Diario de investigación peligrosa

Ep. 60° Prestigioso caso de abuso infantil en un jardín de infancia (3)

Al entrar el oficial Min y yo en la oficina, el equipo nos atendió de inmediato. Probablemente nos esperaban solos por un informe. Tras disculparse repetidamente y sentarse, el oficial Kim se levantó y comenzó la sesión informativa.

김태형 [30]

"Realizamos un interrogatorio a Kang Seon-il, un padre del jardín de infancia Somang".

김태형 [30]

Yang Ji-hyeon, niña de 6 años, clase Starlight. Es madre de un estudiante que empezó a asistir a la escuela este año.

김태형 [30]

"Desde marzo de este año, Kang Seon-il sintió que algo andaba mal con Ji-hyeon llegando a casa con moretones uno tras otro, así que preguntó a otros padres".

김태형 [30]

“Dijeron que era algo muy común y que, incluso si se lo decías al jardín de infancia, no responderían adecuadamente”.

김태형 [30]

"Sin embargo, Kang Seon-il, quien era sospechoso de abuso infantil, no habló con el jardín de infancia y terminó denunciándolo a la policía".

김태형 [30]

"Entonces, el detective Jeong y el detective Kim del equipo médico atendieron las heridas de Yang Ji-hyeon y las de los otros estudiantes".

김태형 [30]

"Hay algunas heridas en Yang Ji-hyeon que no son de golpizas, pero las fotos de las heridas en otros estudiantes muestran claramente signos de golpizas".

김태형 [30]

"Por lo tanto, en primer lugar, creo que debemos obtener pruebas claras de que se está produciendo abuso infantil".

김태형 [30]

"Los métodos que he considerado incluyen visitar el jardín de infancia y reunirme con el director, o inspeccionar el jardín de infancia".

김태형 [30]

"Con esto concluye la sesión informativa."

김석진 [33]

"Sí, gracias por tu arduo trabajo."

김석진 [33]

"Debe haber pasado mucho tiempo desde la última vez que me interrogaron, pero gracias por ser tan minucioso..."

김석진 [33]

"El detective Min y el oficial Ha llegaron bastante tarde. ¿Por qué?"

La mirada aguda del inspector Kim cayó sobre mí y el inspector Min, y como estaba nervioso y no sabía qué hacer, el inspector Min habló en mi lugar.

민윤기 [32]

"Te llamé porque quería hablar contigo brevemente, pero la conversación terminó siendo un poco larga."

민윤기 [32]

"Lo siento por llegar tarde."

김석진 [33]

"Supongo que no puedes decirme de qué estabas hablando?"

민윤기 [32]

"...eso es,"

하여주 [29]

"No es nada."

하여주 [29]

"Estaba... muy confundido cuando regresé al equipo".

하여주 [29]

"Sólo estaba escuchando tus preocupaciones."

김석진 [33]

"Está bien. No llegues tarde la próxima vez."

Cuando la mirada sospechosa del inspector Kim se apartó, finalmente sentí alivio. El inspector Min articuló un gracias, y al verlo, reprimí las palabras que quería decir. No soy el único que lo está pasando mal, así que pensé que sería mejor dejarlo pasar.

김석진 [33]

"Hmm... Originalmente estaba planeando visitar el jardín de infantes hoy".

04:41 PM

김석진 [33]

"La hora es un poco ambigua. Ya casi es hora de salir del trabajo..."

김석진 [33]

"Terminemos esto por hoy y vayamos a casa".

김석진 [33]

"El sargento Kim se queda y escribe el informe, y cuando lo recibe, lo envía al superintendente".

김태형 [30]

"Sí... aquí también trabajamos horas extra..."

김남준 [31]

"Escribe rápido... Yo también salgo del trabajo..."

김석진 [33]

"Detective Min, por favor venga a verme un momento."

민윤기 [32]

"...Sí."

De repente, pensé que tal vez mi reciente promesa se vería completamente anulada por el ingenioso detective Kim. El ambiente entre ellos era tenso.

