Diario de investigación peligrosa

Episodio 55° Un día del año 2003 (1)

24 de junio de 2003. Oficina del Equipo de Administración de Policía 1 de la Comisaría de Policía de BU.

Con la conclusión del incidente del médico fantasma en el hospital general, el fuerte equipo 1 se disolvió y ha pasado exactamente un año desde entonces. En aquel momento, la disolución de nuestro equipo provocó un gran revuelo tanto a nivel social como dentro de la fuerza policial y, durante un tiempo, el mundo entero estuvo indignado por nuestro trabajo.

Había muchos rumores. Por ejemplo, causó un accidente mientras resolvía un caso, o no soportó mi autoridad como oficial paracaidista... Cuando la reputación de la propia comisaría de policía de BU empezó a decaer, sólo entonces publicaron apresuradamente una declaración. Son simplemente un equipo de proyecto cuyo período de contrato ha finalizado.

En realidad, estaba de vacaciones ese día, así que no presencié directamente la disolución, pero me enteré por el líder del equipo y me opuse totalmente. Como ya era una acción disciplinaria confirmada y había una advertencia de no agredir a funcionarios de alto rango, lloré y discutí con el anciano.

La respuesta del anciano fue formal. En ese momento, el líder del equipo estaba recibiendo medidas disciplinarias porque culpaba a sus compañeros por sus errores, y había acumulado muchas advertencias, por lo que no podía evitarlo. Hemos logrado mucho y esto es todo lo que podemos hacer... Aunque fui víctima de la acción disciplinaria, no pude decir nada.

Desde entonces, nos distanciamos tanto de nuestros mayores que ni siquiera podíamos saludarnos cuando nos encontrábamos y nos olvidábamos unos de otros porque estábamos todos ocupados con nuestro trabajo. Ocasionalmente interactué con el superintendente Kim y el sargento Kim, quienes estaban en el mismo equipo de administración policial, pero solo hablamos de asuntos relacionados con el negocio.

Sin embargo, desde que me uní al equipo de administración de la policía, ya no tengo que correr por el campo, por lo que pude deshacerme de la enfermedad crónica que desarrollé mientras trabajaba en el equipo de delitos violentos. Pensé que un mundo sin un equipo poderoso podría ser tan pacífico y tranquilo.

박성진 [33]

"Oficial Ha. ¿Ya terminó de organizar todo lo que le di antes?"

하여주 [29]

"Oh sí."

하여주 [29]

"Le enviaré por correo electrónico un resumen de las denuncias civiles y accidentes de tráfico de los últimos tres meses".

박성진 [33]

"gracias-"

Este es el superintendente Park Seong-jin, líder del Equipo de Administración de Policía 1. Es más sensible que el inspector Kim, pero en privado tiene una personalidad más cálida que cualquier otra persona. Al ver al Inspector Park, pensé mucho en el Inspector Kim.

El equipo de administración de la policía era un puesto con relativamente alta demanda pero alta competencia porque el número de personas contratadas era bajo. Estábamos formando un equipo de 2-3 personas, pero incluso en ese equipo, una persona estaba de vacaciones a largo plazo, así que éramos solo el líder del equipo y yo.

박성진 [33]

"Oficial Ha, ¿sabe que el equipo de administración policial tendrá una reunión de grupo hoy?"

하여주 [29]

"Sí, entiendo que son las dos en punto."

박성진 [33]

"Tienes una reunión informativa hoy, así que prepárate bien."

하여주 [29]

"está bien."

¿Por qué hoy, en un día como hoy en que pienso tanto en el Equipo 1 del Equipo de Administración de la Policía, hay una reunión de grupo? El mundo aún no me ha dado la oportunidad de respirar, y este fenómeno me recuerda a mí mismo hace exactamente un año.

박성진 [33]

"¿Llegamos tarde?"

송지웅 [32]

"Llegamos temprano-"

송지웅 [32]

"Por favor, siéntese."

이지은 [28]

—¡Oh! Inspector Park, ¿se cortó el pelo?

박성진 [33]

"Oh, me lo corté un poco ayer."

