Diario de investigación peligrosa

Ep. 62 ° Caso de abuso infantil en un prestigioso jardín de infancia (5)

Tras concluir su investigación en el jardín de infancia Somang, los miembros del Equipo 1, que habían regresado a sus respectivos hogares, se reunieron en una mesa redonda por primera vez en mucho tiempo. Parecían agotados, como si les hubieran sacado de algún sitio, y a diferencia de cuando se habían ido a trabajar, todos lucían exhaustos.

김석진 [33]

"Vamos a informar rápidamente y... organizar..."

김석진 [33]

"Dejemos el trabajo y dejemos a quienes tienen más cosas que hacer..."

김석진 [33]

"Hace tiempo que no salgo al campo, así que todos están locos".

민윤기 [32]

"Está bien... Nuestro equipo de inspección del jardín de infantes recibirá instrucciones del ex oficial de policía Jeon".

김석진 [33]

El equipo de entrevistas del director estará dirigido por el oficial Kim. ¿Te parece bien?

김태형 [30]

"seguro."

김태형 [30]

"El equipo de entrevistas del director comenzará primero la reunión informativa".

김태형 [30]

"Primero, interrogamos al director del jardín de infancia, Han Seo-in".

김태형 [30]

"Parece que heredó el puesto, ya que dijo que solo ha sido director del jardín de infancia durante poco más de dos años".

김태형 [30]

"Lo busqué y descubrí que el jardín de infancia Somang tiene una historia bastante larga..."

김태형 [30]

“De todas formas, aunque presente pruebas fotográficas, él sigue negándolo”.

김태형 [30]

"Creo que sería difícil interrogar más al director, a menos que fuera obligatorio".

김태형 [30]

"Incluso si lo hiciera, no creo que pudiera obtener información de calidad".

김태형 [30]

"Con esto concluye la sesión informativa."

김석진 [33]

"Gracias por su arduo trabajo-"

김석진 [33]

"A continuación, informe al equipo de inspección del jardín de infancia".

전정국 [28]

"Sí, observamos el ambiente general del jardín de infancia".

전정국 [28]

“Incluso cuando lo vi por primera vez, sentí que algo no encajaba”.

전정국 [28]

"La relación entre el alumno y el profesor era demasiado vertical..."

전정국 [28]

"Además, conocí a un nativo que me contó algunas historias extrañas".

박지민 [30]

"...¿cual?"

전정국 [28]

"Haetnimban, conocí a un niño de 5 años llamado Oh Yeon-hu".

전정국 [28]

"Le pregunté por qué, porque dijo que hay momentos en que le gusta ir al jardín de infantes y momentos en que no".

전정국 [28]

"Hay veces que los profesores golpean a los niños..."

전정국 [28]

"También dijo que el arroz tenía un sabor extraño".

전정국 [28]

"Por eso dije que los niños lloran mucho".

전정국 [28]

"Lo primero que le di a Yeonhu fue mi tarjeta de presentación".

전정국 [28]

"Creo que tendré que hablar más con mis padres más tarde."

전정국 [28]

"Y a partir de ahora, yo... me encargaré de ello."

김석진 [33]

"...Está bien. Hagámoslo."

정호석 [31]

"Es definitivamente extraño."

정호석 [31]

"Los propios alumnos describen directamente el ambiente del jardín de infancia..."

김남준 [31]

"Me pregunto si podría ser una solicitud de rescate".

민윤기 [32]

"Tal como dijo el policía, el ambiente era extraño".

민윤기 [32]

“La relación entre profesores y alumnos, que sólo se puede entender viendo el jardín de infancia en persona... era fuerte”.

하여주 [29]

"...Parece que algo inusual está sucediendo nuevamente."

김석진 [33]

"Entonces... ahora lo que tenemos que hacer es."

김석진 [33]

"Detective Kim, por favor resuma la sesión informativa de la investigación del jardín de infantes".

김석진 [33]

"Detective Kim, identifique a los padres de Oh Yeon-hu".

김석진 [33]

"Sargento Jeong, por favor, discuta si es posible visitar el jardín de infancia nuevamente".

김석진 [33]

"Porque esto es todo lo que podemos investigar hasta ahora."

김석진 [33]

"Y la investigación sobre la organización que ha sido tendencia estos días la están llevando a cabo todos aquellos que no tienen trabajo asignado".

