Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 61 ° Kasus Penyiksaan Anak di Taman Kanak-kanak Bergengsi (4)

Hari telah berakhir, dengan saya menerima penghiburan tak terduga dari Inspektur Park dan menegaskan kembali tekad saya sambil menatap lelaki tua itu. Hari baru telah tiba bagi saya sebagai anggota Unit Kejahatan Kekerasan 1. Hari ini, untuk memulai penyelidikan dengan sungguh-sungguh, saya berencana mengunjungi Taman Kanak-kanak Somang, pusat kasus ini.

Rumah sakit umum baru, tempat kasus dokter hantu itu terjadi, kasus terakhir sebelum pembubaran Tim Investigasi Kuat 1, menyerupai Taman Kanak-kanak Somang saat ini. Insiden tersebut, dengan banyaknya orang yang menimbulkan kecurigaan dan para saksi mata, secara alami mengingatkan direktur baru, Yang Shin-im, tepat sebelum penugasan.

전정국 [28]

"Apa yang kau pikirkan, Pak Ha?"

하여주 [29]

"Oh, tidak ada apa-apa... tidak ada apa-apa."

Dan mantan petugas polisi itu, yang seharusnya dipulangkan hari ini, memajukan tanggal pemulangannya menjadi tadi malam, dan kembali bekerja hari ini untuk menangani sebuah kasus. Di saat semua orang begitu tulus, aku juga perlu menunjukkan ketulusanku... Tapi mengapa aku merasa sangat tidak enak hari ini?

김석진 [33]

"Karena kita semua sudah berkumpul, mari kita berangkat?"

김석진 [33]

"Ah, benar. Perintah untuk melakukan penugasan... Sudah lama saya tidak melakukan ini."

Perintah penugasan selalu datang tepat sebelum suatu insiden. Itu adalah momen yang membuat jantungku berdebar seolah-olah untuk pertama kalinya, tetapi seiring berjalannya waktu, aku melupakannya. Petugas Min dan Jeong, mungkin karena sudah lama sekali mereka tidak mendengarnya, dengan canggung mendekatkan mikrofon ke bibir mereka dan mengeluarkan perintah penugasan.

정호석 [31]

"Nomor kasus 2003ra375, Taman Kanak-kanak Somang di Hyeonbu-dong. Sebuah kasus dugaan penganiayaan anak telah dilaporkan. Kami segera mengirimkan tim."

민윤기 [32]

"Siapkan tim kuat pertama untuk dikerahkan."

Setelah melalui banyak waktu dan pertimbangan, kami memulai kasus kedelapan dan pertama kami. Meskipun pendekatan individual kami terhadap kasus ini mungkin berbeda, kami bertekad untuk terjun dengan keyakinan bahwa kita semua menuju tujuan yang sama.

Taman kanak-kanak dua lantai itu sangat indah dari luar hingga dalam, sesuai dengan predikat prasekolah bergengsi. Sertifikasi keselamatan dan penghargaan dari berbagai asosiasi terpampang di dinding, dan untuk ukuran taman kanak-kanak, fasilitasnya cukup luas sehingga kami sibuk melihat-lihat. Tak satu pun dari kami pernah mengunjungi taman kanak-kanak seperti ini sebelumnya.

김남준 [31]

"Oh, kantor direktur berada di seberang restoran di lantai pertama."

전정국 [28]

"Ya... Kami menonton terlalu lama."

정호석 [31]

“Kamu tidak menghubungi sutradara sebelumnya, kan?”

민윤기 [32]

"Baiklah, kapan terakhir kali kita saling menghubungi?"

김석진 [33]

"Hmm... kurasa akan lebih baik jika kita melakukan inspeksi taman kanak-kanak sekaligus mewawancarai kepala sekolah."

김석진 [33]

"Aku tidak akan pernah mengizinkannya lagi di lain waktu."

박지민 [30]

"Bagaimana kalau kita bagi menjadi beberapa tim?"

김석진 [33]

"Baiklah kalau begitu."

