Diario de investigación peligrosa

Ep. 43 ° Caso del Doctor Fantasma del Hospital General (3)

Ayer salimos del trabajo después de interrogar al Sr. Kang Jeong-ho, y hoy fuimos a trabajar al nuevo hospital general. Con ocho personas uniformadas reunidas alrededor del mostrador, todos prestaban atención, y algunos incluso se acercaron a tomarnos fotos. Así que, a partir de mañana, decidimos volver a trabajar juntos.

A las 8:00 a. m., cuando todo el equipo se reunió, corrí al mostrador para solicitar una entrevista con el director. Fue gracias al sargento Kim, quien había trabajado horas extra el día anterior para obtener una orden de registro.

김석진 [32]

"Aquí está la Unidad 1 de Delitos Violentos de la Comisaría de BU. Solicitamos su cooperación en la investigación".

El ambiente se calmó rápidamente cuando el superintendente Kim le entregó la orden de registro a la enfermera sentada en el escritorio y le habló con una mirada fría. La enfermera, nerviosa, aceptó la orden y preguntó a la Unidad 1 de Delitos Violentos por qué habían venido.

"¿Cómo... llegaste?"

김태형 [29]

"Me gustaría hablar con el director sobre las acusaciones de cirugía por poder".

김태형 [29]

"¿Está el director en la oficina del director ahora mismo?"

"Oh, sí... él está allí, pero no te recibirá a menos que lo contactes con antelación..."

민윤기 [31]

"He traído todas las órdenes judiciales. Por favor, cooperen."

양신임 [49]

"¿Qué está sucediendo?"

Mientras se desarrollaba el enfrentamiento entre el Equipo Fuerte 1 y la enfermera en el escritorio, apareció el director y el Superintendente Kim tomó la orden de allanamiento que sostenía la enfermera y se la entregó al director.

김석진 [32]

"Dado que hemos recibido un informe, necesitaremos entrevistarlo".

양신임 [49]

"¿Estas reportándolo?"

양신임 [49]

"...Oh, ¿eso que se llama cirugía por poder?"

양신임 [49]

"Es un informe falso y todo es una ilusión suya, así que regrese".

민윤기 [31]

"Existen circunstancias sospechosas y, como se ha emitido una orden judicial, no puede negarse".

민윤기 [31]

"Si sigues mostrándote tan poco cooperativo, no tendremos más opción que identificar a Yang Shin-im como sospechoso".

Al oír esas palabras, el director Yang Shin-im hizo una pausa y les indicó a los miembros de la Unidad 1 de Delitos Violentos que lo siguieran mientras se dirigía a su despacho. Esto debió ser una señal de que la situación era tan grave que daba miedo estar bajo tanto escrutinio.

Pase lo que pase durante el interrogatorio de hoy, desenterrarán todo lo que llevan dentro. El Equipo 1 apretó los dientes, decidido a no recordar el rostro lloroso de Jeong Yu-ah al terminar el interrogatorio.

En ese momento, el oficial Jeong se cruzó con la mirada de una mujer que llevaba una bata de médico, pero no llevaba identificación, mientras caminaba por el pasillo. Algo en ella le pareció extraño, y tras observarla un rato, entró en la oficina del director.

김남준 [30]

"Detective Jeong, ¿qué está haciendo?"

정호석 [30]

"...No."

유보라 [24]

"....."

La oficina del director, aunque quizás no del todo estándar, era tres veces más grande que la clínica de Kang Jeong-ho, y las paredes estaban repletas de innumerables premios y certificados. Para el Equipo 1, parecía excesivo. Daba la impresión de que estaba haciendo alarde de su carrera, y no pintaba bien.

양신임 [49]

"Por favor, siéntese."

El director Yang Shin-im, un hombre de mediana edad con una expresión aguda, invitó a los miembros del Equipo 1 a sentarse. Había nueve personas, incluido el director, pero la oficina de Yang Shin-im era lo suficientemente espaciosa como para que todos pudieran sentarse y aún así tener espacio. Era casi un lujo.

김태형 [29]

Director, encantado de conocerlo. Soy el detective Kim Tae-hyung de la Unidad 1 de Delitos Violentos de la Comisaría de BU.

김태형 [29]

"Gracias por su tiempo y le pido que participe fielmente en el interrogatorio".

양신임 [49]

"Sí, adelante."

김태형 [29]

"Señora Yang Shin-im. ¿Qué opina de la muerte de la señora Lee Seong-hee, madre de la señora Jeong Yu-ah?"

양신임 [49]

"Es un accidente. Es un accidente médico."

김태형 [29]

"Si es un simple accidente médico, ¿por qué evitan incluso una simple entrevista y se niegan a pagar una indemnización?"

양신임 [49]

"Porque la familia en duelo está diciendo cosas ridículas y exigiendo una explicación".

김태형 [29]

—Eso es ridículo... entonces tiene algo que ver con nuestra investigación, ¿no?

