Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 54 ° Tim Kuat 1, Akhir 3 Tahun

Saat ini saya sedang berlibur, tetapi saya dipanggil ke Barat dan duduk di ruang konferensi karena insiden kemarin. Mata ayah saya membelalak ketika melihat luka saya, jadi dia memanggil bukan hanya ayah saya tetapi juga semua pejabat tinggi, sehingga situasi telah siaga tinggi sejak pagi. Saya duduk di sini sebagai pengkhianat.

치안총감 [51]

"Jadi, siapa yang membuat luka itu?"

치안총감 [51]

"Petugas Ha, silakan bicara."

하여주 [28]

"...Lukanya tidak besar. Hanya goresan kecil."

Aku tak punya pilihan selain menggertakkan gigi dan berbohong. Sekalipun aku menyebut nama salah satu anggota timku, mungkin bahkan pelakunya, jelas mereka tidak akan aman. Jika aku terus bertahan seperti ini, mereka akan membiarkannya begitu saja... Aku berdoa.

윤도현 [51]

"Nyonya, ini bukan sekadar hanyut terbawa arus."

치안감 [46]

"Ha... Apa kau akan terus tidak berbicara seperti ini?"

경무관 [43]

"...Datang."

Seseorang membuka pintu saat mendengar suara lembut kepala polisi. Melihat ke arah itu, aku langsung tersentak kaget. Ternyata itu Seokjin, atau lebih tepatnya, Kepala Polisi Kim, berdiri di sana, mengenakan seragam yang lebih tegas dari sebelumnya.

하여주 [28]

"...Pemimpin Tim?"

윤도운 [35]

"Aku menelepon karena kupikir kau tidak akan pernah memberitahuku."

하여주 [28]

"tuan...!"

윤도운 [35]

"Bukankah akan lebih baik jika kamu berbicara saat aku menyuruhmu?"

Menghadapi ekspresi tegas dan nada bicara tajam dari pria yang baru pertama kali saya lihat, saya tidak bisa lagi melawan dan tidak punya pilihan selain diam. Inspektur Kim memasuki ruang konferensi dan duduk di kursi kosong.

김석진 [32]

"Mengapa kamu meneleponku?"

경무관 [43]

"Saya langsung saja ke intinya."

경무관 [43]

"Luka merah dan bengkak di leher Petugas Ha akibat pencekikan."

경무관 [43]

"Apakah kamu tahu mengapa hal itu terjadi?"

Tidak mungkin aku tidak tahu. Kami bersama hari itu, dan terlebih lagi, Inspektur Kim secara pribadi telah mencoba menenangkan Inspektur Park yang sedang gelisah. Tetapi Inspektur Kim juga tahu bahwa mengungkapkan bahwa itu adalah perbuatan Inspektur Park akan mengakibatkan kerugian yang signifikan. Mungkin itulah sebabnya keheningan berlangsung begitu lama.

치안감 [46]

"Mengapa kamu tidak bisa bicara?"

치안감 [46]

"Apakah Inspektur Kim juga mengatakan dia tidak bisa mengatakan apa pun... Saya kecewa."

치안감 [46]

"Nah, ada cara untuk melakukannya dengan mengekstrak DNA, jadi..."

김석진 [32]

"Ya."

Semua orang terkejut dengan pernyataan mengejutkan Inspektur Kim, tetapi aku yang paling terkejut. Mengapa dia berbohong sejauh ini... Tidak, mengapa dia berbohong padahal itu akan merugikannya sendiri? Saat aku hendak membuka mulutku karena terkejut, Inspektur Kim menatap mataku dan menggelengkan kepalanya sedikit.

치안총감 [51]

"Benarkah begitu, Inspektur Kim?"

치안총감 [51]

"Jika itu benar, dia akan dihukum berat."

김석진 [32]

"...Aku berhasil."

김석진 [32]

"Baru-baru ini saya membicarakan sikap saya di tempat kerja dan saya begitu emosi sehingga saya melakukannya tanpa menyadarinya."

김석진 [32]

"Saya benar-benar merenungkan tindakan saya."

하여주 [28]

"Tidak...! Inspektur Kim!"

윤도운 [35]

"Tolong, tetaplah diam."

하여주 [28]

"Tidak, itu... bukan itu..."

윤도현 [51]

"Detektif Kim Seok-jin... kan?"

