Diario de investigación peligrosa

Ep. 59 ° Caso de abuso infantil en un prestigioso jardín de infancia (2)

Al entrar a la oficina con el confiable detective Kim, noté otro rostro que no había visto en mucho tiempo. Era el exoficial. Aunque tenía el brazo enyesado, su condición parecía haber mejorado significativamente.

김태형 [30]

¿Qué pasa, oficial Jeon? ¿Se siente bien?

전정국 [28]

¿Estás aquí? Pasé un rato porque me dan de alta mañana.

Tenía un brazo enyesado y en el otro sostenía un contrato para unirse a la Unidad 1 de Delitos Violentos. La escena de la oficina estaba llena del exoficial. Me sentí incómodo, pero familiar, y no era una mala sensación. Me recordó una llamada que tuve con el exoficial hace unos días, pero era bastante diferente de su apariencia actual.

김석진 [33]

"El ex policía me dio los documentos y se fue..."

김석진 [33]

"Detective Kim, ¿ya se ha puesto en contacto con Kang Seon-il?"

김남준 [31]

"Dijeron que llegarían en 5 minutos."

김석진 [33]

"Entonces... En cinco minutos, el oficial Park y el oficial Kim irán a la primera sala de interrogatorios".

박지민 [30]

"Por favor, incluya también al oficial Ha".

김석진 [33]

"Ha pasado un tiempo desde la última vez que interrogamos al oficial Ha. ¿Estás bien?"

하여주 [29]

"Está bien. Por eso tengo un puesto como este".

김태형 [30]

"Como era de esperar, nada ha cambiado desde hace un año".

전정국 [28]

"¿Cómo han estado todos?"

민윤기 [32]

"Estamos... bien."

민윤기 [32]

"¿Estás bien? Alguien que no era así se lastimó."

전정국 [28]

"Me esforcé un poco."

전정국 [28]

“También hay casos en los que no pude adaptarme y terminé descontrolándome”.

전정국 [28]

"De todos modos, las cosas han mejorado mucho ahora".

정호석 [31]

"Eso es lo que estoy diciendo, ¿estuviste en rehabilitación durante seis semanas?"

정호석 [31]

"Gibs Puller, ten cuidado por un rato también."

정호석 [31]

"Porque hay que cuidar las cosas rotas durante mucho tiempo."

전정국 [28]

"Escuchar las quejas del oficial Jeong realmente me hace sentir como si estuviera en casa."

전정국 [28]

"Me voy ahora. No me queda mucho tiempo antes de tener que salir."

전정국 [28]

"¡Buen trabajo a todos!"

Era cierto que al oficial Jeon le costó adaptarse al Equipo 2, pero parecía increíblemente feliz en ese momento. Tras despedir al oficial Jeon, que parecía más brillante que nunca, comenzamos a prepararnos poco a poco para el interrogatorio. Cada momento, desde recoger bolígrafos y cuadernos hasta sacar la grabadora y la cámara del compartimento del equipo, fue emocionante.

하여주 [29]

"¿Nos vamos?"

김태형 [30]

"Está bien. Vuelvo enseguida..."

김석진 [33]

"Buen viaje."

Es el primer interrogatorio en un año, el octavo caso que afronto como parte de la Unidad 1 de Delitos Violentos, y el primero de su tipo. Voy a abrir la puerta.

Al entrar en la primera sala de interrogatorios después de mucho tiempo, una atmósfera fría y escalofriante, pero familiar, impregnaba la sala. Sentada en medio de todo esto estaba la madre de uno de los estudiantes del jardín de infancia Somang. Fue prácticamente la primera persona en denunciar el incidente.

김태형 [30]

"Hola-"

김태형 [30]

"¿Es usted el señor Kang Seon-seon?"

강선을 [38]

"Hola."

박지민 [30]

"Comenzaremos el interrogatorio sobre el incidente de abuso infantil en el jardín de infancia Somang".

박지민 [30]

"Nosotros..."

El oficial Park hizo una pausa, quizá un poco incómodo, al intentar presentarse. Entendí perfectamente cómo se sentía. En su lugar, el oficial Kim regresó a la Unidad 1 de Delitos Violentos, jugueteó con su placa y volvió a hablar.

김태형 [30]

"Soy el detective Kim Tae-hyung de la 1.ª Unidad de Crímenes Violentos".

박지민 [30]

"...Yo también soy del 1er Equipo Violento, Sargento Park Ji-min."

