Diario de investigación peligrosa

Ep. 54 ° Equipo Fuerte 1, Fin de 3 Años

Estoy de vacaciones, pero me llamaron al Oeste y me senté en la sala de conferencias por el incidente de ayer. Mi padre abrió los ojos de par en par al ver mi herida, así que convocó no solo a mi padre, sino también a todos los altos funcionarios, por lo que la situación ha estado en alerta máxima desde la mañana. Estoy aquí sentado como un traidor.

치안총감 [51]

"Entonces ¿quién hizo esa herida?"

치안총감 [51]

"Oficial Ha, por favor hable."

하여주 [28]

"...No es una herida grande. Solo un pequeño rasguño."

No tuve más remedio que apretar los dientes y mentir. Aunque nombrara a uno de mis compañeros, quizás incluso al culpable, estaba claro que no estarían a salvo. Si aguantaba así, simplemente lo dejarían pasar... Recé.

윤도현 [51]

"Señora, no es solo cuestión de dejarse llevar."

치안감 [46]

"Ja... ¿Vas a seguir sin hablar así?"

경무관 [43]

"...Adelante."

Alguien abrió la puerta al oír la suave voz del superintendente. Al mirar en esa dirección, no pude evitar sobresaltarme. Era Seokjin, o mejor dicho, el superintendente Kim, allí de pie, vestido con un uniforme más severo que nunca.

하여주 [28]

"...¿Jefe de equipo?"

윤도운 [35]

"Llamé porque pensé que nunca me lo dirías".

하여주 [28]

"señor...!"

윤도운 [35]

¿No sería mejor si hablaras cuando te lo digo?

Ante la expresión severa y el tono cortante del hombre al que veía por primera vez, no pude resistir más y no me quedó más remedio que callarme. El inspector Kim entró en la sala de conferencias y se sentó en una silla vacía.

김석진 [32]

¿Por qué me llamaste?

경무관 [43]

"Iré directamente al grano."

경무관 [43]

"Una herida roja e hinchada en el cuello del oficial Ha por estrangulamiento".

경무관 [43]

"¿Sabes por qué ocurrió esto?"

No había forma de que no lo supiera. Estábamos juntos ese día, y además, el superintendente Kim había intentado personalmente detener al alterado superintendente Park. Pero el superintendente Kim también sabía que revelar que era culpa del superintendente Park resultaría en pérdidas significativas. Quizás por eso el silencio duró tanto tiempo.

치안감 [46]

"¿Por qué no puedes hablar?"

치안감 [46]

"¿El inspector Kim también dice que no puede decir nada? Estoy decepcionado."

치안감 [46]

"Bueno, hay una forma de hacerlo extrayendo ADN, así que simplemente-"

김석진 [32]

"Hice."

Todos quedaron impactados por la impactante declaración del inspector Kim, pero yo fui el que más. ¿Por qué mentiría hasta ese punto? No, ¿por qué mentiría si, para empezar, le perjudicaría? Justo cuando estaba a punto de abrir la boca, el inspector Kim me miró a los ojos y negó levemente con la cabeza.

치안총감 [51]

"¿Es eso cierto, inspector Kim?"

치안총감 [51]

"Si es verdad, será severamente castigado."

김석진 [32]

"...Lo hice."

김석진 [32]

"Estaba hablando de mi actitud en el trabajo hace poco y me enojé tanto que lo hice sin darme cuenta".

김석진 [32]

"Estoy reflexionando verdaderamente sobre mis acciones."

하여주 [28]

—¡No...! ¡Inspector Kim!

윤도운 [35]

"Por favor, quédate quieto."

하여주 [28]

"No, eso no es..."

윤도현 [51]

"Detective Kim Seok-jin... ¿verdad?"

윤도현 [51]

"No creo que se viera así la última vez que lo vi".

윤도현 [51]

"Supongo que lo vi mal."

Nadie aquí me dejaba hablar, así que estaba al borde de las lágrimas. Tenía que pensar con racionalidad. Tenía que encontrar la manera de revertir esto, de minimizar el daño. Por favor, recupere la cordura.

치안감 [46]

"Se tomarán medidas disciplinarias contra el inspector Kim en una fecha posterior".

Antes de que pudiera terminar mi pensamiento, los altos funcionarios se pusieron de pie, y solo después de que mi padre y mi tío salieran de la sala de conferencias, una lágrima finalmente cayó. ¿En qué demonios estaban pensando, arriesgándose tanto? ¿Por qué...?

하여주 [28]

"...Inspector Kim."

