Diario de investigación peligrosa

Ep. 61 ° Caso de abuso infantil en un prestigioso jardín de infancia (4)

El día ha terminado, con un inesperado consuelo del inspector Park y reafirmando mi determinación al mirar al anciano. Un nuevo día ha amanecido para mí como miembro de la Unidad 1 de Delitos Violentos. Hoy, para comenzar la investigación en serio, planeo visitar el jardín de infancia Somang, el centro del caso.

El nuevo hospital general, donde se encontraba el caso del médico fantasma, el último caso antes de la disolución del Equipo de Investigación Fuerte 1, se parecía al actual Jardín de Infancia Somang. El incidente, con su multitud de sospechosos y transeúntes, naturalmente me recordó al nuevo director, Yang Shin-im, justo antes del despido.

전정국 [28]

"¿En qué está pensando, oficial Ha?"

하여주 [29]

"Oh, nada... nada."

Y el expolicía, que debía ser dado de baja hoy, adelantó su baja para anoche y regresó hoy al trabajo para trabajar en un caso. En un momento en que todos son tan sinceros, yo también necesito demostrar mi sinceridad... Pero ¿por qué tengo tan mal presentimiento hoy?

김석진 [33]

"Ahora que estamos todos aquí, ¿nos ponemos en marcha?"

김석진 [33]

—Ah, cierto. La orden de despliegue... Hacía tiempo que no hacía esto.

La orden de despacho siempre llegaba justo antes de un incidente. Era un momento que me palpitaba el corazón como si fuera la primera vez, pero con el paso del año, lo había olvidado. Los oficiales Min y Jeong, quizá porque hacía tanto tiempo que no la oían, se llevaron torpemente el micrófono a los labios y dieron la orden de despacho.

정호석 [31]

Caso número 2003ra375, Jardín de Infancia Somang en Hyeonbu-dong. Se ha reportado un caso de presunto abuso infantil. Estamos despachando de inmediato.

민윤기 [32]

"Equipo fuerte 1, prepárense para el despliegue."

Tras mucho tiempo y deliberación, nos embarcamos en nuestro octavo y primer caso. Si bien nuestros enfoques individuales pueden diferir, estamos decididos a participar con la convicción de que todos perseguimos el mismo objetivo.

El jardín de infancia de dos plantas era espléndido tanto por fuera como por dentro, digno de un preescolar de prestigio. Las paredes estaban decoradas con certificaciones de seguridad y premios de diversas asociaciones, y para ser un jardín de infancia, las instalaciones eran lo suficientemente amplias como para que nos entretuviéramos echando un vistazo rápido. Ninguno de nosotros había estado nunca en un jardín de infancia como este.

김남준 [31]

"Oh, la oficina del director está frente al restaurante en el primer piso".

전정국 [28]

"Sí... Simplemente lo observamos durante demasiado tiempo."

정호석 [31]

—No contactaste al director con antelación, ¿verdad?

민윤기 [32]

"Bueno, ¿cuándo fue la última vez que nos contactamos?"

김석진 [33]

"Hmm... Creo que sería mejor inspeccionar el jardín de infancia al mismo tiempo que entrevistamos al director".

김석진 [33]

"No lo permitiré la próxima vez."

박지민 [30]

"¿Nos dividimos en equipos?"

김석진 [33]

"Está bien entonces."

김석진 [33]

"La entrevista del director será conmigo, el sargento Kim, el sargento Kim y el patrullero Ha".

김석진 [33]

"Todo el jardín de infantes es inspeccionado por el oficial de policía Min, el oficial de policía Jeong, el oficial de policía Park y el oficial de policía Jeon".

김석진 [33]

“Cada persona debe permanecer en su propio lugar y no desviarse ni actuar individualmente”.

김석진 [33]

"Si pasa algo, por favor, avisad por radio..."

김석진 [33]

"Nos vemos en el primer piso en 30 minutos."

김태형 [30]

"está bien-"

Al observar cómo el proceso de investigación se desarrollaba de forma más sistemática que antes, me encontré reflexionando. Quizás trabajar en diferentes departamentos amplió mi perspectiva, o quizás cambió mi enfoque del trabajo. Me sentí extraño, como si gran parte de la crudeza de nuestro pasado se hubiera desvanecido.