La razón por la que tuve que sentarme en silencio mientras toda esa conversación amistosa ocurría era porque los ancianos estaban sentados rígidamente frente a mí. Como fui el primero en recibir la información, comencé la reunión nervioso.

박성진 [33]

"Ah, es cierto. Este es el oficial Haejoo, el más joven de nuestro equipo".

조미연 [29]

"¡Oh~! ¡Genial!"

하여주 [29]

"Jaja... Por favor cuida de mí."

A diferencia de las reuniones del Equipo 1, esta comenzó sin recitar números ni nombres de casos y en su lugar enumeraba informes sobre incidentes civiles sin importancia. No fue divertido. Fue aburrido. La satisfacción laboral ha tocado fondo.

하여주 [29]

"Ahora comenzaremos la sesión informativa del Equipo de Administración Policial 1".

하여주 [29]

"El número de denuncias civiles recibidas en los últimos tres meses es de aproximadamente 350".

하여주 [29]

“Las principales quejas son el humo de los cigarrillos y el ruido de los eventos nocturnos”.

하여주 [29]

Presenté una solicitud a la oficina del distrito y, para asuntos sencillos, solicité que se enviara a cada comisaría local.

하여주 [29]

"Y los incidentes de conducción en estado de ebriedad aumentaron aproximadamente un 5%, y las infracciones de luz roja aumentaron un 13%".

No me sentí nervioso en absoluto mientras recitaba los números del informe que tanto me había costado preparar, y realmente no lo disfruté. En medio de todo esto, miré al superintendente Kim y al oficial Kim y por un momento sentí un nudo en la garganta y rápidamente terminé la sesión informativa.

하여주 [29]

"...gracias."

Mientras me sentaba con expresión triste, el inspector Park me miró, me dio una palmadita en el hombro y me susurró que había hecho un buen trabajo. Pensé que no había nada malo con mi informe, pero me molestaron las miradas de mis superiores.

Después de unos 30 minutos de reunión, el superintendente Kim y el sargento Kim de repente me llamaron para hablar un momento. Si fuera normal, nos habríamos separado sin decir nada... El superintendente Park dijo que iría a la oficina más tarde para hablar un poco. Seguí a mis superiores hasta la azotea, sintiéndome aturdido.

Ya ha pasado mucho tiempo desde que subí a la azotea. Respiré profundamente y exhalé, y mis vías respiratorias bloqueadas se despejaron. Ver a mis superiores fumando cigarrillos tan habitualmente me recordó a hace un año, cuando prohibíamos estrictamente fumar dentro de la Unidad de Crímenes Violentos 1. El equipo se disolvió y muchas cosas habían cambiado.

김석진 [33]

"...Ha pasado un tiempo."

김석진 [33]

"¿Cómo es la vida en equipo?"

하여주 [29]

"Bueno...está bien."

하여주 [29]

"Solo hacía trabajo administrativo, así que muchas de mis enfermedades crónicas mejoraron..."

김석진 [33]

"...Eso es una suerte."

김남준 [31]

¿Te va bien con tu tío?

하여주 [29]

"...Hemos estado un poco incómodos desde ese día."

하여주 [29]

"Me estoy distanciando unilateralmente."

Ese día fue el día de la protesta contra la noticia de la disolución. Me hirió profundamente el hombre que me cortó tan firmemente, a diferencia de la forma en que siempre respetó mis opiniones, y cerré mi corazón. Volví a ese día cuando era joven y estaba a punto de saltar del tejado.

김남준 [31]

"...¿Viste el correo electrónico que recibí del jefe de policía esta mañana?"

하여주 [29]

"¿Eh? ¿Qué correo electrónico?"

김석진 [33]

"El ambiente social actual no es bueno."

김석진 [33]

"Estamos disueltos y las organizaciones criminales ilegales están descontroladas".

김석진 [33]

"Ya es tan grande que es imposible reprimirlo con la mano de obra actual".

하여주 [29]

"...Entonces, ¿quieres que nos volvamos a ver?"

김남준 [31]

"...Pediré más detalles y volveré, pero creo que será algo así."