김석진 [32]

"Tal vez... fue mi culpa que el oficial Park actuara de esa manera."

김석진 [32]

Es un castigo que tendré que afrontar algún día. Así, mi culpa disminuirá.

하여주 [28]

"...No es eso, es esto..."

김석진 [32]

"Lo sé. No es un castigo tan leve."

김석진 [32]

"Aun así... creo que es correcto que asuma la responsabilidad como líder del equipo".

김석진 [32]

"No es mi gusto decir lo correcto sólo porque me gusta".

하여주 [28]

"Por supuesto que no tenía intención de decir 'Sargento Park'..."

하여주 [28]

"Si me pongo arrogante, simplemente..."

김석진 [32]

"¿Qué pasa si me pillan extrayendo ADN?"

김석진 [32]

"En ese momento, usted, yo y el oficial Park... los tres estábamos sujetos a medidas disciplinarias".

김석진 [32]

"Es mejor para mí recibirlo solo."

Fue frustrante. ¿Era así como era su personalidad? Ya tiene sus responsabilidades como líder del equipo, así que no necesita cargar con esta carga, a eso me refería... Me sentí miserable, como si estuviera arruinando la paz perdida del equipo. Estaba a punto de odiarlo.

하여주 [28]

"Yo... ¿qué debo hacer, Inspector?"

하여주 [28]

"¿Qué tipo de mentalidad debo tener…?"

김석진 [32]

"Simplemente... trabaja duro como lo estás haciendo ahora."

김석진 [32]

"Si me disciplinan y me voy, escuchen atentamente lo que dice el inspector Min..."

김석진 [32]

¿Entiendes? ¿Puedo confiar en nuestro hijo menor?

Cuando las lágrimas brotaron tan rápido que no pude contenerlas, el inspector Kim me las secó con una sonrisa, destrozándome por completo ese día. Ni siquiera recibir su primer abrazo me ayudó a recuperarme. Simplemente vivía cada día con miedo, preguntándome qué tipo de sanción disciplinaria me impondrían.

En retrospectiva, no fue realmente su culpa, pero aun así lo odiaba. Así que hice una huelga de hambre, algo que no había hecho ni de niña. Elegí este método porque parecía lo que más lo volvería loco, dada su sensibilidad hacia mi estilo de vida.

Aunque se oían los golpes y las voces de las criadas al otro lado de la puerta, no me inmuté. Solo había tres botellas de agua de dos litros esparcidas por la habitación, y llevaba tres días viviendo así. El hombre, que llevaba un rato sin responder, llamó a mi puerta por primera vez en tres días.

윤도운 [35]

"Por favor. ¿Vas a seguir siendo tan terco?"

Claro, las primeras palabras que escuché en tres días no fueron muy cariñosas. Inmediatamente noté el cansancio en su voz. No era solo culpa mía, pero fue un factor importante.

윤도운 [35]

"...¿Es por tu culpa, mayor?"

윤도운 [35]

"Mirando lo agraviado que estás, parece que ese mayor es el que asumió la culpa de todo".

윤도운 [35]

"Si es tan frustrante ¿por qué no me lo dices?"

¿Cómo puedo decir esto? Voy a dejar ir a mi superior por mis propias manos, y la paz del equipo se romperá de nuevo. ¿Cómo podría decir algo tan despreocupadamente sabiendo el castigo que me impondrían? ¿Qué decisión tomaría, señor?

윤도운 [35]

"...He preparado comida en la mesa."

윤도운 [35]

"Ya que las criadas y yo nos vamos, come eso."

윤도운 [35]

"Come de todo y toma tus vitaminas."

윤도운 [35]

"Señor, tengo otro viaje de negocios programado para dentro de una semana... Iré entonces."

Escuché al hombre que dijo eso bajar las escaleras y luego la puerta principal, antes de que finalmente pudiera levantarme de la cama. Desde que soy policía, me he vuelto más activo, así que no puedo saltarme las comidas... Creyendo que soy muy testarudo, salí de mi habitación después de tres días.

Como dijo el anciano, las amas de llaves tampoco estaban, así que parecía que le había dado una semana de vacaciones mientras él estaba de viaje de negocios. Pude pasar una semana sola. La mesa estaba llena de mis comidas favoritas: tteokbokki, sándwiches, postres...

Había estado en ayunas durante días, así que comí dos tercios, luego me sentí mal y lo vomité todo en el inodoro. No sabía si era porque había tenido reticencia a comer durante tanto tiempo y había comido mucho de golpe, o porque estaba tan alterada que lloré un buen rato.

