Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 55 ° Suatu Hari di Tahun 2003 (1)

24 Juni 2003. Kantor Polisi BU, Kantor Tim Administrasi Kepolisian 1.

Dengan selesainya kasus dokter hantu di Rumah Sakit Umum, Unit Kejahatan Kekerasan 1 dibubarkan, dan tepat satu tahun telah berlalu sejak saat itu. Pada saat itu, pembubaran kami menimbulkan kehebohan besar baik secara sosial maupun di kalangan kepolisian, dan untuk sementara waktu, pekerjaan kami menjadi subjek kehebohan di seluruh dunia.

Ada juga banyak desas-desus. Ada yang mengatakan dia menyebabkan kecelakaan saat menyelesaikan sebuah kasus, ada pula yang mengatakan dia tidak tahan dengan otoritas seorang petugas penerjun payung. Baru kemudian, dengan reputasi Departemen Kepolisian BU yang merosot, mereka buru-buru mengeluarkan pernyataan. Mereka hanya menyatakan bahwa mereka adalah tim proyek yang kontraknya telah berakhir.

Sebenarnya, saya sedang liburan hari itu, jadi saya tidak menyaksikan pembubaran itu secara langsung. Namun, saya mendengarnya dari ketua tim dan sangat marah. Karena itu sudah merupakan tindakan disiplin yang dikonfirmasi dan saya sudah diperingatkan untuk tidak menyerang atasan, saya menangis dan berdebat dengan pria yang lebih tua itu.

Respons pria itu asal-asalan. Dia mengatakan itu adalah tindakan disiplin karena ketua tim saat itu menyalahkan rekan-rekannya atas kesalahan mereka, dan karena kami sudah mengumpulkan banyak peringatan, tidak ada yang bisa kami lakukan. "Seberapa besar kontribusi kami? Hanya ini yang bisa kami lakukan..." Meskipun saya adalah korban tindakan disiplin tersebut, saya tidak bisa berkata apa-apa.

Sejak saat itu, kami menjadi sangat jauh sehingga kami bahkan tidak bisa menyapa atasan kami ketika bertemu. Kami begitu sibuk dengan pekerjaan masing-masing sehingga kami melupakan satu sama lain. Saya sesekali berinteraksi dengan Inspektur Kim dan Sersan Kim, yang keduanya merupakan anggota tim administrasi kepolisian, tetapi percakapan kami terbatas pada urusan bisnis.

Namun sejak bergabung dengan tim administrasi kepolisian, saya tidak perlu lagi berlarian di lapangan, sehingga saya bisa sembuh dari penyakit kronis yang saya derita saat bekerja di unit kejahatan kekerasan. Hal itu membuat saya menyadari betapa damai dan tanpa beban dunia di luar unit kejahatan kekerasan.

박성진 [33]

"Petugas Ha. Apakah Anda sudah selesai mengatur semua barang yang saya berikan tadi?"

하여주 [29]

"Oh, ya."

하여주 [29]

"Saya akan mengirimkan ringkasan pengaduan dan kecelakaan lalu lintas dari tiga bulan terakhir melalui email."

박성진 [33]

"terima kasih-"

Ini adalah Inspektur Park Sung-jin, ketua Tim Administrasi Kepolisian 1. Dia bahkan lebih sensitif daripada Inspektur Kim, tetapi secara pribadi, dia memiliki kepribadian yang lebih hangat daripada siapa pun. Melihat Inspektur Park sering mengingatkan saya pada Inspektur Kim.

Tim administrasi kepolisian relatif banyak diminati, tetapi jumlah posisi yang tersedia sedikit, sehingga persaingannya sangat ketat. Tim dibatasi hingga dua atau tiga orang, dan bahkan dalam kondisi seperti itu, satu tim memiliki satu anggota yang sedang cuti panjang, sehingga hanya tersisa saya dan ketua tim.