김석진 [33]

"Todos a sus puestos."

Aunque estaba exhausto, llené la oficina con la energía del siguiente paso. Supongo que había olvidado por qué estábamos reunidos allí. Cada uno tenía sus razones, pero el denominador común era que estábamos lidiando con un grupo de gente molesta que ya no soportábamos ver.

전정국 [28]

"Mientras tanto, el número de delitos ha aumentado."

전정국 [28]

“Hasta la semana pasada había unos 50 casos… pero esta semana hay unos 70 casos”.

하여주 [29]

"Aún no ha habido ningún artículo sobre nuestro regreso, ¿verdad?"

박지민 [30]

"No creo que haya salido... Oficial Kim, ¿cuándo saldrá el artículo?"

김남준 [31]

"Me estoy poniendo en contacto con la emisora".

김남준 [31]

"Creo que el artículo saldrá mañana."

정호석 [31]

"¿Las cosas se calmarán un poco una vez que salga el artículo?"

민윤기 [32]

Podría ser el caso. Podrían ser más agresivos para provocarte.

김태형 [30]

"Jajaja... Realmente no es fácil."

Ya habíamos renunciado a anticipar los acontecimientos de una fuerza de la que no sabíamos nada, ni siquiera la hora, el método ni la naturaleza de sus acciones. Simplemente esperábamos que, al aparecer noticias de nuestras actividades mañana, se calmaran, aunque fuera un poco.

정호석 [31]

"...No creo que vuelva nunca más al jardín de infancia."

정호석 [31]

"Envié cinco correos electrónicos a diferentes cuentas, pero todos fueron rechazados".

정호석 [31]

"Voy a salir antes de que mi cuenta sea bloqueada o reportada".

정호석 [31]

"Dejemos de lado por ahora la investigación del jardín de infancia... y pensemos en ello".

민윤기 [32]

"...Ah, esto me está dando dolor de cabeza."

김태형 [30]

"El informe está completo. Lo subiré a tu correo electrónico."

김남준 [31]

"...Tu estilo organizativo ha cambiado mucho."

김태형 [30]

"Ah... Aprendí mucho del inspector Jang."

김남준 [31]

"No estoy diciendo nada..."

A diferencia del informe anterior, que se presentaba en un formato simple, similar a una lista, el informe presentado ahora parecía ordenado y claro, claramente dividido en secciones. Inmediatamente se hizo evidente que se asemejaba mucho al estilo del miembro superior del nuevo equipo. El oficial Kim, que se sentía un poco cohibido, fue tranquilizado por el sargento Kim.

김남준 [31]

"Se han identificado las identidades de los padres de Oh Yeon-hu".

김남준 [31]

"Padre, Sr. Oh Byeong-sik, 37 años, cirujano del Hospital Universitario de Hanju".

김남준 [31]

"Madre Park Yun-hee, 35 años, presuntamente novelista".

김남준 [31]

"Te enviaré mis datos de contacto y dirección."

김석진 [33]

Gracias por su arduo trabajo. Por favor, fije también una fecha para el interrogatorio.

김남준 [31]

"Hmm... Como el Sr. Oh Byeong-sik es médico, supongo que tendré que ir al hospital en persona para conocerlo".

김남준 [31]

"La Sra. Park Yoon-hee es autónoma, así que creo que puedes contactarla".

김남준 [31]

"Pero creo que sería mejor interrogarlos a ambos por separado..."

김남준 [31]

"¿A quién debemos interrogar primero?"

하여주 [29]

"¿Qué tal si el Sr. Oh Byeong-sik va primero?"

하여주 [29]

"El Hospital Universitario de Hanju está a solo 5 minutos a pie desde aquí".

김석진 [33]

"Está bien, entonces interroguemos primero al Sr. Oh Byeong-sik".

김석진 [33]

"No creo que sea necesario que vayamos todos a la vez..."

민윤기 [32]

"Pero creo que estaría bien interrogarlos a ambos al mismo tiempo en lugares diferentes".

민윤기 [32]

"Nos iremos tan pronto como tengamos noticias tuyas."

김석진 [33]

"Entonces... el sargento Jeong, el sargento Kim, el patrullero Jeon y el patrullero Ha interrogarán al Sr. Oh Byeong-sik".

김석진 [33]

"Yo, el detective Min, el detective Kim y el detective Park interrogaremos a la Sra. Park Yoon-hee".