김석진 [33]

"Hola-"

한서인 [40]

"¿Qué, qué...? ¡¿Quién eres tú?!"

김석진 [33]

"Oh... me olvidé de presentarme."

김석진 [33]

"Somos la Unidad 1 de Delitos Violentos de la Comisaría de Policía de BU".

김석진 [33]

"Me disculpo por venir a verte sin previo aviso."

한서인 [40]

"¿Eh? ¿Equipo fuerte 1...?"

한서인 [40]

"Se disolvió... ¿no? Pero bueno, ¿por qué estamos aquí...?"

Al oír el nombre "Equipo Fuerte 1", la expresión del director se tornó visiblemente nerviosa. Todos en la oficina del director supimos instintivamente que esta persona estaba definitivamente conectada con las fuerzas problemáticas a las que nos enfrentábamos.

김남준 [31]

¿Puedo hablar contigo un momento?

김남준 [31]

"Sólo una pregunta sencilla."

한서인 [40]

"Ah... ah, sí. Bueno... es cierto."

김태형 [30]

"Ahora, a partir de ahora, todas las conversaciones serán grabadas y registradas."

김태형 [30]

"¿Estás bien?"

한서인 [40]

"Sí, bueno..."

김태형 [30]

"Oficial Ha. Prepare el equipo."

하여주 [29]

"está bien."

Cuando el superintendente Kim me vio instalando hábilmente el equipo, recordando los viejos tiempos, sonrió tranquilamente, y eso debe haber vuelto aún más loco al director.

김남준 [31]

"Por favor, dígame brevemente su nombre, edad y a qué se dedica."

한서인 [40]

"Hanseoin, tengo 40 años."

한서인 [40]

"Mi trabajo es... Como puedes ver, trabajo como director del jardín de infancia Somang".

김태형 [30]

¿Cuánto tiempo llevas trabajando como director?

한서인 [40]

"Han pasado poco menos de dos años."

김태형 [30]

¿Sabes por qué estamos aquí hoy?

한서인 [40]

"No lo sé. Ni siquiera me contactaste..."

김태형 [30]

¿Por qué estás tan seguro?

김태형 [30]

"Nos enviaron porque se denunció un caso sospechoso de abuso infantil".

한서인 [40]

"¿Qué, qué...? ¿Sospecha de abuso infantil?"

한서인 [40]

"¿Tenemos algo así?"

한서인 [40]

"¡No hay razón para abusar de niños en un jardín de infancia tan grande y prestigioso...!"

김태형 [30]

"Así es. ¿Por qué harías eso si no había ninguna razón?"

김태형 [30]

Vinimos aquí porque teníamos curiosidad. ¿Podrías contárnoslo?

한서인 [40]

"¡Eh...! Lo dices así sin más, sin ninguna prueba..."

김태형 [30]

"Oh, no~ Eso no es posible."

김태형 [30]

¿Qué opinas de nuestro equipo...? No nos ignores solo porque solo llevamos un año juntos.

한서인 [40]

"Si tienes pruebas, puedes arrestarlos. ¿Por qué tuviste que venir hasta aquí?"

김태형 [30]

"Te estoy dando la oportunidad de bordar~"

김태형 [30]

"No hay nada más indulgente que admitir los propios pecados y arrepentirse".

한서인 [40]

"No hay nada que decir, así que abandonémonos ahora".

김태형 [30]

"Oye, eso es una lástima... Vine hasta aquí y ahora me dices que me vaya".

김태형 [30]

"Ya hemos desplegado un equipo de inspección del jardín de infancia, así que ¿por qué no vienes aquí y charlas con nosotros?"

한서인 [40]

"¿Eh? ¿Quién haría algo así...?"

김태형 [30]

"Es la mente de la policía~"

김태형 [30]

—Entonces, por favor, quédate aquí y háblame un poco más. Tenemos mucho tiempo.

Durante el año que estuvimos separados, el estilo de interrogatorio del oficial Kim había cambiado significativamente. Se parecía un poco al del oficial Park, pero con un toque de su soltura única. Encarnaba mejor nuestro lema: "Fuerte, débil, débil". Por eso prefería el estilo actual del oficial Kim.