김남준 [31]

Ese correo electrónico ni siquiera se envió a todos... Creo que solo llegó al Equipo 1.

하여주 [29]

"...Realmente no me siento bien."

하여주 [29]

"Me siento como si me estuvieran utilizando. Solo se mantienen unidos cuando es necesario y luego nos abandonan cuando los sacamos de quicio".

하여주 [29]

"Aunque estoy empezando de nuevo con mis mayores..."

하여주 [29]

—Esto es demasiado. ¿Tengo que acceder a una petición tan absurda?

Cuando los ancianos parecieron más molestos al ver en sus rostros que habían perdido al menos 5 kg más, el superintendente Kim levantó la voz y continuó hablando, apagando el cigarrillo en el suelo.

김석진 [33]

"Aún así... no puedo evitarlo."

김석진 [33]

"Esto no es una cuestión de orgullo, es una cuestión de incidentes".

김석진 [33]

"Si no me entero de esto, voy a tener un verdadero problema".

김석진 [33]

"Por favor... piénsalo, sólo una vez."

하여주 [29]

"...Lo pensaré y te responderé."

하여주 [29]

"Lo siento, estoy enojado."

김남준 [31]

"No, está bien."

김남준 [31]

"Seguro que soñaste con algún policía..."

김남준 [31]

"Lamentamos no haber podido protegerte".

하여주 [29]

"...No. Debería haberlo protegido también."

하여주 [29]

Bajaré. El líder del equipo está esperando.

Dejé a mis superiores atrás en la azotea llena de humo de cigarrillo y me dirigí a la oficina. Al menos pude imaginar cuánto se había deteriorado nuestra relación cuando vi que ya no me sentía feliz de ver a mis mayores cara a cara.

De camino a la oficina, me encontré con el equipo de investigación científica. El equipo de investigación científica no tiene mucha demanda, por lo que se asignan dos personas a cada equipo, pero desafortunadamente, se topan con el Equipo de Investigación Científica 1, al que pertenece el Inspector Min. Mientras trabajaba en el equipo de administración de la policía, a menudo interactué con el equipo de investigación científica, por lo que me familiaricé con las caras de los miembros del equipo.

강영현 [32]

"¡Hola, oficial Ha! Ha pasado mucho tiempo."

하여주 [29]

"Hola, inspector Kang."

민윤기 [32]

"....."

하여주 [29]

"Detective Min, usted también... hola."

민윤기 [32]

"Está bien. Adiós."

A diferencia del inspector Kang Young-hyun del Equipo de Investigación Científica 1, quien me saludó cálidamente, le di un saludo rápido al inspector Min, quien simplemente me miró fijamente. El ambiente se estaba volviendo incómodo sin razón alguna, así que estaba a punto de irme, pero el oficial Min, que intentaba pasarme, me detuvo y me hizo una pregunta.

민윤기 [32]

"...¿Fuma usted?"

Parece que el olor a cigarrillos que fumaron mis superiores antes ya ha impregnado mi ropa. Aunque en realidad no fumé, el comentario fue tomado con dureza y, naturalmente, las palabras salieron con dureza.

하여주 [29]

"¿Y si se abriera?"

민윤기 [32]

"Te dije que colgaras"

하여주 [29]

"No creo que esto sea algo de lo que el detective Min deba preocuparse más".

민윤기 [32]

"...¿qué?"

하여주 [29]

"Me encargaré de ello yo mismo."

하여주 [29]

"Ya no eres mi superior directo."

Cuando terminé de hablar, mi cabeza giró y un fuerte ruido de fricción resonó por el pasillo, provocando que mis oídos quedaran momentáneamente sordos. El sorprendido detective Kang intentó detener al detective Min, pero éste parecía estar muy enojado.

민윤기 [32]

¿Por qué dices eso?

민윤기 [32]

"Si se disuelve, ¿se acabó ya?"

민윤기 [32]

¿No piensas en los sentimientos de la persona que está preocupada por ti?

하여주 [29]

"¿Usted también cumplió con la petición del Comisionado General, detective Min?"

하여주 [29]

"¡No me gustan ese tipo de cosas!"