박성진 [33]

"Petugas Ha, apakah Anda mengetahui bahwa tim administrasi kepolisian mengadakan rapat kelompok hari ini?"

하여주 [29]

"Ya, saya mengerti sekarang jam 2."

박성진 [33]

"Anda akan mendapat pengarahan hari ini, jadi persiapkan diri dengan baik."

하여주 [29]

"Baiklah."

Dari sekian banyak hari, di hari seperti ini, ketika saya begitu banyak memikirkan Tim Investigasi Kekerasan 1, justru sedang berlangsung rapat tim administrasi kepolisian. Dunia masih belum memberi saya waktu untuk bernapas, dan fenomena ini mengingatkan saya pada diri saya sendiri tepat setahun yang lalu.

박성진 [33]

"Apakah kita terlambat?"

송지웅 [32]

"Kami datang lebih awal-"

송지웅 [32]

"Silakan duduk."

이지은 [28]

"Oh! Inspektur Park, apakah Anda potong rambut?"

박성진 [33]

"Oh, saya memotongnya sedikit kemarin."

Alasan saya harus duduk diam di tengah obrolan ramah itu adalah karena rekan-rekan senior duduk kaku di depan saya. Sebagai orang pertama yang antre untuk pengarahan, saya memulai pertemuan dengan gugup.

박성진 [33]

"Oh, benar. Ini Petugas Haejoo, yang termuda di tim kami."

조미연 [29]

"Oh~ daebak!"

하여주 [29]

"Haha... Tolong jaga aku."

Berbeda dengan pertemuan Tim 1, pertemuan pertama dimulai tanpa menyebutkan nomor atau nama kasus apa pun, melainkan hanya mencantumkan laporan tentang insiden sipil yang tidak penting. Itu tidak menyenangkan. Itu membosankan. Kepuasan kerja saya benar-benar hancur.

하여주 [29]

"Sekarang kita akan memulai pengarahan Tim Administrasi Kepolisian 1."

하여주 [29]

"Jumlah pengaduan yang diterima selama tiga bulan terakhir sekitar 350."

하여주 [29]

"Keluhan utama adalah asap rokok dan kebisingan dari acara-acara malam hari."

하여주 [29]

"Saya mengajukan permintaan ke kantor distrik, dan untuk hal-hal sederhana, saya meminta pengiriman ke setiap kantor polisi setempat."

하여주 [29]

"Dan insiden mengemudi dalam keadaan mabuk meningkat sekitar 5%, dan pelanggaran lampu merah meningkat sebesar 13%."

Bahkan saat saya membacakan angka-angka dari laporan yang telah saya persiapkan dengan susah payah, saya sama sekali tidak merasakan ketegangan, dan saya benar-benar tanpa rasa gembira. Kemudian, saya menatap Inspektur Kim dan Petugas Kim, dan untuk sesaat, saya merasakan secercah emosi, dan dengan tergesa-gesa mengakhiri pengarahan tersebut.

하여주 [29]

"...Terima kasih."

Saat aku duduk dengan ekspresi muram, Inspektur Park menatapku, menepuk bahuku, dan berbisik, "Kerja bagus." Kupikir tidak ada yang salah dengan pengarahanku, tetapi terlepas dari itu, tatapan para senior membuatku gelisah.

Setelah sekitar 30 menit rapat, Kepala Sekolah Kim dan Sersan Kim tiba-tiba memanggilku untuk mengobrol sebentar. Biasanya, kami akan berpisah tanpa mengucapkan sepatah kata pun... Kepala Sekolah Park mengatakan dia akan segera pergi, dan menyarankan agar kami pergi ke kantornya nanti untuk berbicara sebentar. Terkejut, aku mengikuti atasan-atasanku ke atap.

Aku naik ke atap untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Aku menarik napas dalam-dalam dan menghembuskannya, membersihkan paru-paruku yang tersumbat. Melihat para senior merokok dengan gaya berjalan yang familiar mengingatkanku pada setahun yang lalu, ketika merokok dilarang keras di dalam Unit Kejahatan Kekerasan 1. Tim itu telah dibubarkan, dan banyak hal telah berubah.