윤도현 [51]

“Kurasa terakhir kali aku melihatnya, penampakannya tidak seperti ini.”

윤도현 [51]

"Sepertinya aku salah melihatnya."

Tak seorang pun di sini mengizinkan saya berbicara, jadi saya hampir menangis. Saya harus berpikir rasional. Saya harus mencari cara untuk membalikkan keadaan ini, bagaimana meminimalkan kerugian. Tolong, sadarlah.

치안감 [46]

"Tindakan disiplin terhadap Inspektur Kim akan diambil di kemudian hari."

Sebelum aku sempat menyelesaikan pikiranku, para pejabat tinggi itu berdiri, dan baru setelah ayah dan pamanku meninggalkan ruang konferensi, air mata akhirnya menetes. Apa yang mereka pikirkan, mengambil risiko sebesar itu... mengapa...

하여주 [28]

"...Inspektur Kim."

김석진 [32]

"Mungkin... itu kesalahan saya sehingga Petugas Park bertindak seperti itu."

김석진 [32]

"Itu adalah hukuman yang harus kuhadapi suatu hari nanti. Dengan begitu, rasa bersalahku akan berkurang."

하여주 [28]

"...Bukan itu, ini..."

김석진 [32]

"Aku tahu. Ini bukan hukuman yang ringan."

김석진 [32]

"Namun... menurutku memang tepat jika aku mengambil tanggung jawab sebagai pemimpin tim."

김석진 [32]

"Bukan kebiasaanku untuk mengatakan hal yang benar hanya karena aku menyukainya."

하여주 [28]

"Tentu saja saya tidak bermaksud mengatakan 'Sersan Park'..."

하여주 [28]

"Jika aku menjadi sombong, aku hanya akan..."

김석진 [32]

"Bagaimana jika saya ketahuan saat mengambil sampel DNA?"

김석진 [32]

"Pada saat itu, kau, aku, dan Petugas Park... kita bertiga dikenai tindakan disiplin."

김석진 [32]

"Lebih baik aku menerimanya sendirian."

Ini membuatku frustrasi. Apakah ini memang kepribadian aslinya? Dia sudah memikul tanggung jawabnya sebagai ketua tim, jadi dia tidak perlu memikul beban ini, itu maksudku... Aku merasa sangat sedih, seperti aku merusak kedamaian tim yang sudah lama hilang. Aku hampir membencinya.

하여주 [28]

"Saya... apa yang harus saya lakukan, Inspektur?"

하여주 [28]

"Pola pikir seperti apa yang sebaiknya saya miliki..."

김석진 [32]

"Kamu hanya perlu... bekerja keras seperti yang kamu lakukan sekarang."

김석진 [32]

"Jika saya mendapat sanksi disiplin dan pergi, dengarkan baik-baik apa yang akan dikatakan Inspektur Min..."

김석진 [32]

"Kau mengerti? Bisakah aku mempercayai anak bungsu kita?"

Saat air mata mengalir begitu deras hingga aku tak bisa menahannya, Inspektur Kim menyeka air mata itu dengan senyuman, benar-benar membuatku hancur hari itu. Bahkan pelukan pertamanya pun tak membantuku pulih. Aku hanya menjalani setiap hari dalam ketakutan, bertanya-tanya tindakan disiplin apa yang akan dijatuhkan.

Kalau dipikir-pikir, itu sebenarnya bukan salahnya, tapi aku tetap membencinya. Jadi, aku melakukan mogok makan, sesuatu yang belum pernah kulakukan bahkan saat masih kecil. Aku memilih cara ini karena sepertinya ini yang paling akan membuatnya marah, mengingat sifatnya yang sensitif terhadap gaya hidupku.

Meskipun ketukan dan suara para pembantu rumah tangga yang sungguh-sungguh terdengar dari balik pintu, aku tidak bergeming. Hanya ada tiga botol air dua liter berserakan di sekitar ruangan, dan aku telah hidup seperti ini selama tiga hari. Pria itu, yang sudah lama tidak menjawab, mengetuk pintuku untuk pertama kalinya dalam tiga hari.

윤도운 [35]

"Kumohon. Apakah kamu akan terus bersikap keras kepala?"