김석진 [33]

"Wawancara dengan sutradara akan dilakukan bersama saya, Sersan Kim, Sersan Kim, dan Petugas Patroli Ha."

김석진 [33]

"Seluruh taman kanak-kanak diperiksa oleh Petugas Polisi Min, Petugas Polisi Jeong, Petugas Polisi Park, dan Petugas Polisi Jeon."

김석진 [33]

"Setiap orang hendaknya tetap berada di tempatnya masing-masing dan tidak menyimpang serta bertindak secara individual."

김석진 [33]

"Jika terjadi sesuatu, mohon hubungi lewat radio..."

김석진 [33]

"Mari kita bertemu di lantai pertama dalam 30 menit."

김태형 [30]

"Baiklah-"

Menyaksikan proses investigasi yang berlangsung lebih sistematis dari sebelumnya, saya jadi merenung. Mungkin bekerja di departemen yang berbeda telah memperluas perspektif saya, atau mungkin pendekatan saya terhadap pekerjaan telah berubah. Rasanya aneh, seolah-olah sebagian besar sisi kasar dan mentah dari diri kita di masa lalu telah lenyap.

김석진 [33]

"Halo-"

한서인 [40]

"Apa, apa... Siapakah kau?!"

김석진 [33]

"Oh... saya lupa memperkenalkan diri."

김석진 [33]

"Kami adalah Unit Kejahatan Kekerasan 1 Kantor Polisi BU."

김석진 [33]

"Saya mohon maaf karena datang menemui Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya."

한서인 [40]

"Hah? Tim 1 yang Kuat...?"

한서인 [40]

"Sudah bubar... kan? Tapi ngomong-ngomong, kenapa kita di sini..."

Saat mendengar nama "Tim Kuat 1," ekspresi direktur langsung berubah gelisah. Kami semua di kantor direktur secara naluriah tahu bahwa orang ini pasti terkait dengan kekuatan bermasalah yang sedang kami hadapi.

김남준 [31]

"Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?"

김남준 [31]

"Hanya sebuah pertanyaan sederhana."

한서인 [40]

"Ah... ah, ya. Nah... itu benar."

김태형 [30]

"Mulai sekarang, semua percakapan akan direkam dan dicatat."

김태형 [30]

"Apakah kamu baik-baik saja?"

한서인 [40]

"Ya, begitulah..."

김태형 [30]

"Petugas Ha. Siapkan peralatannya."

하여주 [29]

"Baiklah."

Ketika Inspektur Kim melihat saya dengan terampil memasang peralatan, mengenang masa lalu, dia tersenyum santai, dan itu pasti membuat direktur semakin gila.

김남준 [31]

"Tolong sebutkan secara singkat nama, usia, dan pekerjaan Anda."

한서인 [40]

"Hanseoin, saya berumur 40 tahun."

한서인 [40]

"Pekerjaan saya adalah... Seperti yang Anda lihat, saya bekerja sebagai kepala sekolah Taman Kanak-kanak Somang."

김태형 [30]

"Sudah berapa lama Anda bekerja sebagai sutradara?"

한서인 [40]

"Sudah kurang lebih dua tahun."

김태형 [30]

"Apakah kamu tahu mengapa kita berkumpul di sini hari ini?"

한서인 [40]

"Aku tidak tahu. Kamu bahkan tidak menghubungiku..."

김태형 [30]

"Mengapa kamu begitu percaya diri?"

김태형 [30]

"Kami dikirim karena ada laporan dugaan penganiayaan anak."

한서인 [40]

"Apa, apa... dugaan pelecehan anak?!"

한서인 [40]

"Apakah kita memiliki sesuatu seperti itu?"

한서인 [40]

"Tidak ada alasan untuk melakukan pelecehan terhadap anak-anak di taman kanak-kanak sebesar dan semewah ini...!"

김태형 [30]

"Benar. Mengapa kamu melakukan itu padahal tidak ada alasan?"

