos sin palabras.

박지민 [29]

".....qué."

김태형 [29]

"¿Señor Jeon Seo-jun...?"

Era Jeon Seo-jun, el hijo mayor de la familia de la víctima del incendio provocado que se estaba investigando. Quise preguntarle adónde iba con tanta prisa en bata de hospital que chocó contra nosotros y se cayó, pero no pude porque las lágrimas en sus ojos parecían indicar que tenía una historia que no podía contar.

Mientras lo mirábamos sin decir nada, Jeon Seo-jun notó nuestra reacción y se levantó para correr el resto del camino. Pensamos que solo estaba pasando por el shock mental del incendio de la casa, pero cuando estábamos a punto de irnos, el Sargento Kim estaba allí, pensando profundamente en algo.

박지민 [29]

Hola, Kim Taehyung. ¿Qué estás haciendo?

김태형 [29]

"....esos ojos."

김태형 [29]

“¿Dónde he visto esos ojos con tanta historia?”

[Oficina del Superintendente de Policía _ Punto de vista del oficial de policía Ha]

Me citaron repentinamente a la jefatura de policía debido a esta medida disciplinaria contra él. Era la primera vez que iba a la jefatura, pero sentí aún más presión porque me reconoció, así que me quedé frente a él, rígido, mientras revisaba los documentos.

치안감 [46]

"Entonces, ¿qué pasa con el baile?"

하여주 [28]

"Oh, la hinchazón bajó un poco después de usar la bolsa de hielo".

치안감 [46]

"¿Esa banda también resultó herida por este incidente?"

하여주 [28]

"...Sí. Cuando lo golpeé, el anillo me arañó y sangró un poco."

치안감 [46]

"Este oficial fue tan imprudente".

치안감 [46]

"Si el recorte salarial de dos meses no es suficiente, dime más y te daré todo lo que quieras".

하여주 [28]

"No, está bien."

치안감 [46]

"Por cierto... ¿Los chicos del Equipo 1 son los que tienen más disciplina?"

하여주 [28]

"No, realmente no... No lo creo."

치안감 [46]

"¿Eres tan terco porque estás frente a mí?"

하여주 [28]

"Es mi primera vez frente al jefe de policía, así que estoy nervioso".

치안감 [46]

¿De qué estás hablando? Supongo que el Equipo 1 me dijo que me regañan mucho.

하여주 [28]

"Eso no es todo."

치안감 [46]

"No hay necesidad de ocultarlo. Yo también lo sé."

치안감 [46]

"Sal. Sal del trabajo rápido."

하여주 [28]

"Está bien, entraré ahora."

Tras salir de la comisaría, caminaba por el pasillo mirando la libreta donde había anotado los detalles del incidente, cuando me encontré con alguien desagradable. Ya había contactado a este policía para que le aplicara una sanción disciplinaria más severa, y debió de estar muy enfadado. ¿Por qué tenía que...?

이수담 [29]

"¿Es divertido?"

하여주 [28]

"...¿Sí?"

이수담 [29]

"¿Es fácil arruinar a una persona?"

이수담 [29]

"Soy el miembro más joven del equipo y soy popular, pero también tengo mucha confianza porque estoy rodeado de compañeros capaces y competentes".

이수담 [29]

"Además, como tiene conexiones en altos puestos, es fácil disciplinarlo".

이수담 [29]

"¿Eso hace que el trabajo policial parezca divertido?"

이수담 [29]

"Es obvio que llegó en paracaídas, pero ¿por qué la protegen porque es bonita..."

하여주 [28]

"Eso no es un paracaídas."

이수담 [29]

"¿Dónde está el idiota que pone a alguien con buena cabeza en el Equipo Más Fuerte 1?"

하여주 [28]

"¿En qué es bueno este oficial?"

이수담 [29]

"¿qué?"

하여주 [28]

"Porque me gradué como el mejor de mi clase en la academia de policía el año pasado".