Tentu saja, kata-kata pertama yang kudengar dalam tiga hari itu bukanlah kata-kata yang penuh kasih sayang. Aku langsung bisa merasakan kelelahan dalam suaranya. Itu bukan sepenuhnya salahku, tetapi itu merupakan faktor yang signifikan.

윤도운 [35]

"...Apakah ini karena Anda, senior?"

윤도운 [35]

"Melihat betapa terpukulnya kamu, sepertinya senior itulah yang menanggung semua kesalahan."

윤도운 [35]

"Jika itu sangat membuat frustrasi, mengapa kamu tidak langsung memberitahuku?"

Bagaimana aku bisa mengatakan ini... Aku akan membiarkan seniorku pergi dengan tanganku sendiri, dan kedamaian tim akan hancur lagi. Bagaimana aku bisa mengatakan sesuatu dengan begitu ceroboh, padahal aku tahu hukuman apa yang akan kuterima? Pilihan apa yang akan Anda buat, Pak?

윤도운 [35]

"...Aku sudah menyiapkan makanan di atas meja."

윤도운 [35]

"Karena aku dan para pelayan akan pergi, makanlah itu."

윤도운 [35]

"Makanlah semuanya dan minumlah vitaminmu."

윤도운 [35]

"Pak, saya ada perjalanan bisnis lain yang dijadwalkan minggu depan... Saya akan datang saat itu."

Aku mendengar pria yang mengatakan itu turun tangga, lalu pintu depan, sebelum akhirnya aku bisa bangun dari tempat tidur. Sejak menjadi polisi, aku menjadi lebih aktif, jadi aku tidak bisa melewatkan makan... Karena menganggap diriku orang yang sangat keras kepala, aku meninggalkan kamarku setelah tiga hari.

Seperti kata lelaki tua itu, para pembantu rumah tangga juga tidak ada di sana, jadi sepertinya dia memberi wanita itu liburan seminggu sementara dia sedang dalam perjalanan bisnis. Aku bisa menghabiskan seminggu sendirian. Meja itu penuh dengan makanan favoritku: tteokbokki, sandwich, makanan penutup...

Aku sudah berpuasa selama beberapa hari, jadi aku makan sekitar dua pertiganya, lalu merasa mual dan memuntahkan semuanya di toilet. Aku tidak tahu apakah itu karena aku sudah lama tidak nafsu makan dan makan terlalu banyak sekaligus, atau karena aku sangat sedih, jadi aku hanya menangis lama sekali.

Sementara itu, di rumah Yoongi. Seokjin ada di sana untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Tepatnya, dia datang tanpa diundang, karena merasa tidak stabil secara psikologis. Tanpa menyadari situasinya, Yoongi mempersilakan Seokjin masuk, membawakannya kopi, dan bertanya apa yang salah.

민윤기 [31]

"Apa yang membawamu kemari?"

김석진 [32]

"...Apa yang harus kita lakukan?"

민윤기 [31]

"Mengapa? Siapa lagi yang menyebabkan kecelakaan ini?"

Seokjin menjelaskan apa yang telah terjadi, dan Yoongi, yang awalnya menanggapinya dengan enteng, menjadi semakin serius. Dia tidak tahu seberapa berat tindakan disiplin yang akan diberikan, karena Kepala Polisi memiliki pengaruh, dan jika dia tidak hati-hati, hal itu dapat sangat mengganggu karier kepolisiannya.

민윤기 [31]

"Lalu mengapa ini sangat tidak berguna..."

김석진 [32]

"...Tapi agak aneh kalau Jimin menjualnya."

김석진 [32]

"Saya lebih memilih untuk memikul semuanya sendiri..."

민윤기 [31]

"Saudara laki-laki saya bukan hanya anggota tim, dia adalah pemimpin tim. Jika dia dikenai sanksi, apakah anak-anak akan bekerja dengan baik?"

민윤기 [31]

"Sungguh... aku tidak tahu."

민윤기 [31]

“Dan seberapa besar rasa bersalah yang harus dirasakan oleh tokoh protagonis wanita?”

민윤기 [31]

"Saudaraku, kau memilih terlalu terburu-buru. Itu tidak berhasil."

김석진 [32]

"Begitu ya... Kurasa aku juga sudah banyak berubah."

민윤기 [31]

"...Mau bir?"

