Reporter tidak jujur
| Episode 14 |
김태형
...Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.
Aku sudah menceritakan semua yang terjadi dengan Kim Yeo-ju—bukan, Yeon-seo—sampai saat ini.
Dari pertemuan pertama hingga akhir yang buruk.
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
MMR 회장 부인
...Tapi ternyata itu memang Yeonseo.
김태형
Ya...
MMR 회장 부인
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
김태형
Aku tidak tahu... aku juga tidak tahu.
김태형
Aku sangat kesal sekarang.
MMR 회장 부인
Aku akan pergi ke Yeonseo dulu.
김태형
...Ke Yeonseo?
김태형
Yeonseo mungkin tidak tahu sama sekali.
MMR 회장 부인
Apakah kamu baik-baik saja?
MMR 회장 부인
Sepuluh tahun tanpa surat cinta, bahkan sampai sekarang.
MMR 회장 부인
Saya ingin mengisi waktu itu.
MMR 회장 부인
Dan sebelumnya...
MMR 회장 부인
Saya sangat terkejut dan gembira sehingga saya berbicara dengan tidak sopan. Maafkan saya.
김태형
Ah. Tidak apa-apa.
김태형
Anda dapat berbicara dengan nyaman.
박지민
gila...
박지민
Hei, jadi Kim Yeo-ju tidak tahu apakah dia Kim Yeon-seo yang asli?
김태형
Ya. Kurasa begitu.
박지민
Wah... ini benar-benar berantakan.
박지민
Tapi apa yang akan kamu lakukan?
박지민
Sebenarnya, maksudmu Kim Yeon-seo dipecat?
김태형
...Bukankah aku juga sudah memberitahumu?
김태형
Aku tidak berhasil memotongnya.
박지민
Apa?
박지민
Kamu bilang kamu yang memotongnya!
김태형
Saat itu aku sangat marah sampai-sampai ingin Kim Yeo-ju dipecat.
김태형
Jadi untuk saudaraku...
김태형
Saya sudah bilang Kim Yeo-ju akan dipecat...
김태형
Namun Kim Yeo-ju secara tidak sengaja mendengar hal itu, dan,
김태형
Kamu marah padaku sambil menangis.
김태형
Ternyata dia sudah dipecat.
김태형
Saat itu, saya bahkan tidak menyebutkan perusahaan tempat Kim Yeo-ju bekerja.
김태형
Sepertinya itu diputus atas perintah dari atasan.
김태형
Alasan aku mengatakan itu kepada Kim Yeo-ju adalah...
김태형
Saat itu aku sangat kesakitan,
김태형
...karena aku ingin Kim Yeo-ju merasakan lebih banyak kesakitan.
김태형
Jika dipikir-pikir sekarang, itu adalah hal yang sangat bodoh untuk dilakukan.
김태형
Yeoju mungkin berpikir aku yang menyebabkan dia dipecat.
박지민
Tentu saja!
박지민
Aku baru menyadarinya juga.
김태형
Aku hancur...
김태형
Semuanya.
Ding-
김여주
Selamat datang!
김여주
Hah? Bos!
MMR 회장 부인
...Nyonya Yeoju.
김여주
Baik, bos!
MMR 회장 부인
...putriku...
김여주
...Ya...?
MMR 회장 부인
...Bisakah kita bicara sebentar, Yeoju?
Bos memanggilku ke gudang.
Dia tampak serius, dan aku tak bisa menahan rasa gugup karena keseriusan itu.
MMR 회장 부인
...Nyonya Yeoju.
김여주
Ya
Saya merasa cemas karena bos terus mengulur waktu.
Bagaimana jika maksud mereka adalah mereka tidak ingin saya bekerja lagi?
Berbagai macam pikiran memenuhi kepalaku.
MMR 회장 부인
Um... kau bilang kau tinggal sendirian, Yeoju?...
김여주
Ya! Saya tinggal sendirian!
MMR 회장 부인
Um... itu...
MMR 회장 부인
Jangan kaget... mohon dengarkan dengan saksama.
김여주
Ya! Bos!
Aku berharap dan berdoa agar ceritanya tidak seperti itu.
Jika saya dipecat dari sini, saya benar-benar tidak punya jalan keluar.
MMR 회장 부인
Nona Yeoju.
MMR 회장 부인
Tidak, Yeoju.
MMR 회장 부인
Anda...
MMR 회장 부인
Kamu adalah putriku.
김여주
...Ya?
김여주
Saya tidak yakin... apa yang Anda bicarakan.
김여주
Aku... putri bos yang mana...
Awalnya, saya kira itu kamera tersembunyi.
Mulai dari bos yang memperlakukan saya dengan dingin selama ini hingga ini hanyalah lelucon.
Aku juga berpikir begitu.
Dan yang kedua adalah bos yang berlinang air mata.
Aku takut.
Ucapan bos yang tiba-tiba itu,
Saya khawatir itu mungkin benar.
MMR 회장 부인
Mama...
MMR 회장 부인
Aku ibumu... ibumu.
Saya menyadari bahwa itu bukan lagi semacam kamera tersembunyi.
Ibu yang meninggalkanku yang diceritakan Kakek dan Nenek itu?
김여주
......
김여주
Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang bos katakan.
MMR 회장 부인
10 tahun yang lalu...
MMR 회장 부인
Kamu pergi ke Kanada untuk belajar bahasa, dan
MMR 회장 부인
Kamu menghilang dari sana.
MMR 회장 부인
Apa kau tidak ingat...?
김여주
A-Apa...!
김여주
Sebenarnya saya lahir di Kanada!
김여주
Ibu dan ayahku meninggalkanku, dan ketika aku membuka mata, nenek dan kakekku ada di sana.
김여주
Itu aku, Kim Yeo-ju.
MMR 회장 부인
...Apa yang sebenarnya terjadi selama 10 tahun terakhir?
MMR 회장 부인
Anda,
MMR 회장 부인
Kamu adalah Yeonseo...
Terdapat komentar pribadi, jadi mohon selalu periksa ya @.@