Mientras tanto, el equipo de inspección del jardín de infancia, soportando la dura mirada, realizaba sus rondas con relativa fluidez. El jardín, al ser tan grande, contaba con muchos alumnos y profesores residentes. Aunque la mayoría de los niños parecían alegres y juguetones por fuera, una mirada más atenta reveló...

"¡Te dije que no lo hicieras!"

¿Qué dijiste que harías si esto volviera a suceder?

Contrariamente a la disciplina, vi a los maestros apartar a los niños. Los niños regañados parecían aterrorizados y nos observaban atentamente. Por supuesto, los maestros también nos observaban. Quizás debido a nuestra presencia, parecían incapaces de tomar medidas más drásticas.

박지민 [30]

"Ciertamente... algo no anda bien."

전정국 [28]

"Así es. El exterior y el interior parecen tan diferentes..."

정호석 [31]

"Oh, alguien viene hacia allá."

"¿Quién eres?"

민윤기 [32]

Hola. Soy el Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos de la Comisaría de BU.

민윤기 [32]

"Fui al jardín de infantes a pesar de la mala educación de no contactarte con antelación".

민윤기 [32]

"Los demás miembros del equipo hablarán con el director, así que no tienes por qué preocuparte".

"Ah... sí... Equipo Fuerte 1..."

"Pero ¿qué pasó?"

박지민 [30]

"Se ha recibido un informe de abuso infantil."

"¿Abuso infantil?"

정호석 [31]

"Sí. Así que vine a echar un vistazo rápido."

"Oh sí..."

Una persona con un delantal amarillo se acercó a nosotros. Parecía ser maestro de kínder, y cuando le expliqué mi afiliación y el motivo de mi visita, se mostró visiblemente nervioso. Para ser precisos, una vez por la Unidad 1 de Delitos Violentos y otra por abuso infantil.

Después de dar una respuesta vaga, el profesor regresó a donde estaba, por lo que nos acercamos para observar a los estudiantes.

오연후 [5]

¿Es usted un oficial de policía?

Al acercarnos a la entrada de la Clase Sunshine, nos encontramos con un niño que sujetaba el dobladillo del pantalón del exoficial con su pequeña mano. Al verlo, el exoficial sonrió radiante y lo abrazó.

전정국 [28]

"¿Quién será nuestro apuesto príncipe~?"

오연후 [5]

"¡Oh, Yeon-hu! ¡Han-nim-ban! ¡Es el quinto!"

전정국 [28]

"Soy Yeonhu-gun~ ¿Eres tan enérgico?"

오연후 [5]

"¡Sí! Es guapo."

전정국 [28]

"¿En serio? Gracias. Eres guapo después de todo."

"¡Yeonhu! ¡Ay, Yeonhu! ¡Ay, lo siento!"

전정국 [28]

"Está bien. ¿Puedo hablar con Yeonhu?"

Aunque su expresión era de disgusto, el profesor, abrumado por nuestro impulso, regresó a su asiento, lo que me dio la oportunidad de hablar más con Yeonhui. Mirando los ojos brillantes que resaltaban entre sus delicados rasgos, el ex oficial habló.

전정국 [28]

¿Te gusta ir al jardín de infantes después?

오연후 [5]

"Hmm... ¡Hay momentos buenos y momentos malos!"

전정국 [28]

"¿En serio? ¿Por qué es eso~?"

오연후 [5]

"Hay veces que los profesores me pegan..."

전정국 [28]

"...¿también?"

오연후 [5]

- ¡Mamá, sabe raro!

오연후 [5]

"Por eso lloran mis amigos..."

Al escuchar las palabras de Yeon-hu, el ex oficial, incapaz de contener su ira, juntó las manos temblorosas y forzó una sonrisa. La soltó y la depositó en el suelo. Le preocupaba que incluso un poco de ese temblor se le contagiara.

전정국 [28]

"Yeonhu, ¿es este el número del oficial de policía?"

전정국 [28]

"Si pasa algo, no olvides llamarme, ¿de acuerdo?"

전정국 [28]

"Si estás en una situación en la que no puedes hablar mientras estás en el teléfono, simplemente toca el teléfono con los dedos".