하여주 [28]

"Sabes que graduarse entre los mejores de tu clase no se trata solo de obtener buenos resultados en el examen escrito, ¿verdad?"

이수담 [29]

"Eh... Has sido realmente desvergonzado desde antes."

전정국 [27]

"¿Debería parar?"

이수담 [29]

"Soy policía. ¿Dónde me oíste hablarte informalmente?"

전정국 [27]

"¿Hay algo así después del trabajo?"

전정국 [27]

"No hay razón para ser cortés con un policía que ha sido suspendido".

이수담 [29]

"¿Qué? ¡Acabas de decirlo todo!"

전정국 [27]

"Si lo que dices es verdad, entonces deja de sentirte inferior al niño en paracaídas y vete a casa a descansar un poco".

전정국 [27]

"Solo espera hasta que termine el castigo."

이수담 [29]

"Hola, Jeon Jungkook."

전정국 [27]

"Esta es tu última advertencia para que dejes de meterte con los más jóvenes".

El ex oficial apareció de algún lugar y detuvo el ataque del oficial, luego me agarró de la muñeca y me sacó a rastras. No dijo nada mientras me daba el dinero para el taxi y me llevaba al taxi. Su mirada era feroz por alguna razón, así que no hice más preguntas.

[Pasillo de la comisaría de BU _ Vista del antiguo agente de policía]

De camino a casa del trabajo, estaba ayudando con el traspaso del Equipo 2, que había estado muy ocupado últimamente. Escuché una fuerte discusión a un lado del pasillo, y cuando estaba a punto de darme la vuelta porque no quería involucrarme en ese tipo de cosas, oí la voz de la hermana mayor de Yeoju, y mis pasos se dirigieron automáticamente hacia ella.

Observándolos desde lejos, parecía que Soodam-noona había buscado pelea con Yeoju-noona. Parecía que había venido a descargar su ira contra ella, molesta por el severo castigo que había recibido. Sin embargo, las palabras de Soodam-noona fueron demasiado duras y absurdas.

La protagonista femenina es una paracaídas; no hace nada por el equipo y se da mucha importancia, confiando solo en sus compañeros y oficiales de alto rango. Preferiría que fuera una persona con mucha importancia, y que llegara lo suficientemente lesionada como para trabajar menos, así estaría mejor. ¿Qué clase de paracaídas es esa?

Además, graduarse con la mejor nota de la academia de policía solo era posible si obtenías calificaciones casi perfectas tanto en los exámenes escritos como en los prácticos. No creo que el superintendente haya incluido a Yeoju-noona en nuestro equipo sin pensárselo dos veces. Y Sudam-noona, por muy celosa u orgullosa que estés, es inútil hacer el ridículo.

Aunque pudiera tolerar todo lo demás, no podía tolerar ignorar a Yeoju Noona, quien jugó un papel importante en nuestro equipo y nos infundió energía. Sobre todo siendo miembro del Equipo 3, quien nos dejó profundas cicatrices. Me paré frente a Yeoju Noona porque pensé que pronto me golpearía.

Pase lo que pase, pase quien se acerque, esta vez nos protegeremos mutuamente. Nunca volveremos a vivir algo así. La agarré de la muñeca y la saqué a rastras, pero me sequé las lágrimas porque pensé que lloraría sin motivo. Quería mantenerlo en secreto, pero no podía decírselo a mi hermana mayor.

Hoy escribí desde la perspectiva de cada miembro del equipo, ¡lo cual es un poco especial! Como siempre escribo desde la perspectiva del equipo inferior, me dio pena no poder escribir sobre las opiniones de los miembros del equipo en detalle. 🥲 Después de tanto tiempo, me tomé el tiempo de escribir desde cada perspectiva. 🥹 No se pierdan las sugerencias que he dejado aquí y allá, y les agradecería que las leyeran con atención. 🥰

_ Número de caracteres: 8389 caracteres