reportero deshonesto

| Episodio 27 |

유리

¡Hola, señor!

김태형

Ah. Sí... Hola.

유리

¡Soy un gran admirador tuyo, señor!

유리

Es un honor conocerte a través de este trabajo, jaja.

김태형

Ah, jaja, gracias.

유리

Eres mucho mayor que yo, ¡así que por favor habla de forma informal!

유리

Después de todo, cuanto antes nos acerquemos, mejor, jaja.

김태형

Ah, cierto.

김태형

Por ahora te llamaré Yuri.

김태형

Siéntete libre de llamarme así también.

유리

¿Debería llamarte Oppa...?

유리

¿O tal vez usted, señor...?

김태형

Jaja, no importa lo que sea.

김태형

Ponte cómodo.

김태형

Como se trata de una comedia romántica, la química entre nosotros también es importante.

김태형

Hagamos nuestro mejor esfuerzo en este proyecto.

유리

Ah... jeje

유리

¡Sí! Oppa jaja

전정국

¿Sabes lo demacrada que te ves últimamente, Yeoju?

김여주

¿Qué? ¿Yo?

전정국

¿Haces algo más además de trabajar en la cafetería?

전정국

Te ves muy cansado.

김여주

ah.

김여주

De hecho, estoy considerando volver a ser reportera...

전정국

......

전정국

Si me convierto en periodista, ¿tengo que dejar la cafetería...?

김여주

Supongo que sí...

전정국

...ah.

김여주

Tenía pensado decírtelo pronto...

김여주

Lo siento.

전정국

No.

전정국

Si quieres ser periodista, deberías hacerlo.

전정국

En cambio, por favor, dígame cuándo piensa renunciar.

전정국

Porque tenemos que contratar a los empleados a tiempo parcial con antelación.

김여주

¡Ah, sí!

3 meses después -

김여주

Ah... por favor....

Hacer clic-

Kim Yeo-ju.

김여주

Dios mío... Dios mío....

김여주

¡¡¡¡Hecho!!!!

Tururururu- Tururururu-

김여주

"¡Taehyung! ¡Estoy bien!"

김태형

"¿En serio? ¿Aprobaste?"

김여주

"¡¡eh!!"

김태형

¡Guau! ¡Qué buena noticia!

김태형

¿Quieres venir a mi casa? ¡Te prepararé un poco de carne a la parrilla!

김여주

Vale, jaja

김태형

¿Así que finalmente estás haciendo lo que querías hacer?

김태형

¡Felicidades, jaja!

Tal y como dice el refrán, el trabajo duro da sus frutos, y fui aceptado en la empresa de medios a la que presenté mi solicitud.

김여주

Ya que eres reportero de espectáculos, deberías escribir artículos sobre tu buen carácter todo el tiempo~

김태형

Jajajaja, te van a pillar haciendo eso jajajaja.

김여주

No. ¡Nadie sabe que tú y yo somos así!

김여주

ah.

김여주

Conozco a una persona.

김태형

¿Eh? ¿Quién?

김여주

Nuestro gerente de la cafetería.

김태형

Ah. ¿Sigues teniendo una relación cercana con ese chico?

김여주

¿Ese caballero? Jajaja

김여주

Es la segunda persona más cercana a mí aparte de ti, jajaja.

김태형

Esa persona es innecesariamente guapa.

김태형

Mantén la distancia.

김태형

Nunca he visto a una buena persona entre gente guapa.

김여주

Tú también eres guapo.

김여주

¿Parece que no es buena persona?

김태형

¿Soy guapo?

김여주

¿Qué? No es que no lo supieras.

김태형

Es que... me resulta extraño oír eso de ti.

김여주

Jajaja, ¿qué es raro? Jajaja.

김태형

Ah, bueno, no te acerques a ese chico del gerente.

김여주

¿Por qué? jajaja Es una buena persona.

김태형

No me gusta que tengas una relación tan cercana con otro chico.

김여주

......

Vroom-

La alarma del teléfono de Taehyung rompió el silencio.

김여주

¿quién es?

김태형

Ah. La protagonista femenina con la que estoy trabajando en este proyecto.

김여주

Lo sé. ¿Se llamaba Yuri?

김태형

Sí. Así es.

김여주

Pero, ¿por qué está esa persona aquí en este momento?

김태형

Nos hicimos muy amigos, jaja.

김여주

¿Eh... tú?

김태형

¿Por qué? ¡¿Qué me pasa?!

김여주

Aunque llegues a ser muy cercano a alguien, en realidad no mantienes el contacto en privado, ¿sabes?

김여주

Esto es especialmente cierto en el caso de las actrices.

김태형

Para mí ella no es actriz jajaja

김태형

Nos hemos vuelto tan cercanas que ya no la veo como una mujer.

김여주

¿Estuviste tan cerca?

김태형

Sí, jajaja

김태형

Es tan bueno que de verdad quiero presentártelo también.

김여주

Debe ser una persona realmente buena.

김태형

Sí, jaja

김여주

Gracias por todo.

전정국

Llevamos casi un año trabajando juntos y sigues usando títulos honoríficos.

전정국

A partir de hoy, dejo de lado las formalidades.

김여주

O...eh...?

전정국

¿No vas a verme?

김여주

No... no es eso...

전정국

¿Cuánto tiempo piensas seguir usando los tratamientos de cortesía?

전정국

¿No es ahora un hermano mayor muy unido, y no el gerente del café?

김여주

...Ah. Es cierto.

김여주

Vale, jaja. Yo también dejaré de lado las formalidades.

전정국

Jaja, ¡que te diviertas mucho como reportero!

전정국

Mantente en contacto con frecuencia.

김여주

Sí, jaja, tú también, oppa.

전정국

...Oppa...?

김여주

Acabas de decir eso.

김여주

Dijiste que eras cercano a mí como un hermano mayor.

전정국

Eh... me siento muy raro.

전정국

Ahora que lo he escuchado de verdad, jajaja

김여주

Ahora estás sonriendo muy bien.

김여주

Antes, cuando me decían que sonriera, solía poner una sonrisa sarcástica.

전정국

Ah... ¿fue así?

전정국

Solo te lo están haciendo a ti también.

김여주

Jajaja, buena suerte.

김여주

No olvides invitarme a comer de vez en cuando.

전정국

Jaja, sí.

Y así, después de despedirme de Jungkook oppa, con quien había estado durante casi un año, realmente...

김여주

Hola. ¡Mi nombre es Kim Yeo-ju!

Volví a ser periodista.

Esta es la primera vez que llego al puesto 39 con este trabajo ㅠㅠ ¡Gracias!