전정국 [28]

"¿Puedes recordarlo?"

오연후 [5]

"Um... ¡sí! Definitivamente lo haré."

오연후 [5]

"¡Atrapen a todos los malos!"

전정국 [28]

"Está bien. Definitivamente lo haré."

전정국 [28]

"Hasta luego, Yeonhu~"

Tras despedir a Yeon-hu, el equipo de investigación decidió que no quedaba nada por ver, así que apagaron la grabadora y la cámara que grababa la conversación entre Yeon-hu y el exoficial y bajaron al primer piso. Esta guardería... se comprometieron a acabar con ella, incluso si eso significaba ver a Yeon-hu.

Mientras tanto, una extraña tensión se cernía sobre el equipo de interrogatorios del director. Esta se debía a la tensa actitud del director del jardín de infancia y a que el oficial Kim anotaba tranquilamente los detalles del interrogatorio en su cuaderno. Detrás del oficial Kim se alzaba una presencia tranquilizadora, con los miembros de su equipo de guardia.

김태형 [30]

Dijiste que llevabas dos años dirigiendo el jardín de infancia. ¿Por qué golpeaste a los niños?

한서인 [40]

—Bueno, ¿te dije que no te golpeé?

김태형 [30]

"Sí, supongo que sí~"

Cuando el superintendente Kim estalló en carcajadas ante la continua evasiva del director y esparció sobre la mesa las fotos de las heridas de los reclusos, incluyendo a Yang Ji-hyun, que había obtenido con antelación, el director se quedó en silencio. Al ver su reacción, el superintendente Kim recogió las fotos una por una y volvió a preguntar.

김태형 [30]

"Sigo preguntando por qué me golpeaste".

한서인 [40]

"...Es solo una herida por la caída."

한서인 [40]

"No tiene sentido golpear a los niños de un jardín de infancia tan grande como el nuestro..."

한서인 [40]

“¿Cómo pueden los padres quedarse de brazos cruzados cuando reciben tanto dinero?”

한서인 [40]

"¿Quién carajo informó esta tontería?"

김석진 [33]

"No necesitas saber eso."

김석진 [33]

“Ya recibimos una evaluación médica que demuestra que la herida fue causada por un golpe de nuestro lado”.

김석진 [33]

“Como dijo el director, ¿cuánto dinero costaría que ocurriera algo así?”

김석진 [33]

"Menos mal que tuve el valor de denunciarlo. Si no hubiera..."

한서인 [40]

"Hablas como si estuvieras seguro de que soy el culpable".

김남준 [31]

"Por supuesto. Hay pruebas."

한서인 [40]

"Está claro que alguien está intentando incriminarme."

한서인 [40]

"Dirijo mi jardín de infancia con absoluta integridad y amo a los niños más que nadie".

하여주 [29]

"Pareces seguro."

하여주 [29]

"Veo que estás llorando hasta el final."

한서인 [40]

"Por supuesto. ¿Cómo crié a Somang Kindergarten...?"

Justo entonces, como si la inspección del jardín de infancia hubiera terminado, llamaron a la puerta de la oficina del director y se escuchó la voz del oficial Min. Al oír esto, el oficial Ha guardó su equipo de interrogatorio y habló con el director.

하여주 [29]

"Director, yo también fui víctima de abuso infantil cuando era joven".

하여주 [29]

"Esta es una de las cosas que realmente no deberías hacer como adulto".

하여주 [29]

"Aunque no te sientas culpable, por favor, detente lo antes posible."

하여주 [29]

"Como director de un jardín de infancia, no deberías hacer eso".

Ante las palabras del oficial Ha, la oficina del director, ya de por sí silenciosa, se convirtió en un balde de agua fría, y Han Seo-in no puso más objeciones. El oficial Ha, tras reunir todo el equipo de interrogatorio, salió primero de la oficina del director, seguido por el resto del equipo.

La publicación de hoy es sobre las actividades de la línea más joven. 😝 Dije que escribiría rápido porque pensé que estarían esperando, pero como no me gusta escribir, no sé qué pensarán... 🥲 ¡Gracias por leer! ¡Que tengan un buen día! ~🍀

_ Número de caracteres: 5408