양신임 [49]

"Médicos fantasmas, accidentes médicos por cirugías por poder, ¿qué demonios..."

양신임 [49]

"No podemos tolerar que se manche la reputación del hospital".

김태형 [29]

Según la declaración de la Sra. Jeong Yu-ah, el médico cambió antes y después de la cirugía.

김태형 [29]

¿Tienes algo que decir sobre esto?

양신임 [49]

"...Podría haber dos médicos dentro."

양신임 [49]

"No sé qué está pasando dentro del quirófano".

김태형 [29]

—Entonces, ¿qué opinas de no permitir el contacto con el médico responsable?

양신임 [49]

—Es lo mismo. No puedo dejar que este tipo de cosas interfieran con mi trabajo como médico.

김태형 [29]

Esto es lo que pasa. Aunque no fuera una cirugía por poder, sigue siendo un accidente médico que causó la pérdida de un familiar.

김태형 [29]

¿No te parece que ese lenguaje es frívolo?

Ante el tono firme del sargento Kim, Yang Shin-im pareció quedarse sin palabras y cerró la boca. El sargento Kim rió entre dientes ante su actitud. Luego arrojó el paquete de documentos que había recibido del sargento Kim sobre el escritorio y continuó.

김태형 [29]

Sargento Kim. Por favor, explique estos documentos.

양신임 [49]

"...¿Qué es?"

김남준 [30]

—Señora Yang Shin-im. No es la primera vez que le sucede algo así.

양신임 [49]

"¿Sí?"

김남준 [30]

"Contrariamente a lo que retratan los medios de comunicación, los accidentes médicos son frecuentes".

김남준 [30]

¿Eres bueno limpiando tu imagen?

양신임 [49]

"Disculpe. ¿Qué es eso...?"

김남준 [30]

"Incluyendo casos no registrados, ha habido más de diez accidentes médicos sospechosos desde la apertura".

김남준 [30]

"Sólo traje los discos de este año porque había muchísimos este año".

김남준 [30]

"El 8 de febrero, Jang Seo-hyeon, de 32 años, murió por un sangrado excesivo mientras se sometía a una abdominoplastia en una clínica de cirugía plástica".

김남준 [30]

"El 17 de marzo, un hombre de 66 años, Ho-seong Park, murió por sangrado excesivo mientras se sometía a una cirugía de columna en el departamento de neurocirugía".

김남준 [30]

"El 25 de abril, una mujer de 45 años, Han Si-hyeon, que estaba tomando antidepresivos recetados por un psiquiatra, murió por los efectos secundarios de la medicación".

김남준 [30]

"El 16 de mayo, Kim Joo-hwan, de 54 años, quien se estaba sometiendo a una cirugía para extirpar un tumor cerebral en un centro quirúrgico, murió debido a la incapacidad de transmitir aire al cerebro".

김남준 [30]

"El 7 de junio, Lee Seong-hee, de 47 años, murió de un paro cardíaco repentino mientras se sometía a una cirugía de cáncer de pulmón en el departamento de medicina respiratoria".

김남준 [30]

Solo este año, ha habido cinco casos sospechosos de negligencia médica, e incluso sospechas de cirugía por poder. ¿Aún así piensas evitarlo?

양신임 [49]

Es solo una sospecha. ¿Puedes insistir sin ninguna prueba clara?

전정국 [27]

"Todo incidente comienza con esa sospecha. No hables a la ligera."

김석진 [32]

"Si no cooperas, recorreré el hospital buscando las pruebas que quieres".

김석진 [32]

"¿Está bien?"

양신임 [49]

—¡Eso es...! Eso no servirá. Causará problemas en el ambiente del hospital.

양신임 [49]

"La estabilidad del paciente también es importante..."

정호석 [30]

"¿Es esa realmente la razón?"

양신임 [49]

"Por supuesto. Me preocupo mucho por mis pacientes."

정호석 [30]

"Si tienes una verdadera misión, no podrás decir esas cosas tan fácilmente".

양신임 [49]

¿Cómo sabe eso la policía?

정호석 [30]

"...Lo sé porque lo he experimentado."

정호석 [30]

"De todos modos, me moveré silenciosamente para no causar problemas, conseguiré permisos en varios lugares y conseguiré todos los documentos".

정호석 [30]

-Entonces ¿no hay problema?

양신임 [49]

"...Haz lo que desees."

양신임 [49]

"Aun así, no hay forma de que obtengamos ninguna evidencia".

정호석 [30]

"Sí, entiendo que usted ha dado permiso para investigar el hospital".

김석진 [32]

"...Chicos, salgamos."

El detective Jeong, quien había permanecido en silencio durante todo el interrogatorio, parecía estar alterado por algo y finalmente habló. Después de eso, el interrogatorio, de alguna manera, terminó con éxito. Aunque no obtuvimos nada, conseguimos el permiso del director, lo cual parecía ser la parte más difícil.