김석진 [33]

"...Sudah lama sekali."

김석진 [33]

"Bagaimana kehidupan tim?"

하여주 [29]

"Yah... tidak apa-apa."

하여주 [29]

"Karena saya hanya melakukan pekerjaan administrasi, banyak penyakit kronis yang membaik..."

김석진 [33]

"...Itu suatu keberuntungan."

김남준 [31]

"Apa kabar kamu dan pamanmu?"

하여주 [29]

"...Hubungan kami agak canggung sejak hari itu."

하여주 [29]

"Saya secara sepihak menjauhkan diri."

Hari itu, saya ingat, adalah hari saya memprotes berita pembubaran grup tersebut. Pria itu, yang selalu menghormati pendapat saya, kini dengan tegas memutuskan hubungan dengan saya, dan saya sangat terluka karenanya, mengisolasi diri. Saya kembali ke hari itu, ketika saya masih kecil, siap untuk melompat dari atap.

김남준 [31]

"...Apakah Anda sudah melihat email yang saya terima dari Kepala Kepolisian pagi ini?"

하여주 [29]

"Hah? Email apa?"

김석진 [33]

"Suasana sosial saat ini tidak baik."

김석진 [33]

"Kami telah bubar dan organisasi kriminal ilegal merajalela."

김석진 [33]

"Masalah ini sudah sangat besar sehingga mustahil untuk menumpasnya dengan jumlah personel yang ada saat ini."

하여주 [29]

"...Jadi, kau ingin kita bertemu lagi?"

김남준 [31]

"...Saya akan meminta detail lebih lanjut dan kembali lagi, tapi saya rasa itu saja."

김남준 [31]

"Email itu bahkan tidak dikirim ke semua orang sejak awal... Kurasa email itu hanya dikirim ke anggota Tim 1."

하여주 [29]

"...Aku benar-benar merasa tidak enak badan."

하여주 [29]

"Rasanya seperti kita dimanfaatkan, dan kita hanya bersatu saat diperlukan, lalu bubar saat saling mengganggu."

하여주 [29]

"Meskipun aku memulai dari awal lagi bersama para senior..."

하여주 [29]

"Ini agak berlebihan. Apakah saya harus memenuhi permintaan yang tidak masuk akal seperti ini?"

Saat wajah para lansia semakin pucat dan mereka tampak seperti telah kehilangan setidaknya 5 kg berat badan, Inspektur Kim terus berbicara sambil mematikan rokoknya di lantai.

김석진 [33]

"Tetap saja... tidak ada yang bisa saya lakukan."

김석진 [33]

"Ini bukan soal harga diri, ini soal insiden."

김석진 [33]

"Jika aku tidak tertular, aku akan benar-benar dalam masalah."

김석진 [33]

"Kumohon... pikirkanlah, sekali saja."

하여주 [29]

"...Saya akan mempertimbangkannya dan akan menghubungi Anda kembali."

하여주 [29]

"Maafkan aku karena marah."

김남준 [31]

"Tidak, tidak apa-apa."

김남준 [31]

"Pasti ada seorang polisi yang kau impikan..."

김남준 [31]

"Maafkan kami karena kami tidak bisa melindungimu."

하여주 [29]

"...Tidak. Seharusnya aku juga melindunginya."

하여주 [29]

"Aku akan turun. Ketua tim sedang menunggu."

Aku meninggalkan para senior di atap yang dipenuhi asap dan menuju ke kantor. Melihat bagaimana aku tak lagi menikmati bertemu mereka secara langsung, setidaknya aku bisa menebak betapa tegangnya hubungan kami.

