reportero deshonesto

| Episodio 11 |

MMR 회장 부인

...!

MMR 회장 부인

¿Cómo... lo supiste?

김태형

Ella no es Yeonseo.

김태형

Soy simplemente otra persona que se asemeja a una carta de amor.

MMR 회장 부인

Oh, no... se parecen demasiado.

김태형

Yo también lo creía.

김태형

Todavía quiero creer.

김태형

Pero resultó que no era así.

김태형

Incluso esa mujer había sido periodista.

김태형

Jefe, por favor, tenga cuidado también.

MMR 회장 부인

...Oh...no...

김여주

Maldita sea... Este presupuesto también es ajustado...

Suspiró mientras se bebía de un trago una botella de soju.

El dinero ganado trabajando incansablemente todos los días es

Era una cantidad de dinero demasiado ajustada para vivir cómodamente en Seúl.

김여주

Kim Taehyung... aun así...

Ese nombre que siempre sale a relucir al menos una vez cuando se bebe soju, Kim Tae-hyung.

Es cierto que le hice algo malo a Kim Tae-hyung, pero pensar que fui yo quien provocó su despido de la empresa que era mi vida.

Kim Tae-hyung y yo estábamos destinados a ser enemigos desde el principio. No deberíamos habernos conocido.

Aunque nos volvamos a encontrar, probablemente seguiremos en malos términos y nunca podremos perdonarnos.

김여주

Ugh... ¡¿Por qué mi vida es...!! ¡Así!

Ya estaba bastante borracho, sentado en una silla de una tienda de conveniencia, haciendo un berrinche.

김여주

Oh... eh... Ay... mi cabeza.

김여주

Tengo que ir a casa~ Casa...~

Quizás porque bebí más de la cuenta, no solo me sentí mareado, sino que también tuve ganas de vomitar.

Ah, siento náuseas.

전정국

...oh...?

전정국

¿Señorita Kim Yeo-ju...?

김여주

¿Eh? Jeje... ¡Gerente-nim~~!

전정국

¿Qué estás haciendo aquí?

전정국

¿Y qué es este alcohol?

김여주

jajaja...

김여주

Todos pasamos por momentos difíciles en la vida, ¿sabes?

김여주

Porque hoy es precisamente ese día...

김여주

Bebí un poquito~ Jeje...

전정국

Despierta. Pareces muy borracha, Yeoju.

김여주

¿Eh...? ¿Yo?

김여주

¡No estoy borracho en absoluto!

전정국

Oh, cielos... ¿Dónde vives?

김여주

Hmm... No lo sé~ ¡Jeje!

전정국

Yeoju, son las 12 en punto.

전정국

Peligrosamente...!

김여주

Jeje... Gerente, ¿está preocupado por mí?

김여주

¡Oh, Dios mío, muchísimas gracias!

전정국

...No es ninguna broma.

전정국

Dime la dirección rápidamente.

김여주

Ahhh~~ Hoy no voy a ir a esa casa horrible~

전정국

¿Por qué no? El hogar es el mejor lugar.

김여주

¿Ehhh~~?? No me gusta mi casa... Jeje...

전정국

Aunque no te guste, el hogar es el lugar más cómodo. Vamos.

김여주

...Gerente-nim~~

김여주

Hoy es un día súper, súper triste para mí...

김여주

Quiero estar solo... Jeje....

전정국

...¿Por qué estás molesto?

김여주

Tengo curiosidad??

김여주

Si tienes curiosidad... ¡500 wones!

전정국

...jeje.

김여주

¿Te estás riendo?

전정국

No.

김여주

Jaja... Aun así, es agradable encontrarme con alguien que conozco así...

전정국

Dijiste antes que querías estar solo.

김여주

En realidad, no. Estar solo es solitario...

전정국

¿Por qué estás molesto y lo estás pasando mal?

김여주

¿Estás harto de vivir así...?

김여주

Jeje... En realidad no hay ninguna razón~

전정국

......

전정국

El trabajo es realmente duro.

김여주

Dios mío... eso da mucho miedo...

김여주

¿Estás preocupado? ¿Me estás regañando?

전정국

...? Simplemente estaba realmente preocupado.

김여주

Jajajajaja

김여주

El gerente es una persona realmente muy especial...

김여주

Hace frío pero a la vez calor... así...

김여주

Nunca había visto a nadie así... excepto a mis abuelos...

전정국

¿En realidad?

김여주

¡Ah, no...!

김여주

¡Hay uno más!

전정국

¿Quién es?

김여주

...Pero con esa persona... terminó hace 3 meses....

김여주

Cometí un gran error...

전정국

....

전정국

¿Qué clase de personas eran la abuela y el abuelo de Yeoju?

김여주

...Soy Sasireun...

김여주

No tengo ningún recuerdo hasta que cumplí dieciséis años...

김여주

Tuve un accidente... y ahora ni siquiera recuerdo mi nombre...

김여주

Cuando abrí los ojos, mi abuela y mi abuelo dijeron que eran mi abuela y mi abuelo...

김여주

Y... ¡dije que mi nombre es Yeoju! ¡Yeoju!

김여주

Así que... no recuerdo ni un solo rostro de mi madre y mi padre, que me abandonaron...

김여주

Ojalá pudiera verlo de nuevo aunque solo fuera una vez.

김여주

Sólo una vez.