El Equipo 1 de la Unidad de Crímenes Violentos, creyendo que habían concluido con seguridad la sangrienta guerra de nervios, empacó todo su equipo de interrogatorio y abandonó la oficina del director.

양신임 [49]

- "...Eh, soy yo. Necesito pisarle los talones a alguien."

Incluso la Unidad 1 de Delitos Violentos, que surgió de la oficina del director, se encontraba en un estado de absoluta incertidumbre. Les preocupaba que el permiso del director, que habían obtenido a la fuerza, pudiera causar problemas más adelante. Por lo tanto, se dividieron las responsabilidades para una investigación más exhaustiva del hospital. Entonces, la mujer que había hecho contacto visual con el detective Jeong se acercó a la Unidad 1 de Delitos Violentos.

유보라 [24]

"Yo... ¡hola!"

김석진 [32]

"Oh, sí. Hola."

김석진 [32]

"¿Qué está sucediendo?"

유보라 [24]

"¡Esos son los miembros del Equipo Fuerte 1...!"

유보라 [24]

En esta ocasión, estamos investigando un caso sospechoso de cirugía por poder en nuestro hospital...

김석진 [32]

"Sí, eso es correcto."

유보라 [24]

"Pensé que podría ayudarte un poco."

김남준 [30]

"...¿Ayuda?

정호석 [30]

"Antes de eso, por favor dinos quién eres."

유보라 [24]

"¡Oh, mi nombre es Yoo Bo-ra y estoy haciendo una pasantía en el nuevo hospital general!"

정호석 [30]

"...¿Práctica?"

유보라 [24]

"...Sí, ¿te gustaría ir a un lugar tranquilo y hablar conmigo sobre los detalles?"

유보라 [24]

"Habrá avances en la investigación."

김석진 [32]

"...está bien."

Mientras la Sra. Yoo Bo-ra abría camino, seguida por la Unidad 1 de Delitos Violentos, alguien le bloqueó el paso. Esta vez, era un hombre, que parecía tener más o menos su edad. Lo que llamó la atención del Sargento Jeong fue la misma vestimenta que la Sra. Yoo Bo-ra: una bata de médico, pero sin identificación médica.

정현석 [24]

"¿Adónde vas? A estas horas tan concurridas."

유보라 [24]

"¿Por qué estás tan ocupado? No te preocupes."

정현석 [24]

"¿Y qué hay de los policías que están detrás de ti? ¿Van a delatar algo?"

유보라 [24]

"¡Qué clase de lloriqueo es este...! ¡Quítate del camino!"

정현석 [24]

-Si el director se entera no te dejará en paz ¿verdad?

유보라 [24]

"¿Cuál es tu problema? Deberías ser tú quien no se queja."

김태형 [29]

"¿Quién eres?"

정현석 [24]

"Mi nombre es Jeong Hyeon-seok y actualmente estoy haciendo una pasantía en este hospital".

김태형 [29]

"¿Qué está pasando ahora que te lleva a hacer esto?"

정현석 [24]

"Bora intentó romper las reglas para internos del hospital".

김태형 [29]

"...¿Disciplina?"

김태형 [29]

"¿Qué tipo de reglas cree usted que se violan al hacer una declaración?"

정현석 [24]

"Es confidencial, así que no te lo puedo decir".

정현석 [24]

"De todos modos, no deberías hablar de asuntos del hospital con gente de fuera".

김석진 [32]

"Obtuve permiso del director."

김석진 [32]

"Las acciones del Sr. Jeong Hyeon-seok también podrían obstruir la investigación".

정현석 [24]

-Bueno, dije que no se puede hacer.

강정호 [32]

"¿Qué está sucediendo?"

El altercado parecía haber ocurrido frente a la oficina de Kang Jeong-ho. Cuando salió de su oficina y habló, el ambiente se calmó al instante. Jeong Hyeon-seok fulminó con la mirada al Equipo 1 de Crímenes Violentos, a Yoo Bo-ra y a Kang Jeong-ho antes de caminar por el pasillo. Yoo Bo-ra suspiró y miró de reojo al Equipo 1 de Crímenes Violentos.

유보라 [24]

"Lo siento. Lamento que te hayas sorprendido tanto..."

민윤기 [31]

"Está bien. Hay mucha gente que está peor".

강정호 [32]

"...Adelante."

전정국 [27]

"¿Eh? ¿De repente?"

강정호 [32]

"Le pedí a Bora que lo hiciera por mí."

강정호 [32]

"Quiero entrevistar a los miembros del Equipo 1."

박지민 [29]

"Oh, ¿es así?"

강정호 [32]

"Pasa. Bora y yo tenemos algo que mostrarte."

강정호 [32]

"Definitivamente te ayudaré con la investigación."

La 1.ª Unidad de Delitos Violentos entró en su sala de reconocimiento, fascinada por la mirada segura del Sr. Kang Jeong-ho y la mirada seria de la Sra. Yoo Bo-ra. Sintieron que la investigación realmente avanzaba. Así tenía que ser.

_ Número de caracteres: 4450 caracteres