Mientras tanto, en casa de Yoongi, Seokjin estaba allí por primera vez en mucho tiempo. Para ser precisos, había venido sin que nadie lo invitara, sintiéndose psicológicamente inestable. Sin saber de la situación, Yoongi trajo a Seokjin, le llevó café y le preguntó qué le pasaba.

민윤기 [31]

"¿Qué te trae por aquí?"

김석진 [32]

"...¿Qué debemos hacer?"

민윤기 [31]

"¿Por qué? ¿Quién más causó el accidente?"

Seokjin explicó lo sucedido, y Yoongi, quien al principio se lo había tomado a la ligera, se puso cada vez más serio. No sabía cuán severa sería la sanción disciplinaria, ya que el jefe de policía tenía influencia, y si no tenía cuidado, podría afectar seriamente su carrera policial.

민윤기 [31]

"Entonces por qué es tan inútil..."

김석진 [32]

"...Pero es un poco extraño que Jimin lo esté vendiendo".

김석진 [32]

"Prefiero asumirlo todo yo mismo..."

민윤기 [31]

Mi hermano no es solo un miembro del equipo, es el líder. Si lo disciplinan, ¿trabajarán bien los niños?

민윤기 [31]

"Realmente... no lo sé."

민윤기 [31]

“¿Y cuánta culpa debe sentir la protagonista femenina?”

민윤기 [31]

"Hermano, elegiste demasiado apresuradamente. No funcionó."

김석진 [32]

"Ya veo... supongo que yo también he cambiado mucho."

민윤기 [31]

"...¿Quieres una cerveza?"

Seokjin pasó la noche con los singulares métodos de consuelo de Yoongi, incapaz de relajarse durante sus vacaciones por temor al castigo que podría enfrentar. Yoongi, quien intentaba consolarlo, estaba igualmente nervioso. Y así, las incómodas vacaciones del Equipo 1 llegaron a su fin.

Tras una semana de vacaciones, algunos llegaron a la oficina con aspecto algo agotado, otros más relajados. El superintendente Kim estaba aún más nervioso que la semana anterior, pues aún no había recibido noticias sobre la medida disciplinaria.

Y después de una semana vomitando cada bocado de comida, el oficial Ha, que había estado sobreviviendo solo con agua, finalmente se desplomó ayer y fue llevado al hospital. Estaba de vacaciones hoy. El superintendente Kim no sabía por qué el oficial Ha había ido al hospital, pero su ansiedad era cada vez mayor.

08:00 AM

Apenas eran las 8 en punto, el propio Superintendente llegó a la oficina de la 1.ª Unidad de Delitos Violentos. Los miembros del equipo, que desconocían lo que sucedía, se sorprendieron y se levantaron para saludar al Superintendente, mientras que los Superintendentes Kim y Min se levantaron, pensando: «Han venido de visita».

경무관 [43]

"Espero que todos hayan tenido unas buenas vacaciones".

경무관 [43]

"Vine aquí para entregar personalmente algo importante hoy".

김남준 [30]

"¿Qué es?"

경무관 [43]

"Esta es una acción disciplinaria contra el superintendente Kim Seok-jin".

Todos estaban alterados por la palabra "medida disciplinaria" y miraban al superintendente Kim, quien no podía decirles nada. Solo cuando el superintendente Min finalmente volvió a centrar su atención en el superintendente, este abrió la boca.

경무관 [43]

"Esta es una acción disciplinaria contra el superintendente Kim Seok-jin, quien agarró al oficial Ha por el cuello y lo estranguló, dejándole una cicatriz".

경무관 [43]

"Se ha determinado que este asunto es muy grave y las calificaciones del superintendente Kim están en duda".

Al escuchar el motivo de la medida disciplinaria, las expresiones de los miembros del equipo se endurecieron. Todos sabían que el superintendente Park era el responsable, y era natural que el superintendente Kim asumiera la responsabilidad. Todos estaban tensos y desconcertados, pero el superintendente continuó hablando.

경무관 [43]

"Por lo tanto, el Departamento de Policía de BU impone la siguiente acción disciplinaria".

경무관 [43]

"Por la presente ordeno la disolución del Equipo 1."

Debido a la posición tan importante del oficial Ha entre los altos mandos, todos esperaban que la medida disciplinaria fuera severa, y todos estaban nerviosos. Sin embargo, el resurgimiento de esa palabra fue inesperado. Todo el equipo quedó conmocionado, y el superintendente Kim se apresuró a interrogarlos.

김석진 [32]

Esta es una medida disciplinaria injusta. Por favor, retírela.