El inspector Kim y el agente Min subieron solos a la azotea por primera vez en mucho tiempo. Tomaron aire fresco, pero la azotea pronto se llenó de humo de cigarrillo gracias al agente Kim. El agente Min, fumador también, frunció el ceño al ver al agente Kim fumando.

김석진 [33]

"...¿Por qué me miras así?"

민윤기 [32]

"Simplemente... la persona a la que se le advirtió que no fuera al lugar de la carrera estaba fumando".

김석진 [33]

"Es el equipo de administración policial. No hay razón para pensar en eso."

김석진 [33]

¿Se adaptó el equipo de investigación científica?

김석진 [33]

"Te gustaba ese tipo de cosas."

민윤기 [32]

"Estuvo simplemente... simplemente bien."

민윤기 [32]

"Cuando un hobby se convierte en un trabajo, se convierte en odio en un instante."

민윤기 [32]

"Pude aguantar gracias a la guía del oficial Kang".

김석진 [33]

"Oh, ¿ese tipo científico loco?"

민윤기 [32]

"¿Científico loco?"

김석진 [33]

"Escuché que está encerrado en la biblioteca todo el día y solo mira evidencia".

민윤기 [32]

"...No lo sé. Realmente no sé nada de eso..."

민윤기 [32]

—Bueno, eso fue lo que pasó. Hyung, ¿valió la pena trabajar en la administración policial?

김석진 [33]

"En cuanto a mí... comparado con el Equipo Fuerte 1, lo único que hice fue no hacer nada".

김석진 [33]

"No fue divertido."

민윤기 [32]

"...Cierto. Yo también era así."

김석진 [33]

"...¿Puedo preguntar por qué de repente aceptaste cuando estabas absolutamente en contra de las reuniones de equipo?"

민윤기 [32]

"Bueno... me sentí culpable y de repente arrepentido."

민윤기 [32]

"También es por la heroína..."

김석진 [33]

"...Cierto. La mitad de nuestros hijos probablemente vinieron porque pensaron en Yeoju".

김석진 [33]

"Aunque Yeoju se resistió mucho, los demás niños se unieron".

민윤기 [32]

"...En realidad, me encontré con la protagonista femenina en el pasillo unos días antes de la reunión del equipo".

민윤기 [32]

"Se veía terrible. Ojeras y la cara sin maquillaje..."

민윤기 [32]

"Me revuelve el estómago ver eso. Además, huele a cigarrillo".

민윤기 [32]

"Supongo que olía porque estaba regresando de encontrarme con mi hyung y Namjoon".

민윤기 [32]

"Pero en ese momento le pregunté si fumaba porque estaba molesto y él me preguntó qué haría si lo hiciera".

민윤기 [32]

"No pude evitar enojarme conmigo mismo en lugar de con él... así que me acerqué primero".

김석진 [33]

"...De alguna manera. ¿Es por eso que llamaste al chico hoy?"

민윤기 [32]

"Sí. Desde ese día... me he estado preocupando mucho, me estoy volviendo loco."

민윤기 [32]

"Siento que moriré si no hago esto, pero siento que moriré si lo hago".

민윤기 [32]

"Esta vez no se trata sólo de inconsciencia, se trata de estar en estado de shock".

민윤기 [32]

"Pero me siento culpable por hacérselo a la protagonista femenina, o algo así... No puedo decir que no lo haré".

민윤기 [32]

“Me hizo pensar en los viejos tiempos, así que lo hice”.

김석진 [33]

"...Buen trabajo. Parece que has mejorado mucho en comparación con antes."

민윤기 [32]

"Así es... Dahee se volvió así y mis pensamientos también cambiaron mucho."

김석진 [33]

"...Bajemos. Ya deben de haberse ido todos los niños."

김석진 [33]

"Mantendré en secreto que golpeé a Yeoju. No hay nada bueno en que se sepa".

민윤기 [32]

"gracias."

Contrario a las expectativas de Ha, el superintendente Kim se tomó el incidente con calma, sin siquiera molestarse en advertirle. ¿Podría la disolución haberle hecho cambiar de opinión? ¿Tendría algo que ver con el pasado del superintendente Min? ¿O con Shin Da-hee?