Dalam perjalanan ke kantor, saya bertemu dengan Tim Ilmu Forensik. Karena keterbatasan permintaan, Tim Ilmu Forensik hanya terdiri dari dua anggota per tim. Kebetulan saya bertemu dengan Tim Ilmu Forensik 1, tempat Letnan Min bekerja. Karena bekerja di Departemen Administrasi Kepolisian, saya sering berinteraksi dengan Tim Ilmu Forensik, jadi saya sudah familiar dengan wajah mereka.

강영현 [32]

"Halo, Pak Ha! Sudah lama tidak bertemu."

하여주 [29]

"Halo, Inspektur Kang."

민윤기 [32]

"....."

하여주 [29]

"Detektif Min, Anda juga... halo."

민윤기 [32]

"Oke. Sampai jumpa."

Berbeda dengan Inspektur Kang Young-hyun dari Tim Investigasi Ilmiah 1, yang menyapa saya dengan hangat, saya hanya memberi salam singkat kepada Inspektur Min, yang hanya menatap saya dengan saksama. Merasa canggung, saya hendak pergi, tetapi Inspektur Min, yang hendak melewati saya, menghentikan saya dan mengajukan pertanyaan.

민윤기 [32]

"...Apakah Anda merokok?"

Bau rokok yang dihisap para senior saya sebelumnya pasti sudah menempel di pakaian saya. Sebenarnya saya tidak merokok, tetapi komentar itu terasa menyinggung, dan tentu saja, saya menjawab dengan kasar.

하여주 [29]

"Bagaimana jika itu dibuka?"

민윤기 [32]

"Sudah kubilang tutup teleponnya,"

하여주 [29]

"Saya rasa ini bukan sesuatu yang perlu Anda khawatirkan, Detektif Min."

민윤기 [32]

"...Apa?"

하여주 [29]

"Aku akan mengurusnya sendiri."

하여주 [29]

"Kamu bahkan bukan atasan langsungku lagi."

Begitu saya selesai berbicara, kepala saya terhentak ke belakang, suara gesekan keras menggema di lorong, dan telinga saya sesaat menjadi tuli. Terkejut, Inspektur Kang mencoba menghentikan Inspektur Min, tetapi Inspektur Min tampak marah.

민윤기 [32]

"Mengapa kamu mengatakan itu?"

민윤기 [32]

"Jika dibubarkan, apakah semuanya sudah berakhir?"

민윤기 [32]

"Tidakkah kamu memikirkan perasaan orang yang mengkhawatirkanmu?"

하여주 [29]

"Apakah Anda juga mematuhi permintaan Komisaris Jenderal, Inspektur Min?"

하여주 [29]

"Aku tidak suka hal semacam itu!"

민윤기 [32]

"Mengapa itu tiba-tiba muncul di sini?"

민윤기 [32]

"Bagaimana Anda tahu apakah saya setuju atau tidak?"

강영현 [32]

"Ah, Pak Min, hentikan!"

강영현 [32]

"Petugas Ha, Anda juga, cepat masuk!"

Berkat Petugas Kang, yang meraih lengan Petugas Min dan mencoba menghentikan saya, saya berhasil melarikan diri. Petugas Kang berteriak menyuruh saya berhenti di ruang perawatan, tetapi saya mengabaikannya. Jika saya pergi ke ruang perawatan, saya pasti akan bertemu Petugas Jeong, dan saya tidak tahan melihatnya seperti ini.

Aku tidak bermaksud melakukan ini pada Petugas Min, tetapi aku heran mengapa hal itu tidak terjadi pagi ini. Aku bisa menghitung berapa banyak hubungan yang telah kurusak karena kata-kata negatif yang keluar bertentangan dengan niatku yang sebenarnya. Itu sangat menyakitkan.

Saat aku memasuki kantor, Inspektur Park, yang telah menungguku, menyambutku, matanya membelalak saat dia berlari ke arahku. Aku tidak bercermin, jadi aku tidak yakin bagaimana perasaanku, tetapi jika reaksinya seburuk ini, kurasa aku cukup bengkak.