김석진 [33]

"Detective Kim, llámeme".

김석진 [33]

"Y descansemos unos 10 minutos."

Ante las palabras del inspector Kim, los miembros del equipo se frotaron los ojos cansados ​​y se fueron a descansar. Con tantas preocupaciones, sentían que gastaban el doble de energía de lo habitual. La 1.ª Unidad de Delitos Violentos había regresado al trabajo con gran determinación, pero seguía siendo un gran reto.

김태형 [30]

"...Oficial Ha, salgamos un rato."

하여주 [29]

"Sí..."

Cuando el sargento Kim vio que el oficial Ha parecía cansado, se preocupó y lo llamó. El oficial Ha lo siguió sin decir nada.

El oficial Ha se apoyó en el suelo, mirando la ya familiar escena de la azotea. El oficial Kim, observando al oficial Ha, aferró el paquete de cigarrillos en su bolsillo hasta que se cansó. Pronto, el oficial Kim renunció a la promesa de un cigarrillo y guardó cuidadosamente el paquete en su bolsillo.

김태형 [30]

"...¿Es bueno el trabajo?"

하여주 [29]

"Al principio... estaba emocionado, pero ahora..."

김태형 [30]

"¿Es difícil?"

하여주 [29]

"...No lo sé. Sé que esto me resulta familiar..."

하여주 [29]

"Mis manos siguen temblando y tengo una sensación extraña."

하여주 [29]

"Yo... tomé una buena decisión, ¿no?"

김태형 [30]

"La mayoría de los miembros del equipo regresaron por ti".

김태형 [30]

"Lo único que puedes hacer para compensarlo es creer en ti mismo."

김태형 [30]

"No sé por qué sigo pensando así, pero..."

김태형 [30]

"La razón más grande es tu tío, ¿verdad?"

하여주 [29]

"...¿Cómo lo supiste?"

하여주 [29]

"Nunca dije nada..."

김태형 [30]

"...El sargento Jeong me lo dijo hace unos días."

김태형 [30]

“Debes estar muy agotado mentalmente, así que cuídate mucho”.

하여주 [29]

"...bueno."

김태형 [30]

"...El objetivo de este regreso es que todos, incluido tú, no nos desmoronemos".

김태형 [30]

"La idea es resolver el caso sin que nadie salga herido".

김태형 [30]

"Estoy seguro de que tanto tú como yo recibimos mucho apoyo de los miembros superiores de nuestro equipo..."

김태형 [30]

"Creo que ahora debemos confiar el uno en el otro."

김태형 [30]

"Sé que estás loco, pero confía en nosotros y confía en ti mismo".

김태형 [30]

"De esa manera, puede terminar como todos esperaban".

하여주 [29]

"...Voy a tratar de."

하여주 [29]

"Mi pilar se ha derrumbado... Me llevará algún tiempo volver a levantarme."

하여주 [29]

"Gracias por su preocupación. Para usted también, Oficial Kim... Luchando."

A pesar del sincero consuelo y consejo del oficial Kim, la mirada vacía del oficial Ha permaneció vacía. Tras ofrecer algunas respuestas amables y sin sentido, el oficial Ha abandonó la azotea primero. El oficial Kim también se sentó en la azotea, incapaz de levantarse durante un buen rato.

Para cuando transcurrió el receso de diez minutos y todos regresaron a la oficina, el Sr. Oh Byeong-sik ya había recibido respuesta. Así pues, el Sargento Jeong, el Sargento Kim, el Patrullero Jeon y el Patrullero Ha, quienes habían decidido interrogar al Sr. Oh Byeong-sik, se prepararon para dirigirse al Hospital Universitario de Hanju.

김석진 [33]

"No te lastimes y ten cuidado en el camino de regreso".

김석진 [33]

"No actúes individualmente, no destaques".

김석진 [33]

"Por favor, todos tengan cuidado hoy, porque el artículo se publicará mañana".

정호석 [31]

"Sí. Volveré enseguida..."

Tras la salida del equipo de interrogatorio de Oh Byung-sik, solo quedaron los miembros del equipo, esperando la respuesta de Park Yoon-hee. Al poco tiempo, Park Yoon-hee respondió con un correo electrónico confirmando que podía realizar el interrogatorio en su domicilio, y el resto del equipo también fue a su casa. Seguiremos esforzándonos al máximo en nuestras respectivas funciones.