경무관 [43]

"¿Qué es injusto?"

김석진 [32]

"¿Eso no se acabó ya?"

김석진 [32]

"¡Debí habértelo dicho claramente...!"

경무관 [43]

"Ha pasado mucho tiempo desde que Yoon Do-hyun perdió la confianza en ti, entonces, ¿qué esperabas?"

경무관 [43]

"Todos estuvieron de acuerdo y hoy se aprobó".

경무관 [43]

"Por eso vine a contarles sobre los cambios en el equipo".

경무관 [43]

"No hay reversión de la acción disciplinaria, así que por favor entiendan eso".

민윤기 [31]

"Es injusto e inequitativo."

민윤기 [31]

"No existe precedente para una acción disciplinaria de este tipo".

민윤기 [31]

"No sé cuál es el fundamento del castigo y parece que estás siendo emocional".

민윤기 [31]

"Así que no puedo aceptarlo."

경무관 [43]

"¿No es como si fuera a funcionar sólo porque ustedes se mantienen firmes?"

경무관 [43]

"Y su oficina ya está vacía desde hace mucho tiempo."

경무관 [43]

"Ustedes simplemente no lo sabían porque estaban de vacaciones".

경무관 [43]

"Los rumores ya se han extendido por toda la ciudad."

경무관 [43]

"Está bien... Entonces anunciaré los cambios en el equipo".

박지민 [29]

"Señor, tengo algo que decir."

El oficial Park, que había permanecido en silencio, abrió la boca con una expresión de firme determinación, y el superintendente Kim pareció adivinar lo que iba a decir. El superintendente Kim negó con la cabeza y lo miró fijamente, pero el oficial Park apretó los puños y habló.

박지민 [29]

"Eso no lo hizo el inspector Kim, lo hice yo".

박지민 [29]

"Estaba hablando y me emocioné, así que lo hice en el calor del momento".

박지민 [29]

"Lo siento mucho. Entonces, el único castigo es disolver el equipo..."

Inusualmente para un policía, confesó sus acciones con lágrimas en los ojos. El inspector Kim cerró los ojos con fuerza. Había dicho que asumiría toda la responsabilidad, pero... Al final, no pudo controlar los pensamientos más profundos de los miembros de su equipo.

경무관 [43]

"...Es una amistad muy llena de lágrimas."

경무관 [43]

—Pero, oficial Park. Aunque lo haya confesado desde el principio...

경무관 [43]

"El castigo no habrá cambiado."

경무관 [43]

"Ha habido más de una persona que ha estado intentando desesperadamente disolver su equipo durante semanas".

경무관 [43]

"Dejad de quejaros y escuchad los cambios del equipo".

경무관 [43]

“A este paso, el jefe de policía vendrá en persona”.

El superintendente permaneció impasible ante las súplicas y confesiones del oficial Park, como si su promesa anterior de no hacer cambios no hubiera sido una mentira. Todos se desesperaron cuando sacó un papel y anunció los cambios del equipo.

경무관 [43]

Inspector Kim Seok-jin, Equipo de Administración Policial 2. Sargento Kim Nam-joon, Equipo de Administración Policial 3. Agente Hae-joo Ha, Equipo de Administración Policial 1.

경무관 [43]

"Detective Min Yoongi, Equipo de Investigación Científica 1."

경무관 [43]

"Sargento Jeong Ho-seok, Equipo Médico 1."

경무관 [43]

Sargento Park Jimin, Equipo 3 de Psicología Consejera. Sargento Kim Taehyung, Equipo 2 de Psicología Consejera.

경무관 [43]

"Oficial Jeon Jeong-guk, Unidad de Crímenes Violentos 2."

경무관 [43]

"Ustedes deberían decirle al oficial Ha ustedes mismos..."

경무관 [43]

"Podrás empezar a trabajar en la nueva oficina del equipo mañana".

경무관 [43]

"Está bien, concluiré la acción disciplinaria contra el inspector Kim".

Tras unos 15 minutos de lo que parecía un tifón, el superintendente abandonó la oficina de la Unidad 1 de Delitos Violentos. Todos permanecieron sentados, temblando en silencio, y algunos incluso se desplomaron.

Así que, al final, no logramos proteger al equipo. Tres años de trabajo duro y dedicado, que ponía en peligro la vida, terminaron con unas pocas estampillas. Si hubiera sabido que esto pasaría, no habría trabajado más duro. Por primera vez, comencé a dudar de mi compromiso con la profesión policial.

_ Número de caracteres: 6165