박성진 [33]

"Apa, kenapa kamu seperti ini?"

박성진 [33]

"Siapa yang mengatakan ini?"

박성진 [33]

"Inspektur Kim atau Sersan Kim?"

하여주 [29]

"...TIDAK."

박성진 [33]

"Lalu, siapakah dia?"

박성진 [33]

"Kamu tidak mungkin melakukan ini sendirian."

Ketika akhirnya aku meneteskan air mata karena kepedulian tulus yang kuterima untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Inspektur Park mendudukkanku di sebuah kursi. Kemudian, dia mengangkat topik yang belum kusebutkan selama setahun sejak aku tiba di sini.

박성진 [33]

"...Aku tahu kau berada di Tim 1."

박성진 [33]

"Jadi aku tahu kamu masih belum beradaptasi."

박성진 [33]

"Sudah jelas bahwa Anda mahir dalam pekerjaan Anda, tetapi..."

박성진 [33]

"Ketika saya pertama kali menerima laporan evaluasi Anda, saya sangat senang dengan apa yang dikatakan para senior Anda tentang Anda. Jadi, saya memiliki harapan yang sangat tinggi?"

박성진 [33]

"Dan tertulis bahwa kamu adalah orang yang banyak tersenyum, tetapi aku sedikit khawatir karena aku melihatmu tampak murung setiap hari."

박성진 [33]

"Saya tidak tahu apa kekhawatiran Anda, tetapi saya harap Anda melakukan apa yang Anda inginkan, ke arah mana pun itu."

박성진 [33]

"Saya dengar masa kontrak yang berakhir dan semua hal itu hanyalah alasan, kan?"

하여주 [29]

".....Ya."

박성진 [33]

"Ya... aku tidak tahu bagaimana situasinya, tapi aku harap kamu melakukan apa pun yang kamu inginkan."

박성진 [33]

"Begitulah cara membuat pekerjaan menjadi berharga."

하여주 [29]

"Terima kasih..."

박성진 [33]

"Kamu bisa melakukan apa saja."

박성진 [33]

"Berhentilah menangis dan pergilah ke ruang perawatan?"

하여주 [29]

"Ah, ruang perawatan itu...!"

박성진 [33]

"Hah? Kenapa?"

하여주 [29]

"Ah... tidak, maukah kau ikut denganku..."

박성진 [33]

"Hah? Hahaha"

박성진 [33]

"Oke, ayo kita pergi bersama."

Aku tak sanggup mengatakan bahwa aku tidak akan pergi ke ruang perawatan, jadi aku melontarkan sesuatu yang acak. "Yah... karena sudah sampai di titik ini, sebaiknya aku pergi menemui Petugas Jeong dan menghadapinya dengan bermartabat. Lalu kenapa? Lagipula aku tidak melakukan kesalahan apa pun." Dengan pikiran itu, aku menuju ruang perawatan bersama Petugas Park.

Saat Inspektur Park membuka pintu ruang perawatan dan memanggil, "Inspektur Kim," seorang pria yang mengenakan jubah dokter di atas seragamnya keluar dari dalam. Dengan senyum yang sesuai dengan wajahnya yang polos, dia menyapa Inspektur Park, dan mengatakan sudah lama tidak bertemu. Dia belum melihatnya selama sekitar satu setengah tahun bekerja di kantor polisi...

박성진 [33]

"Halo. Saya Letnan Kim Won-pil dari Tim Medis 1."

김원필 [31]

"Halo~ Anda Polisi Haejoo, kan? Saya banyak mendengar tentang Anda~"

하여주 [29]

"Oh, ya... halo!"

김원필 [31]

"Sudah berapa lama Anda bekerja di sini?"

하여주 [29]

"Sudah sekitar satu setengah tahun."

김원필 [31]

"Oh, kalau begitu saya tidak tahu..."

김원필 [31]

"Saya mengambil istirahat selama sekitar dua tahun."