Seokjin menghabiskan malam dengan cara menenangkan Yoongi yang unik, tidak bisa rileks selama liburannya, takut akan hukuman yang mungkin dihadapinya. Yoongi, yang mencoba menghiburnya, juga sama gugupnya. Dan begitulah, liburan Tim 1 yang tidak nyaman berakhir.

Setelah liburan selama seminggu, beberapa orang datang ke kantor dengan tampak agak lelah, sementara yang lain tampak santai. Kepala Sekolah Kim bahkan lebih gugup daripada minggu sebelumnya, karena dia belum menerima kabar apa pun mengenai tindakan disiplin.

Setelah seminggu muntah setiap suapan makanan, Petugas Ha, yang hanya bertahan hidup dengan air, akhirnya pingsan kemarin dan dibawa ke rumah sakit. Dia sedang cuti hari ini. Inspektur Kim tidak tahu mengapa Petugas Ha pergi ke rumah sakit, tetapi dia semakin cemas dan gelisah.

08:00 AM

Tepat pukul 8, Inspektur sendiri datang ke kantor Unit Kejahatan Kekerasan ke-1. Anggota tim yang tidak menyadari apa yang sedang terjadi terkejut dan berdiri untuk menyambut Inspektur, sementara Inspektur Kim dan Inspektur Min berdiri sambil berpikir, "Mereka datang berkunjung."

경무관 [43]

“Semoga liburan kalian menyenangkan?”

경무관 [43]

"Saya datang ke sini untuk menyampaikan sesuatu yang penting secara pribadi hari ini."

김남준 [30]

"Apa itu?"

경무관 [43]

"Ini adalah tindakan disiplin terhadap Inspektur Kim Seok-jin."

Semua orang gelisah mendengar kata "tindakan disiplin," dan mereka semua menatap Kepala Sekolah Kim, yang tidak mampu berkata apa pun kepada mereka. Baru ketika Kepala Sekolah Min akhirnya mengalihkan perhatiannya kembali kepada Kepala Sekolah, barulah Kepala Sekolah membuka mulutnya.

경무관 [43]

"Ini adalah tindakan disiplin terhadap Inspektur Kim Seok-jin, yang mencengkeram kerah baju Petugas Ha dan mencekiknya, sehingga meninggalkan bekas luka padanya."

경무관 [43]

"Masalah ini telah dipastikan sebagai masalah yang sangat serius, dan kualifikasi Inspektur Kim dipertanyakan."

Setelah mendengar alasan tindakan disiplin tersebut, ekspresi wajah para anggota tim menjadi tegang. Semua orang tahu bahwa Kepala Sekolah Park bertanggung jawab, dan wajar jika Kepala Sekolah Kim memikul beban tersebut. Semua orang tegang dan bingung, tetapi kepala sekolah terus berbicara.

경무관 [43]

"Oleh karena itu, Departemen Kepolisian BU menjatuhkan tindakan disiplin berikut."

경무관 [43]

"Dengan ini saya memerintahkan pembubaran Tim 1."

Karena Petugas Ha memegang posisi yang sangat kuat di antara para petinggi, semua orang mengharapkan tindakan disiplin yang akan diberikan sangat berat, dan semua orang merasa tegang. Namun, kemunculan kembali kata itu sungguh tak terduga. Seluruh tim terguncang, dan Inspektur Kim segera menghampiri mereka untuk menanyai mereka.

김석진 [32]

"Ini adalah tindakan disiplin yang tidak adil. Mohon dicabut."

경무관 [43]

"Apa yang tidak adil?"

김석진 [32]

"Bukankah itu sudah berakhir?"

김석진 [32]

"Aku pasti sudah memberitahumu dengan jelas...!"

경무관 [43]

"Sudah lama Yoon Do-hyun kehilangan kepercayaan padamu, jadi apa yang kau harapkan?"

경무관 [43]

"Semua orang setuju dan itu disetujui hari ini."

경무관 [43]

"Itulah mengapa saya datang untuk memberi tahu Anda tentang perubahan tim."

경무관 [43]

"Tidak ada pembatalan tindakan disiplin, jadi mohon dipahami."

민윤기 [31]

"Ini tidak adil dan tidak benar."

민윤기 [31]

"Tidak ada preseden untuk tindakan disiplin semacam itu."

민윤기 [31]

"Aku tidak tahu apa dasar hukuman itu, dan sepertinya kau sedang terbawa emosi."