김태형 [30]

"Kami datang ke sini karena penasaran. Bisakah Anda memberi tahu kami?"

한서인 [40]

"Hah...! Kau mengatakan ini begitu saja tanpa bukti..."

김태형 [30]

"Oh, tidak~ Itu tidak mungkin."

김태형 [30]

"Bagaimana pendapatmu tentang tim kami...? Jangan abaikan kami hanya karena kami baru bersama selama setahun~"

한서인 [40]

"Jika Anda punya bukti, Anda bisa langsung menangkap mereka. Mengapa Anda harus datang jauh-jauh ke sini?"

김태형 [30]

"Aku memberimu kesempatan untuk menyulam~"

김태형 [30]

"Tidak ada yang lebih mudah daripada mengakui dosa sendiri dan bertobat."

한서인 [40]

"Tidak ada yang perlu dikatakan, jadi mari kita menyerah sekarang."

김태형 [30]

"Hei, sayang sekali... Aku sudah datang jauh-jauh dan sekarang kau menyuruhku pergi begitu saja."

김태형 [30]

"Kami sudah mengerahkan tim inspeksi taman kanak-kanak, jadi mengapa Anda tidak datang ke sini dan mengobrol dengan kami?"

한서인 [40]

"Hah? Siapa yang akan melakukan hal seperti itu..."

김태형 [30]

"Itu pikiran polisi~"

김태형 [30]

"Jadi, silakan tetap di sini dan bicara denganku sedikit lebih lama. Kita masih punya banyak waktu."

Selama setahun kami berpisah, gaya interogasi Petugas Kim telah berubah secara signifikan. Rasanya agak mirip dengan gaya Petugas Park, tetapi dengan sentuhan kemudahan uniknya sendiri. Itu lebih mencerminkan motto kami, "Kuat, lemah, lemah." Itulah mengapa saya lebih menyukai gaya Petugas Kim saat ini.

Sementara itu, tim inspeksi taman kanak-kanak, yang menahan tatapan tajam, melakukan patroli mereka di taman kanak-kanak dengan relatif lancar. Taman kanak-kanak yang begitu besar itu memiliki banyak murid dan guru tetap. Meskipun sebagian besar anak-anak tampak ceria dan bermain-main dari luar, pengamatan lebih dekat mengungkapkan...

"Sudah kubilang jangan lakukan itu!"

"Apa yang kamu katakan akan kamu lakukan jika ini terjadi lagi?"

Bertentangan dengan kesan disiplin yang ada, saya melihat para guru mendorong anak-anak menjauh. Anak-anak yang dimarahi tampak ketakutan dan memperhatikan kami dengan saksama. Tentu saja, para guru juga memperhatikan kami. Mungkin karena kehadiran kami, mereka tampak tidak mampu mengambil tindakan yang lebih drastis.

박지민 [30]

"Tentu saja... ada sesuatu yang tidak beres."

전정국 [28]

"Benar sekali. Bagian luar dan dalamnya tampak sangat berbeda..."

정호석 [31]

"Oh, ada seseorang yang datang dari sana."

"Siapa kamu?"

민윤기 [32]

"Oh, halo. Ini Tim 1 dari Unit Kejahatan Kekerasan Kantor Polisi BU."

민윤기 [32]

"Saya tetap pergi ke taman kanak-kanak meskipun Anda tidak menghubungi saya terlebih dahulu."

민윤기 [32]

"Anggota tim lainnya akan berbicara dengan sutradara, jadi kamu tidak perlu khawatir."

"Ah... ya... Tim Kuat 1..."

"Tapi apa yang terjadi?"

박지민 [30]

"Sebuah laporan tentang pelecehan anak telah diterima."

"Pelecehan anak?"

정호석 [31]

"Ya. Jadi saya datang untuk melihat-lihat sebentar."

"Oh, ya..."