Sólo el inspector Kim, que dejó atrás todas nuestras preguntas y bajó de la azotea, sabe la verdadera razón.

El detective Kim y el inspector Min regresaron a la oficina, recibidos por el detective Kim, quien estaba ocupado escribiendo en el teclado de la computadora, y el detective Kim, quien bostezaba con la boca abierta, sosteniendo un lápiz. Parecía que el resto del equipo se había ido a trabajar.

김석진 [33]

"Si tienes mucho que hacer, puedes venir mañana y hacerlo".

김남준 [31]

"Está bien. No tardará mucho."

김태형 [30]

"Ay... Ojalá alguien escribiera este informe por mí..."

김남준 [31]

"Ustedes deberían irse del trabajo primero. Yo terminaré y me iré con el sargento Kim".

민윤기 [32]

"Está bien. Buen trabajo a todos..."

Después de que el superintendente Kim y el oficial Min empacaron sus maletas y salieron de la oficina, solo quedaron el superintendente Kim, agarrándose la cabeza, y el superintendente Kim, apretando los ojos con fuerza. La noche, largamente esperada para la Unidad 1 de Delitos Violentos, seguía siendo larga.

Salí del trabajo un poco antes y caminé a casa muy despacio. Pensé en ir a ver a mi tío, pero no creí que pudiera soportarlo, así que decidí no hacerlo. Si llego a ser tan genial como él, y si llega el día en que pueda estar orgullosa ante él, entonces iré.

Quizás el hombre que siempre me seguía se estaba separando de mí y corriendo otras, incontables líneas más. ¿Qué hemos ganado cada uno en el último año? ¿Cuánto tardaremos en encontrar la respuesta?

박성진 [33]

-¿Qué haces aquí, nuestro hijo menor?

Estuve absorto en mis pensamientos un rato, cuando de repente apareció un rostro frente a mí, sobresaltándome y desplomándome. El inspector Park, el rostro de aquella figura sobresaltada, se disculpó repetidamente, me agarró la mano y me ayudó a levantarme.

박성진 [33]

"Lo siento, me sorprendió mucho."

하여주 [29]

"Oh, no. Está bien."

박성진 [33]

"¿Estas libre del trabajo?"

하여주 [29]

"Sí... me voy a casa."

박성진 [33]

"La forma en que caminaba era exactamente así."

하여주 [29]

"Hace tiempo que no hago esto y aquello, así que es difícil..."

박성진 [33]

"...¿Puedo preguntarte algo?"

하여주 [29]

"¿Qué es?"

박성진 [33]

"¿Puedo preguntar por qué te desmayaste la última vez?"

하여주 [29]

".....ah."

박성진 [33]

"No tienes que decir nada si te sientes incómodo".

박성진 [33]

“Soy el líder del equipo, así que creo que debería saber esto”.

하여주 [29]

"Oh, no. Puedo decirte..."

하여주 [29]

"Es un poco... complicado, y tengo que ir a algún lugar."

하여주 [29]

"Si tienes tiempo, ¿te gustaría venir conmigo y hablar de ello?"

박성진 [33]

"Es tan agradable verte confiar en mí por primera vez~"

박성진 [33]

"Tomar la cabeza."

De repente, terminé visitando a mi tío en el hospital con el inspector Park, una visita inesperada. Él era mi nuevo adulto confiable y mi pilar de apoyo.

Llegamos a un hospital, y el superintendente Park pareció algo sorprendido. El hecho de que tuviéramos que ir a visitar a alguien en el hospital era bastante lamentable. No siempre era obvio en el departamento de policía... sobre todo en el departamento de administración policial.

박성진 [33]

"...¿Cuál es tu relación con esta persona?"

하여주 [29]

"...Cuando tenía 5 años, mis padres se divorciaron y ambos me abandonaron, dejándome sola."

하여주 [29]

"Crecí con mis abuelos hasta los 18 años, y luego fallecieron..."

하여주 [29]

"Estoy atrasado con el alquiler y mis notas están bajando, así que no podré conseguir una beca".

하여주 [29]

Hubo un día en que todo se volvió insoportable y traté de saltar del techo.

