reportero deshonesto

| Episodio 14 |

김태형

...Tengo algo que contarte.

Te conté todo lo que había pasado con Kim Yeo-ju —no, Yeon-seo— hasta ahora.

Desde el primer encuentro hasta el mal final.

Te lo conté todo.

MMR 회장 부인

...Pero resulta que sí era Yeonseo.

김태형

Sí...

MMR 회장 부인

¿Qué piensas hacer ahora?

김태형

No lo sé... yo tampoco.

김태형

Estoy muy disgustada ahora mismo.

MMR 회장 부인

Primero iré a Yeonseo.

김태형

...¿A Yeonseo?

김태형

Probablemente Yeonseo no tenga ni idea.

MMR 회장 부인

Estás bien.

MMR 회장 부인

Han pasado diez años sin cartas de amor, incluso ahora.

MMR 회장 부인

Quiero ocupar ese tiempo.

MMR 회장 부인

Y antes...

MMR 회장 부인

Estaba tan sorprendida y emocionada que hablé de manera informal. Lo siento.

김태형

Ah. Está bien.

김태형

Puedes hablar cómodamente.

박지민

loco...

박지민

Oye, ¿entonces Kim Yeo-ju no sabe si es la verdadera Kim Yeon-seo?

김태형

Sí. Creo que sí.

박지민

Vaya... esto es un desastre total.

박지민

Pero, ¿qué vas a hacer?

박지민

¿En realidad estás diciendo que Kim Yeon-seo fue despedida?

김태형

...¿No te lo dije yo también?

김태형

No lo corté.

박지민

¿qué?

박지민

¡Dijiste que lo cortaste!

김태형

En aquel entonces estaba tan enfadado que quería que despidieran a Kim Yeo-ju.

김태형

Así que a mi hermano...

김태형

Dije que Kim Yeo-ju sería despedida...

김태형

Pero Kim Yeo-ju lo escuchó por casualidad, y,

김태형

Te enojaste conmigo mientras llorabas.

김태형

Resultó que ya lo habían despedido.

김태형

En aquel momento, ni siquiera mencioné la empresa para la que trabajaba Kim Yeo-ju.

김태형

Parece que simplemente lo cortaron por órdenes superiores.

김태형

La razón por la que le dije eso a Kim Yeo-ju fue...

김태형

Tenía mucho dolor en aquel entonces,

김태형

...porque quería que Kim Yeo-ju sufriera más.

김태형

Ahora que lo pienso, fue una estupidez.

김태형

Yeoju probablemente piensa que yo hice que la despidieran.

박지민

¡Por supuesto!

박지민

Yo también me acabo de dar cuenta.

김태형

Estoy arruinado...

김태형

Absolutamente todo.

Timbre-

김여주

¡Bienvenido!

김여주

¿Eh? ¡Jefe!

MMR 회장 부인

...Señorita Yeoju.

김여주

¡Sí, jefe!

MMR 회장 부인

...mi hija...

김여주

...Sí...?

MMR 회장 부인

...¿Podríamos hablar un momento, Yeoju?

El jefe me llamó al almacén.

Tenía un aspecto serio, y no pude evitar sentirme nerviosa por esa seriedad.

MMR 회장 부인

...Señorita Yeoju.

김여주

Sí

Me sentía ansioso porque el jefe no dejaba de dar largas al asunto.

¿Y si lo que quieren decir es que ya no quieren que trabaje?

Todo tipo de pensamientos llenaron mi cabeza.

MMR 회장 부인

Eh... dijiste que vives sola, Yeoju?...

김여주

¡Sí! ¡Vivo sola!

MMR 회장 부인

Eh... eso...

MMR 회장 부인

No se sorprendan... por favor escuchen con atención.

김여주

¡Sí! ¡Jefe!

Tenía la esperanza y rezaba para que no fuera esa la historia.

Si me despiden de aquí, no tendré escapatoria.

MMR 회장 부인

Señora Yeoju.

MMR 회장 부인

No, Yeoju.

MMR 회장 부인

tú...

MMR 회장 부인

Eres mi hija.

김여주

...¿Sí?

김여주

No estoy seguro... de qué estás hablando.

김여주

Yo... ¿qué hija del jefe...?

Al principio, pensé que era una cámara oculta.

Desde que mi jefe me tratara con frialdad todo este tiempo hasta que todo esto sea una broma.

Ya me lo imaginaba.

Y el segundo es el jefe con los ojos llorosos.

Tenía miedo.

El comentario repentino del jefe,

Me preocupaba que pudiera ser cierto.

MMR 회장 부인

mamá...

MMR 회장 부인

Soy tu mamá... tu mamá.

Me di cuenta de que ya no se trataba de una cámara oculta.

¿La madre que me abandonó de la que hablaron la abuela y el abuelo?

김여주

......

김여주

No entiendo ni una sola palabra de lo que dice el jefe.

MMR 회장 부인

Hace 10 años...

MMR 회장 부인

Fuiste a Canadá para estudiar idiomas,

MMR 회장 부인

Desapareciste allí.

MMR 회장 부인

¿No te acuerdas...?

김여주

¡¿Qué...?!

김여주

¡En realidad nací en Canadá!

김여주

Mis padres me abandonaron, y cuando abrí los ojos, allí estaban mis abuelos.

김여주

Esa soy yo, Kim Yeo-ju.

MMR 회장 부인

¿Qué demonios pasó en los últimos 10 años?

MMR 회장 부인

tú,

MMR 회장 부인

Eres Yeonseo...

Hay comentarios personales, así que por favor revísenlos siempre @.@