하여주 [29]

"Soy un oficial de policía del 1er Equipo Violento".

강선을 [38]

"Ah... ¿no se había ido el Equipo 1 de las Fuerzas Más Fuertes?"

김태형 [30]

"Oh, eso pasó porque el país estaba en un caos".

김태형 [30]

"Si se investiga este caso, saldrá en las noticias, pero usted se enteró primero".

강선을 [38]

"Felicidades. Estaré apoyándote."

하여주 [29]

"Gracias. Ahora comenzaré el interrogatorio."

박지민 [30]

"¿Cual es tu nombre y edad?"

강선을 [38]

"Oh, soy Kang Seon y tengo 38 años".

박지민 [30]

"Por favor dígame el nombre y la edad de su hijo."

강선을 [38]

"Mi nombre es Yang Ji-hyun y tengo 6 años."

김태형 [30]

"Voy al jardín de infancia de Somang... ¿En qué clase estaban los niños de 6 años?"

하여주 [29]

"Probablemente sea la clase Starlight. ¿Es así?"

강선을 [38]

"Así es. Empecé a ir este año."

박지민 [30]

¿Cuándo sospechaste por primera vez que había abuso infantil?

강선을 [38]

—Bueno... no llevo mucho tiempo aquí, así que no tuve dudas durante mucho tiempo.

강선을 [38]

"Comenzamos a ir en marzo y Jihyun empezó a venir con moretones por todo el cuerpo".

강선을 [38]

"Pregunté qué era y me dijo que me caí y golpeé algo..."

강선을 [38]

"¿Por qué hay tantas excusas…?"

강선을 [38]

"Me puse en contacto con las madres de la clase Starlight y me dijeron que los niños de allí también se lastiman a menudo".

강선을 [38]

"Entonces dije, ¿no deberíamos decirles a los profesores…?"

강선을 [38]

Aunque llame, me responden lo mismo. Y la matrícula del jardín de infancia no es barata...

강선을 [38]

Por diversas razones, simplemente lo dejan así. Por lo que he visto, parece que simplemente quieren creerlo.

강선을 [38]

“Decidí denunciarlo porque pensé que no tomarían ninguna medida incluso si se lo contaba al jardín de infancia”.

김태형 [30]

"¿Tienes alguna foto de los moretones de Yang Ji-hyeon?"

강선을 [38]

—Sí, las hay. También hay algunas de otros nativos.

강선을 [38]

"Jihyun vino conmigo hoy."

김태형 [30]

¿Podemos ver las heridas directamente?

김태형 [30]

"Sargento Jeong, tenemos un excelente miembro del equipo médico en nuestro equipo".

강선을 [38]

"Estoy bien."

하여주 [29]

“Por favor, lleve a Yang Ji-hyeon a la enfermería en el segundo piso”.

강선을 [38]

"Sí."

박지민 [30]

@ "Sargento Jeong. Por favor, eche un vistazo a las heridas de Yang Ji-hyeon".

박지민 [30]

@ "Por favor, venga a la enfermería en 10 minutos."

정호석 [31]

@ "Está bien."

El sargento Kim y Kang Seon-il fueron a recoger a Yang Ji-hyeon, mientras que el sargento Park y yo llegamos primero a la enfermería. Justo entonces, el sargento Jeong se lo encontró en la puerta, y al entrar los tres juntos, vimos al mismo hombre que habíamos visto antes, sentado en una camilla con una bata.

김원필 [31]

"¿Oh? Ha pasado un tiempo, chicos. ¿Están heridos en alguna parte?"

정호석 [31]

"Hola, oficial Kim."

김원필 [31]

"Sí, sí... Mmm. ¡Oficial Haejoo! Lo vi antes, y junto a él..."

정호석 [31]

"Ah, este es el sargento Park Jimin de nuestro equipo".

정호석 [31]

"Éste es el teniente Kim Won-pil del equipo médico".

박지민 [30]

"Hola, encantado de conocerte."

김원필 [31]

"Encantado de conocerte. Cuida bien de nuestro detective Jung".

정호석 [31]

"Sé cómo hacerlo yo mismo-"

Ver al oficial Jeong reír y bromear, a diferencia de cuando estábamos en la 1.ª Unidad de Delitos Violentos, me hizo darme cuenta de lo divididos que estábamos. Era una atmósfera completamente diferente a la del oficial Park, quien dudó después de presentarse.