Seseorang yang mengenakan celemek kuning menghampiri kami. Ia tampak seperti guru taman kanak-kanak, dan ketika saya menjelaskan afiliasi saya dan alasan kunjungan saya, ia tampak jelas bingung. Tepatnya, sekali untuk Unit Kejahatan Kekerasan 1 dan sekali untuk kasus pelecehan anak.

Setelah memberikan jawaban yang samar-samar, guru itu kembali ke tempatnya semula, jadi kami mendekat untuk melihat para siswa.

오연후 [5]

"Apakah Anda seorang petugas polisi?"

Saat kami mendekati pintu masuk Kelas Sunshine, kami bertemu dengan seorang anak laki-laki yang memegang ujung celana mantan petugas itu dengan tangan kecilnya. Melihat ini, mantan petugas itu tersenyum cerah dan memeluk anak laki-laki tersebut.

전정국 [28]

"Siapakah yang akan menjadi pangeran tampan kita~?"

오연후 [5]

"Oh Yeon-hu! Han-nim-ban. Ini yang kelima!"

전정국 [28]

"Ini Yeonhu-gun~ Kamu sangat energik?"

오연후 [5]

"Ya! Dia tampan."

전정국 [28]

"Benarkah? Terima kasih~ Ternyata kamu tampan."

"Yeonhu! Oh Yeonhu! Oh astaga, maafkan aku..."

전정국 [28]

"Tidak apa-apa. Bolehkah aku berbicara dengan Yeonhu?"

Meskipun ekspresinya tampak tidak senang, sang guru, yang terharu oleh antusiasme kami, kembali ke tempat duduknya, memberi saya kesempatan untuk berbicara lebih lanjut dengan Yeonhui. Sambil menatap mata cerah yang paling menonjol di antara fitur wajahnya yang halus, mantan perwira itu berbicara.

전정국 [28]

"Apakah kamu suka pergi ke taman kanak-kanak setelah ini?"

오연후 [5]

"Hmm... Ada masa-masa baik dan masa-masa buruk!"

전정국 [28]

"Benarkah? Kenapa bisa begitu~?"

오연후 [5]

"Terkadang guru-guru memukul saya..."

전정국 [28]

"...Juga?"

오연후 [5]

"Mama, rasanya aneh!"

오연후 [5]

"Itulah sebabnya teman-temanku menangis..."

Mendengar kata-kata Yeon-hu, mantan petugas itu, yang tak mampu menahan amarahnya, menggenggam tangannya yang gemetar dan memaksakan senyum. Ia melepaskan pelukannya dari Yeon-hu dan membaringkannya di lantai. Ia khawatir sedikit saja getaran itu akan menular ke Yeon-hu.

전정국 [28]

"Yeonhu, apakah ini nomor telepon petugas polisi?"

전정국 [28]

"Jika terjadi sesuatu, jangan lupa telepon aku, ya?"

전정국 [28]

"Jika Anda berada dalam situasi di mana Anda tidak dapat berbicara saat sedang menelepon, cukup ketuk telepon dengan jari Anda."

전정국 [28]

"Apakah kamu ingat?"

오연후 [5]

"Um... ya! Saya pasti akan melakukannya."

오연후 [5]

"Tangkap semua penjahat!"

전정국 [28]

"...Baiklah. Saya pasti akan melakukannya."

전정국 [28]

"Sampai jumpa lagi, Yeonhu~"

Setelah mengantar Yeon-hu pergi, tim investigasi memutuskan tidak ada lagi yang perlu diperiksa, jadi mereka mematikan perekam dan kamera yang merekam percakapan Yeon-hu dan mantan petugas itu, lalu turun ke lantai pertama. Taman kanak-kanak ini... mereka bersumpah untuk mengakhirinya, meskipun itu berarti harus bertemu Yeon-hu.

Sementara itu, ketegangan aneh menyelimuti tim wawancara sang direktur. Hal ini berasal dari sikap tegang kepala sekolah taman kanak-kanak dan Petugas Kim yang dengan santai mencatat detail interogasi di buku catatannya. Di belakang Petugas Kim berdiri sosok yang menenangkan, anggota timnya berjaga-jaga.