김원필 [31]

"Jadi, tidak akan ada seorang pun di ruang perawatan saat Anda sedang bekerja."

하여주 [29]

"Ah... saya mengerti."

김원필 [31]

"Hmm~ Tapi kenapa wajah Petugas Ha bengkak?"

김원필 [31]

"Siapa yang memukulmu? Mungkinkah Inspektur Park?!"

박성진 [33]

"Apa yang kamu bicarakan? Berhenti bicara omong kosong dan segera dapatkan perawatan."

김원필 [31]

"Apakah telingamu tidak berdenging?"

하여주 [29]

"Saya sempat linglung sesaat, tapi sekarang saya baik-baik saja."

김원필 [31]

"bersyukur!"

김원필 [31]

"Kurasa akan mereda kalau aku kompres es sebentar..."

Dengan kepribadiannya yang ceria, Petugas Kim dengan cepat menyelesaikan diagnosis dan mencari kompres es di ruang perawatan. Saya lega Petugas Jeong tidak ada di sana. Kemudian, Petugas Kim, dengan ekspresi gelisah, bergumam dan menghubungi seseorang melalui radio.

김원필 [31]

"Hei... Seharusnya aku tidak melakukan hal seperti ini!"

김원필 [31]

@ "Bisakah kamu membawakan saya kompres es?"

김원필 [31]

@ "Maaf, Anda pasti sedang sibuk... Terima kasih!"

Setelah percakapan radio singkat, pintu ruang perawatan terbuka dan Sersan Jeong muncul. Dia tampak lebih santai dari yang saya duga. Dia sepertinya sangat terpengaruh oleh rekan-rekan kerjanya. Sersan Jeong tersenyum, tetapi ekspresinya mengeras begitu mata kami bertemu.

정호석 [31]

"...Petugas Ha?"

김원필 [31]

"Apa, kalian berdua saling kenal?"

정호석 [31]

"Wajahmu..."

하여주 [29]

"Ah... ini..."

김원필 [31]

"Tidak apa-apa~ Akan mereda jika kamu tetap seperti ini selama sekitar 10 menit."

정호석 [31]

"...Siapa yang memukulmu?"

하여주 [29]

"Jika aku memberitahumu itu... kau mungkin akan sangat marah..."

김원필 [31]

"...Hei, ini tidak akan berhasil!"

김원필 [31]

"Ambil saja ini dan simpan di kantor."

김원필 [31]

"Ini musim puncak, tapi kurasa aku bertahan terlalu lama."

김원필 [31]

"Kembalikan kantong esnya sebelum kamu pulang kerja!"

하여주 [29]

"Oh ya terima kasih."

김원필 [31]

"Petugas Jeong, pergi dan lihat dokumen-dokumen itu!"

정호석 [31]

"...Ya."

Merasa suasana menjadi canggung, Petugas Kim mengakhiri situasi dan dengan cepat mengantar Petugas Jeong keluar dari ruang perawatan. Itu adalah momen yang membuat tekad yang telah ia buat sebelumnya tampak tidak berarti. Petugas Kim, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, juga mengantar saya dan Petugas Park keluar.

김원필 [31]

"Inspektur Park, tolong hubungi saya nanti!"

박성진 [33]

"Aku mengerti-"

Hari ini... adalah hari di mana saya bertemu banyak orang baru dan hubungan saya yang sudah ada menjadi sangat tegang. Ini adalah hari pertama saya takut pergi bekerja di Barat. Ini juga hari di mana saya mulai ragu apakah saya bisa terus bekerja di lingkungan baru ini.

Musim ke-2 telah dimulai! 🎉🎈 Karena jumlah pemainnya bertambah banyak, anggaplah beberapa episode pertama sebagai waktu untuk mengenal karakter-karakter baru dan membiasakan diri dengan mereka. ☺️ Semoga kalian juga menikmati Musim ke-2! Aku sayang kalian 🩵🩵

Jumlah karakter: 6479