하여주 [29]

“Tú eres quien me tomó de la mano y me ayudó a levantarme en ese momento”.

하여주 [29]

"He estado viviendo contigo hasta ahora... y he recibido mucha ayuda con esto y aquello, y gracias a eso, incluso me convertí en policía."

하여주 [29]

"Oh, tu título es 'Señor' y este año cumples treinta y seis años".

하여주 [29]

"De todos modos, es alguien a quien le debo una deuda de gratitud por el resto de mi vida y es mi pilar de apoyo".

하여주 [29]

"Esos tipos que andan sueltos estos días... Son las víctimas del reciente disturbio en los grandes almacenes Jooeun".

하여주 [29]

“Eso te pasó cuando fuiste a comprar el regalo que te pedí que compraras… ¿Ves el osito de peluche de allí?”

박성진 [33]

"...eh."

하여주 [29]

"No me gustan las condiciones para reincorporarme al equipo, así que he decidido no volver a trabajar nunca más con un equipo tan poderoso..."

하여주 [29]

—Esta era la única manera de protegerlo, señor... Así que terminé saltando a la guarida.

박성진 [33]

"¿Entonces te desmayaste ese día porque viste las noticias sobre ese incidente?"

하여주 [29]

"Así es. Nunca se sabe cuándo puedes despertar."

하여주 [29]

"Volveré cuando haya atrapado a todos esos tipos y pueda enfrentarte con orgullo".

박성진 [33]

"...Tú también, eres igual que tú."

박성진 [33]

"Sé que te irá bien sin importar dónde te ubiquen... pero por favor escucha esta petición".

박성진 [33]

"No te lastimes, ten cuidado."

박성진 [33]

"Pase lo que pase, tú eres primero."

박성진 [33]

"Esta persona probablemente no quiere verte lastimado mientras hace todo lo posible para atrapar al culpable".

박성진 [33]

"Así que siempre cuídate. ¿De acuerdo?"

박성진 [33]

"Si hay algo que no puedes contarle a tus superiores, contáctame".

박성진 [33]

"Me siento aliviado porque siento que las cosas poco a poco se van estabilizando gracias a ti".

하여주 [29]

"...gracias."

하여주 [29]

"Terminaré todo mi trabajo y regresaré sano y salvo, así que por favor cuide bien mi asiento vacío".

하여주 [29]

"Sólo confiaré en usted, inspector."

박성진 [33]

"¿Qué? Jajaja, vale, cariño~"

박성진 [33]

"Sabes que nuestro equipo no tiene nada que hacer, así que ¿qué estás haciendo…?"

박성진 [33]

"Deja que esta pendiente se encargue del asunto~"

Mientras sonreía alegremente ante los chistes que hacíamos sin ningún motivo, el superintendente Park me insinuó que sonreiría más a menudo en el futuro y me dijo que hablara con él más a fondo antes de salir primero de la habitación del hospital.

하여주 [29]

¿Vio eso, señor? Hay tanta gente que cree en mí y me apoya.

하여주 [29]

"Así que deja de preocuparte por mí... y despierta rápido."

하여주 [29]

"Me disculpo y me preocupa... lo diré cuando vea tu cara."

하여주 [29]

"Ahora que lo pienso, finalmente tengo la oportunidad de devolverte el favor de criarme y abrazarte".

하여주 [29]

“Creceré y seré una gran persona, igual que tú, así que por favor cuídame hasta el final”.

하여주 [29]

"...Me voy. Nos vemos en seis meses."

Le lancé unas palabras al hombre inerte, y la tristeza me atravesó la garganta. Por favor, permíteme presentarme ante ti como alguien que sabe cumplir estas palabras y promesas. Si existe un Dios, por favor, concédeme mi deseo.

¡El episodio de hoy es un pequeño descanso de los episodios de incidentes habituales! ☘️ Ha pasado un tiempo desde que escribí muchos de mis diálogos favoritos 🥹 Por eso creo que podría no gustarte... 🥲 En fin, gracias por ver hoy, y te quiero 🩵🩵

_ Número de caracteres: 5407