El equipo de interrogatorio del Sr. Oh Byeong-sik entró al Hospital Universitario de Hanju sin mucho entusiasmo, cansado de visitar hospitales. El Hospital Universitario de Hanju era uno de los hospitales de reciente crecimiento, gracias a una promoción oportuna y dinámica tras el cierre de un nuevo hospital general. Y esa es otra razón de su popularidad.

강정호 [33]

"Hola, detectives, ha pasado un tiempo~"

El protagonista, Kang Jeong-ho, residente de psiquiatría que superó el incidente del médico fantasma en el nuevo hospital general, parecía haber ganado aún más popularidad a medida que corrían rumores de que su nuevo hospital era el Hospital Universitario de Hanju. Los miembros del equipo, sorprendidos por el inesperado encuentro, saludaron a Kang Jeong-ho.

김태형 [30]

"¡Guau! ¿Qué es esto? Señor Kang Jeong-ho, ¿trabaja aquí?"

강정호 [33]

"Si, ¿cómo han estado todos?"

정호석 [31]

"Por supuesto. Ha pasado mucho tiempo."

강정호 [33]

"Pero... ¿es este el Equipo Fuerte 1?"

전정국 [28]

"Oh... Me han pillado. El artículo se publicará mañana, así que, por favor, manténgalo en secreto."

강정호 [33]

"¡Genial! Ya me sentía un poco intranquilo tras enterarme de la disolución..."

강정호 [33]

"Por cierto... ¿qué está pasando aquí... seguramente?"

하여주 [29]

"Oh, no es eso... jaja"

하여주 [29]

“Visité simplemente para interrogar a alguien relacionado con el caso que estoy investigando en esta ocasión”.

강정호 [33]

"Oh, gracias a Dios. Me sorprendió."

정호석 [31]

"¿Sabes algo sobre el cirujano Byung-sik Oh?"

강정호 [33]

"Ah, Sr. Oh Byeong-sik... Sí, sí, lo sé."

강정호 [33]

"Pero no estamos tan cerca..."

김태형 [30]

¿Cuál es su reputación dentro del hospital?

강정호 [33]

Sé que a ti sólo te importa el trabajo y por eso te es indiferente tu familia.

강정호 [33]

"Es famoso por rara vez volver a casa y quedarse únicamente en su laboratorio".

전정국 [28]

"Entonces... puede que no sepa en absoluto qué le pasa al niño."

강정호 [33]

"Según los rumores... también existe la teoría de que se confundió cuando le preguntaron cuántos años tenía el niño".

정호석 [31]

Ya veo. Esto será muy útil en la investigación. Gracias.

강정호 [33]

"No te preocupes. Oh, el Sr. Oh Byeong-sik estará en la habitación 206, Edificio A."

김태형 [30]

"Gracias. Por favor, contáctame de vez en cuando."

강정호 [33]

"De vez en cuando me comunico con el oficial Jeong, la única persona de la que tengo información de contacto".

전정국 [28]

—¡Oh, qué! ¿Por qué no me lo dijiste?

정호석 [31]

"¿Para qué hablar? De todas formas, a Kang Jeong-ho le gusto más que a nadie."

김태형 [30]

"Vaya, en serio... El Sargento Jeong hoy en día..."

강정호 [33]

"Tu personalidad ha cambiado mucho desde la última vez que te vi."

정호석 [31]

"¿De verdad? Quizás... la gente con la que trabajo tiene una gran influencia."

강정호 [33]

"Se ve mucho mejor que antes."

강정호 [33]

"Vete ya. He estado perdiendo demasiado tiempo."

강정호 [33]

"Fue muy agradable verte después de tanto tiempo."

하여주 [29]

"Yo también~ ¡Buena suerte con tu trabajo!"

강정호 [33]

"¡Sí, Equipo 1, siempre los apoyaré!"

Ver a las víctimas del incidente viviendo sanas y salvas gracias a nosotros nos recuerda una vez más por qué luchamos. Y para crear estas personas, seguimos sacrificándonos y soportando mucho, incluso hoy. Para no arrepentirnos de lo que perdimos.

¡Mucha suerte con sus exámenes parciales! 🍀 Yo también tengo uno... 🥲 Gracias por leer hoy, ¡y los quiero! 🩵🩵

_ Número de caracteres: 5306