민윤기 [31]

"Jadi, aku tidak bisa menerimanya."

경무관 [43]

"Bukan berarti semuanya akan berhasil hanya karena kalian berpegangan seperti ini, kan?"

경무관 [43]

"Dan kantor Anda sudah kosong sejak lama."

경무관 [43]

"Kalian tidak tahu karena sedang berlibur."

경무관 [43]

"Rumor sudah menyebar ke seluruh kota."

경무관 [43]

"Baiklah... Kalau begitu, saya akan mengumumkan perubahan tim."

박지민 [29]

"Pak, saya ada yang ingin saya sampaikan."

Petugas Park, yang tadinya diam, membuka mulutnya dengan tatapan penuh tekad, dan Inspektur Kim sepertinya sudah menebak apa yang akan dikatakannya. Inspektur Kim menggelengkan kepala dan menatapnya, tetapi Petugas Park mengepalkan tinjunya dan berbicara.

박지민 [29]

"Itu bukan perbuatan Inspektur Kim, itu perbuatan saya."

박지민 [29]

"Saya sedang berbicara dan menjadi bersemangat, jadi saya melakukannya karena emosi sesaat."

박지민 [29]

"Saya benar-benar minta maaf. Jadi, satu-satunya hukuman adalah membubarkan tim..."

Tidak seperti biasanya bagi seorang petugas polisi, dia mengakui perbuatannya, air mata mengalir di wajahnya. Inspektur Kim memejamkan matanya erat-erat. Dia telah mengatakan akan bertanggung jawab penuh atas hal ini, tetapi... Pada akhirnya, dia tidak bisa mengendalikan pikiran terdalam anggota timnya.

경무관 [43]

"...Ini adalah persahabatan yang sangat penuh air mata."

경무관 [43]

"Tapi, Pak Park. Bahkan jika Anda mengaku dari awal..."

경무관 [43]

"Hukuman itu tidak akan berubah."

경무관 [43]

"Sudah ada cukup banyak orang yang mati-matian mencoba membubarkan tim Anda selama berminggu-minggu terakhir."

경무관 [43]

"Berhentilah ribut dan dengarkan perubahan tim."

경무관 [43]

“Kalau terus begini, Kepala Polisi akan datang sendiri.”

Inspektur tetap tidak terpengaruh oleh permohonan dan pengakuan Petugas Park, seolah-olah janjinya sebelumnya untuk tidak melakukan perubahan bukanlah sebuah kebohongan. Semua orang putus asa ketika dia mengeluarkan selembar kertas dan mengumumkan perubahan tim.

경무관 [43]

"Inspektur Kim Seok-jin, Tim Administrasi Kepolisian 2. Sersan Kim Nam-joon, Tim Administrasi Kepolisian 3. Polisi Hae-joo Ha, Tim Administrasi Kepolisian 1."

경무관 [43]

"Detektif Min Yoongi, Tim Investigasi Ilmiah 1."

경무관 [43]

"Sersan Jeong Ho-seok, Tim Medis 1."

경무관 [43]

"Sersan Park Jimin, Tim Psikologi Konseling 3. Sersan Kim Taehyung, Tim Psikologi Konseling 2."

경무관 [43]

"Petugas Jeon Jeong-guk, Unit Kejahatan Kekerasan 2."

경무관 [43]

"Kalian sebaiknya memberitahu Petugas Ha sendiri..."

경무관 [43]

"Kamu bisa mulai bekerja di kantor tim yang baru besok."

경무관 [43]

"Baiklah, saya akan mengakhiri tindakan disiplin terhadap Inspektur Kim."

Setelah sekitar 15 menit yang terasa seperti badai topan, kepala kepolisian meninggalkan kantor Unit Kejahatan Kekerasan 1. Semua orang duduk di sana, gemetar dalam diam, dan beberapa bahkan pingsan.

Jadi, pada akhirnya, kami gagal melindungi tim. Tiga tahun kerja keras yang penuh dedikasi dan mempertaruhkan nyawa berakhir hanya dengan beberapa cap. Jika saya tahu ini akan terjadi, saya tidak akan bekerja lebih keras. Untuk pertama kalinya, saya mulai meragukan komitmen saya terhadap profesi kepolisian.

Jumlah karakter: 6165