김원필 [31]

"Sargento Ha. El superintendente Park estaba muy preocupado."

김원필 [31]

"Te contactaré ocasionalmente... Ah, y a este oficial también."

김원필 [31]

"Siempre ha sido muy cariñoso, pero el inspector Park es bastante inesperado".

하여주 [29]

"Me alegro~ ¡Me pondré en contacto contigo pronto!"

김원필 [31]

"Sí. Por cierto... ¿por qué viniste aquí?"

정호석 [31]

Estamos investigando un nuevo caso. Hemos recibido un informe de sospecha de abuso infantil en un jardín de infancia.

김원필 [31]

"¡Guau, cómo odio a esos tipos que golpean a los niños! ¿Y qué?"

정호석 [31]

"Inspector Kim, ¿le gustaría venir a verlo también?"

김원필 [31]

"Está bien, soy yo."

Justo cuando estábamos terminando la declaración y explicación de la situación, el oficial Kim, Kang Seon-il y Yang Ji-hyeon entraron a la enfermería y comenzamos a prepararnos para examinar las heridas de Yang Ji-hyeon.

El detective Jeong, con una linterna potente y gafas, se sentó en una silla plegable. Luego colocó a Yang Ji-hyun en la cama frente a él. El detective Kim, de pie junto al detective Jeong, también había perdido su mirada inocente hacía tiempo.

정호석 [31]

¿Hay tres moretones en total? ¿Cuántos años tienen?

강선을 [38]

"Los tres llevan aquí una o dos semanas aproximadamente".

강선을 [38]

"No hay fotos de lo que pasó en marzo... Está ahí desde abril."

정호석 [31]

¿Puedo ver la imagen?

강선을 [38]

"Aquí. Si te desplazas hacia abajo, hay fotos de otros nativos."

정호석 [31]

"gracias."

El detective Jeong, que había estado mirando alternativamente la fotografía que le habían entregado y las heridas en el cuerpo de Yang Ji-hyun, frunció el ceño profundamente e intercambió miradas con el oficial Kim. El oficial Kim parecía compartir el mismo sentimiento, aunque su expresión no parecía particularmente favorable.

정호석 [31]

"...En las fotos de las heridas de otros indígenas también se aprecian huellas de golpes con herramientas."

정호석 [31]

"Los moretones de Jihyun Yang tampoco se ven tan bien".

정호석 [31]

"No fue una simple caída o un golpe, fue un hematoma evidente".

김원필 [31]

"Jihyun, tus heridas realmente parecen moretones por una caída".

김원필 [31]

"No sé si me empujaron y me caí, o si realmente golpeé algo".

김원필 [31]

"Pero en las fotografías de otras heridas primitivas, las marcas de herramientas eran claramente visibles".

김원필 [31]

"Creo que puedo usar esto como evidencia más tarde cuando lo necesite".

김태형 [30]

"Gracias por su cooperación."

김태형 [30]

"Tanto Kang Seon-il como Yang Ji-hyeon pueden irse a casa ahora".

김태형 [30]

"Haremos todo lo posible para resolver el asunto rápidamente".

김태형 [30]

Esta es mi tarjeta de presentación. No dudes en contactarme cuando me necesites.

김태형 [30]

"Por favor, entre con cuidado-"

Con su habitual sonrisa benévola, el detective Kim despidió a Kang Seon-il y a Yang Ji-hyeon, y comenzamos a recoger lentamente nuestro equipo de interrogatorio. En un rincón de la enfermería, el detective Kim, quien no había podido declarar antes, y el detective Kim conversaban.

김원필 [31]

"Hola, encantado de conocerte."

김원필 [31]

"Equipo médico 1, soy el teniente Kim Won-pil".

김태형 [30]

"¡Oh, hola!"

김태형 [30]

"Soy el detective Kim Tae-hyung de la Unidad de Crímenes Violentos 1".

김원필 [31]

"Eres una persona tan agradable~"

김태형 [30]

"Usted no es ningún pusilánime, señor."

정호석 [31]

"El ambiente es bueno-"

정호석 [31]

"Vamos. A informar."

하여주 [29]

"Sí-"

박지민 [30]

"Ah, cierto."

박지민 [30]

"El teniente Min me pidió antes que enviara al oficial Ha a la azotea después de que terminara el interrogatorio".

하여주 [29]

"¿Sí? ¿Yo...?"