민윤기 [32]

"¿Por qué está eso aquí de repente?"

민윤기 [32]

¿Cómo sabes si acepté o no?

강영현 [32]

- ¡Ah, oficial Min, deténgase!

강영현 [32]

"Oficial Ha, ¡entre rápido!"

Pude salir de allí gracias al inspector Kang, quien agarró el brazo del inspector Min y lo detuvo. Desde atrás, el oficial Kang me gritó que fuera a la enfermería, pero lo ignoré. Si fuera a la enfermería, definitivamente me encontraría con el oficial Jeong, así que no podría mostrarle esto.

No quise hacerle esto al oficial Min, pero me pregunto por qué esto no sucede a partir de la mañana. Podría contar cuántas relaciones se distorsionaron porque las palabras salieron de una manera incorrecta y diferente a lo que realmente estaba en los labios. Sentí como si mis entrañas se estuvieran rompiendo.

Cuando entré a la oficina, el superintendente Park, que me estaba esperando, me saludó y corrió hacia mí con los ojos muy abiertos. Yo tampoco me miro al espejo así que no conozco bien mi estado, pero si mi reacción es así creo que estoy realmente hinchada.

박성진 [33]

"¿Qué pasa? ¿Por qué es así?"

박성진 [33]

"¿Quién dijo esto?"

박성진 [33]

"¿Inspector Kim o Sargento Kim?"

하여주 [29]

"...No."

박성진 [33]

-Entonces ¿quién es?

박성진 [33]

"No podrías haber hecho esto solo."

Cuando finalmente derramé lágrimas por la sincera preocupación que había recibido por primera vez en mucho tiempo, el Superintendente Park me hizo sentar en una silla. Y entonces sacó a relucir un tema que nunca había mencionado en el año que había llegado.

박성진 [33]

"...Sé que estabas en el Equipo 1."

박성진 [33]

"Así que sé que aún no te has adaptado."

박성진 [33]

"No hace falta decir que eres bueno en tu trabajo, pero..."

박성진 [33]

Cuando recibí tu informe de evaluación, pensé que tus superiores te habían evaluado muy bien. ¿Así que tenía expectativas muy altas?

박성진 [33]

"Y estaba escrito que eras una persona que sonreía mucho, pero estaba un poco preocupado porque parecías triste todos los días".

박성진 [33]

"No sé cuáles son tus preocupaciones, pero espero que hagas lo que quieres, sin importar la dirección que tome".

박성진 [33]

"Escuché que el vencimiento del contrato y todo eso es solo una excusa, ¿verdad?"

하여주 [29]

".....Sí."

박성진 [33]

—Sí... No sé cuáles son las circunstancias, pero espero que hagas lo que quieras.

박성진 [33]

"De esa manera el trabajo será gratificante".

하여주 [29]

"gracias..."

박성진 [33]

"Puedes hacer cualquier cosa."

박성진 [33]

¿Dejar de llorar y ir a la enfermería?

하여주 [29]

-¡Ah, esa enfermería...!

박성진 [33]

"¿Eh? ¿Por qué?"

하여주 [29]

"Ah... no, ¿vendrás conmigo..."

박성진 [33]

"¿Eh? Jajaja"

박성진 [33]

"Está bien, vamos juntos."

No me atreví a decir que no iría a la enfermería, así que terminé diciendo algo al azar. Sí... Ya que hemos llegado a esto, debería ir a encontrarme con el oficial Jeong y enfrentarlo con orgullo. ¿Así que lo que? No hice nada malo. Con ese pensamiento en mente, me dirigí a la enfermería con el inspector Park.

Cuando el superintendente Park abrió la puerta de la enfermería y gritó amigablemente: “Superintendente Kim”, una persona que vestía una bata de médico sobre su uniforme salió del interior. Sonrió de una manera que se adaptaba a su rostro inocente y saludó al inspector Park, diciendo que había pasado mucho tiempo. Llevo trabajando en Occidente durante un año y medio aproximadamente y nunca he visto a nadie así...

박성진 [33]

Hola. Soy el teniente Kim Won-pil del Equipo Médico 1.