김태형 [30]

"Anda bilang Anda sudah mengelola taman kanak-kanak ini selama sekitar dua tahun. Mengapa Anda memukul anak-anak?"

한서인 [40]

"Nah, kan sudah kubilang aku tidak memukulmu?"

김태형 [30]

"Ya, kurasa begitu~"

Ketika Inspektur Kim tertawa terbahak-bahak melihat sikap menghindar sang direktur dan menyebarkan foto-foto luka para narapidana, termasuk Yang Ji-hyun, yang telah ia peroleh sebelumnya, di atas meja, mulut sang direktur terdiam. Melihat reaksi sang direktur, Inspektur Kim mengumpulkan foto-foto yang berserakan satu per satu dan bertanya lagi.

김태형 [30]

"Aku terus bertanya mengapa kau memukulku."

한서인 [40]

"...Ini hanya luka akibat jatuh."

한서인 [40]

"Tidak ada gunanya memukul anak-anak di taman kanak-kanak sebesar taman kanak-kanak kita ini..."

한서인 [40]

“Bagaimana orang tua bisa hanya duduk santai dan menonton ketika mereka menerima begitu banyak uang?”

한서인 [40]

"Siapa sih yang melaporkan omong kosong ini?"

김석진 [33]

"Kamu tidak perlu tahu itu."

김석진 [33]

"Kami sudah menerima hasil pemeriksaan medis yang menunjukkan bahwa luka tersebut disebabkan oleh serangan dari pihak kami."

김석진 [33]

"Seperti yang dikatakan sutradara, berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk mewujudkan hal seperti ini?"

김석진 [33]

"Untunglah aku punya keberanian untuk melaporkannya. Kalau tidak..."

한서인 [40]

"Kau bicara seolah-olah kau yakin akulah pelakunya."

김남준 [31]

"Tentu saja. Ada buktinya."

한서인 [40]

"Jelas sekali bahwa seseorang sedang mencoba menjebak saya."

한서인 [40]

"Saya menjalankan taman kanak-kanak saya dengan integritas mutlak, dan saya mencintai anak-anak lebih dari siapa pun."

하여주 [29]

"Kamu tampak percaya diri."

하여주 [29]

"Aku lihat kau menangis sampai akhir."

한서인 [40]

"Tentu saja. Bagaimana saya membesarkan Taman Kanak-kanak Somang..."

Tepat saat itu, seolah-olah inspeksi taman kanak-kanak telah berakhir, terdengar ketukan di pintu di luar kantor kepala sekolah dan suara Petugas Min terdengar. Mendengar itu, Petugas Ha menyimpan peralatan interogasinya dan berbicara kepada kepala sekolah.

하여주 [29]

"Sutradara, saya juga pernah menjadi korban pelecehan anak ketika masih kecil."

하여주 [29]

"Ini adalah salah satu hal yang sebaiknya tidak Anda lakukan sebagai orang dewasa."

하여주 [29]

"Meskipun Anda tidak merasa bersalah, tolong hentikan sesegera mungkin."

하여주 [29]

"Sebagai kepala sekolah taman kanak-kanak, Anda seharusnya tidak melakukan itu."

Mendengar ucapan Petugas Ha, kantor direktur yang sudah tenang menjadi seperti disiram seember air dingin, dan Han Seo-in tidak mengajukan keberatan lebih lanjut. Petugas Ha, setelah mengumpulkan semua peralatan interogasi, meninggalkan kantor direktur terlebih dahulu, dan anggota tim lainnya mengikutinya keluar.

Postingan hari ini tentang aktivitas anggota termuda 😝 Aku menulis bahwa aku akan menulis dengan cepat karena kupikir kalian akan menunggu, tapi aku selalu tidak suka tulisanku, jadi aku tidak yakin apa yang akan kalian pikirkan... 🥲 Terima kasih sudah membaca! Semoga harimu menyenangkan ~🍀

Jumlah karakter: 5408