김태형 [30]

"Oh, creo que sí."

정호석 [31]

"¿En serio? Entonces vete rápido."

하여주 [29]

"Oh, sí... volveré."

정호석 [31]

"Oficial Kim, nos vemos luego."

김원필 [31]

"Está bien, está bien. Nos vemos luego~"

Tras despedirme del oficial Kim, salí de la enfermería y me dirigí en dirección contraria a la de mis superiores. Nadie más que el oficial Kang sabía del incidente en el que el oficial Min me abofeteó en el pasillo el otro día... Cada paso me pesaba, pues no podía imaginar si me volvería a regañar o si se disculparía.

Mientras subía a la azotea, me topé con el oficial Min, envuelto en humo de cigarrillo. En cierto modo, su enojo ese día se debía a que yo fumaba. De hecho, pensándolo bien, mi reacción no fue tan leve. De hecho, fue en gran parte culpa mía.

El detective Min, que me miró a los ojos, apagó el cigarrillo en la pared de la azotea e inmediatamente empezó a masticar un chicle con aroma refrescante. Al verlo actuar así, aunque nunca había fumado, supongo que le costaba adaptarse a su nuevo equipo.

민윤기 [32]

"...¿Estás aquí?"

하여주 [29]

—Sí. Pero dejaste de fumar... ¿no?

민윤기 [32]

"Simplemente sucedió... así."

민윤기 [32]

"Te llamé porque quería disculparme por enojarme contigo y golpearte antes sin darme cuenta".

민윤기 [32]

"Lo siento. Era muy sensible al respecto en aquel entonces..."

민윤기 [32]

"Cuando oí que fumabas pensé que te estabas volviendo loco."

하여주 [29]

"...No. Yo también respondí innecesariamente."

민윤기 [32]

"¿De verdad es un alfiler...? No, ¿verdad?"

하여주 [29]

—No. Conocí al superintendente Kim y al sargento Kim antes de conocerlo a usted, inspector.

하여주 [29]

"Acabo de regresar de hablar con mis superiores que fumaban cigarrillos y yo olía a cigarrillos".

하여주 [29]

“Podría haber dicho simplemente que no lo hice… Lo siento por enojarme sin motivo”.

민윤기 [32]

"No. No puedo aceptar una disculpa porque siento pena por ti."

하여주 [29]

"...Tengo una pregunta. ¿Puedo preguntarte?"

민윤기 [32]

"¿Qué es?"

하여주 [29]

"...¿No extrañas al Equipo 1?"

De hecho, fue una pregunta que resonó en todos mis superiores. Abrió la caja de Pandora de los informes de evaluación de equipo, y sentí curiosidad por ver si realmente había perdido todo mi cariño por este equipo. Tras escuchar mi pregunta, el oficial Min guardó silencio hasta que finalmente logró decir algo.

민윤기 [32]

"...Estoy seguro de que todo el mundo siente lo mismo que yo."

민윤기 [32]

"Nunca sabrás lo que es ese sentimiento."

민윤기 [32]

"...Entremos. Yo también tengo que informar."

Al final, la conversación terminó sin ningún resultado fructífero, y solo recibí una disculpa. Al menos, esto no era lo que mis superiores y yo realmente queríamos: una reunión con el equipo.

Dejando mi vacío en la azotea, me dirigí a la oficina y miré al oficial Min, que parecía inusualmente solo hoy. «Algún día, también nos recuperaremos».

Cuánto tiempo sin verte... ¿Ya pasó un mes? 🥺 Antes que nada, lo siento mucho 😭 He estado tan ocupada adaptándome al nuevo semestre que ni siquiera he pensado en escribir 🥲 Me gustaría agradecer a todos los que me esperaron 🩷🩷

Estaba en un receso y volví pensando en escribir, y ya estaba ahí, ocupando espacio con orgullo. ¡Me alegré muchísimo! Gracias. 🍀

Acepté el desafío de la Temporada 2 con la temática de una nueva historia peligrosa y desesperada del Equipo Fuerte 1, pero no fue fácil retratar las emociones de los personajes 😢 Pero ya que comencé esto, intentaré terminarlo de manera segura 🫶🏻

¡Gracias al Equipo 1, a su gran apoyo y a quienes creyeron en mí y me acompañaron hasta el final! Los quiero, fans de Adi 🩵🩵

_ Número de caracteres: 5373