김원필 [31]

Hola, ¿eres el agente de policía Haejoo? He oído hablar mucho de ti.

하여주 [29]

"Oh, sí... ¡hola!"

김원필 [31]

¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

하여주 [29]

"Ha pasado aproximadamente un año y medio."

김원필 [31]

"Oh, entonces no sé..."

김원필 [31]

"Me tomé un descanso durante unos dos años."

김원필 [31]

"Así que no habría nadie en la enfermería mientras trabajabas."

하여주 [29]

"Ah... ya veo."

김원필 [31]

"Hmm~ ¿Pero por qué tiene la cara hinchada el oficial Ha?"

김원필 [31]

¿Quién te golpeó? ¿Será el inspector Park?

박성진 [33]

¿De qué estás hablando? Deja de decir tonterías y busca tratamiento rápido.

김원필 [31]

¿No te zumban los oídos?

하여주 [29]

"Estuve aturdido por un momento, pero ahora estoy bien".

김원필 [31]

"¡gracias a Dios!"

김원필 [31]

"Creo que bajará si le aplico un poco de hielo..."

Con su brillante personalidad, el sargento Kim terminó rápidamente el diagnóstico y buscó una bolsa de hielo en la enfermería. Mientras tanto, pensé que era una suerte que el oficial Jeong no estuviera allí. En ese momento, el oficial Kim puso cara de preocupación y murmuró algo en su radio a alguien.

김원필 [31]

"Niño... ¡Realmente no debería estar haciendo esto!"

김원필 [31]

@ "¿Puedes traerme una bolsa de hielo?"

김원필 [31]

@ "Lo siento, debes estar ocupado... ¡Gracias!"

Después de un breve intercambio de radio, la puerta de la enfermería se abrió y apareció el sargento Jeong. Tenía mejor aspecto de lo esperado. Me pareció que la gente con la que trabajé tuvo una gran influencia en mí. Aunque el oficial Jeong estaba sonriendo, su expresión se endureció rápidamente cuando nuestras miradas se encontraron.

정호석 [31]

"...Oficial Ha?"

김원필 [31]

"¿Qué? ¿Ustedes dos se conocen?"

정호석 [31]

"Tu cara..."

하여주 [29]

"Ah... esto es..."

김원필 [31]

"Está bien. Si te quedas así unos diez minutos, se te pasará."

정호석 [31]

"...¿Quién te golpeó?"

하여주 [29]

"Si te digo eso... probablemente te enojarás mucho..."

김원필 [31]

"...¡Oye, eso no debe hacerse!"

김원필 [31]

"Toma esto y guárdalo en la oficina".

김원필 [31]

"Es temporada alta, pero creo que me aferré demasiado".

김원필 [31]

¡Devuelve la bolsa de hielo antes de salir del trabajo!

하여주 [29]

"Oh, sí... gracias."

김원필 [31]

"¡Oficial Jeong, vaya y mire los documentos!"

정호석 [31]

"...Sí."

El oficial Kim, que percibió que la atmósfera se estaba volviendo extraña, resolvió la situación y rápidamente envió al oficial Jeong fuera de la enfermería. Fue un momento en el que la promesa que me había hecho a mí mismo anteriormente dejó de tener sentido. El oficial Kim nos envió a mí y al oficial Park como si nada hubiera pasado.

김원필 [31]

"Inspector Park, ¡por favor contácteme más tarde!"

박성진 [33]

"lo entiendo-"

Hoy... fue un día en el que conocí a mucha gente nueva y mis relaciones existentes también se vieron alteradas. Fue el primer día que tuve miedo de ir a trabajar a Occidente. También hubo días en los que dudé si podría seguir trabajando en este nuevo entorno.

¡Comienza la temporada 2! 🎉🎈 Dado que el número de personajes ha aumentado significativamente, piense en los primeros episodios como un momento para conocer a los nuevos personajes y tener una idea de ellos ☺️ ¡Haga su mejor esfuerzo en la temporada 2! Te amo 🩵🩵

_ Número de caracteres: 6479 caracteres