¿Crees que podrías gustarme?
Episodio 6
최연준
¿Qué debilidad tuviste contra Kang Tae-hyun?
최여주
¿De qué estás hablando?
최연준
Comportarse apropiadamente
최연준
¿Qué bueno es andar con un solitario?
최여주
¿No te callarás?
최연준
Me callaré.
강태현
Ya estoy de vuelta
태현 엄마
¿Por qué llegas tan tarde?
강태현
Lo siento, tuve que pasar por la casa de mi amigo por un rato.
태현 엄마
..qué es esto
강태현
..me caí
태현 엄마
Buen trabajo
태현 엄마
Un estudiante de segundo año de secundaria va a la casa de un amigo para jugar.
강태현
Lo siento
태현 엄마
No te preocupes, mamá.
태현 엄마
Si pasa algo, por favor dímelo.
태현 엄마
Cuando las cosas se pongan difíciles, cuéntale todo a tu mamá.
강태현
No es difícil, estoy bien.
태현 엄마
Parece que así es
태현 엄마
Cámbiate de ropa y sal.
태현 엄마
Hice sopa de algas
강태현
¿De quién es el cumpleaños?
태현 엄마
No~ Es solo porque te gusta la sopa de algas.
강태현
((mentir..
강태현
Choi Yeo-ju
최여주
?
강태현
Estoy usando mi uniforme escolar nuevamente
최여주
¿por qué?
강태현
Creo que sería mejor simplemente usar ropa de gimnasio.
최여주
Deja de comportarte como un idiota y vuelve a tu asiento.
강태현
Aquí está mi habitación
강태현
Estás sentado
최여주
Despierta)) Lo siento
최연준
¿Qué están intentando hacer esos tipos?
최수빈
El gusto de Choi Yeo-ju se ha ido
조아름
¿Sabías que peleó con Shin Jun-ho?
최수빈
¿eh?
최연준
¿Por qué estás peleando de nuevo?
조아름
Dicen que Shin Jun-ho golpeó a Yeoju primero
최연준
¿Qué carajo?
최수빈
Mira esos ojos girando hacia allá
최연준
De alguna manera la hinchazón bajó por la mañana.
최연준
Hola Choi Yeo-ju
최여주
qué
최연준
¿Fuiste tú? ((Apartando el pelo que cubría su mejilla)
최여주
¿Qué estás haciendo? ((toma--
최여주
¿Quién es?
최연준
¿Ese pequeño Shin Jun-ho te golpeó?
최여주
Si hubieras dicho algo te habría golpeado.
최연준
Abre los ojos y mirame
최여주
..((Asustado
최연준
¿Te golpeó, heroína?
최여주
Mierda
최여주
Ese niño también se llevó a Kang Tae-hyun.
최여주
Le dije que lo hiciera pequeño porque dijo que lo usaría como saco de arena.
최여주
¿Qué quieres que haga cuando me golpees primero?
최연준
Tú y yo
최여주
¿No salgas con esos nerds?
최여주
¿Cómo puedes simplemente ver como golpean a un niño hasta el punto de matarlo?
최연준
Durante tres años solo has vivido observando
최여주
Wow~ Me arrepiento tanto de ese momento, me estoy volviendo loco~
최여주
¿Está bien?
최연준
¿De verdad quieres morir?
최여주
irse
최여주
Ayudaré a las personas a las que quiero ayudar.
최여주
¿Por qué actúas así? ((Las lágrimas brotan de tus ojos)
최연준
Lo siento
최연준
Pero no veo que tengas razón, por eso
최여주
Yo cuido mi propio cuerpo
최여주
Te preocupas por ti mismo
최수빈
Oh
최수빈
Estoy temblando
최연준
callarse la boca
최수빈
Siempre soy el único que dice cosas...ㅜ
강태현
... ((Estaba escuchando
강태현
Hola Choi Yeo-ju
최여주
¿Qué carajo?
강태현
No te preocupes por mi
최여주
¿Por qué yo?
최여주
¿Crees que estoy preocupado?
강태현
O si no, simplemente detente.
강태현
Puedo tener razón, pero tú no.
최여주
¿Quién eres?
강태현
Ah, si me pidieras que hiciera eso, ¿no podrías hacerlo?
최여주
Escucha atentamente
최여주
No encajo con esos tipos por culpa de alguien como tú.
강태현
Supongo que eso es lo que quieres pensar.
강태현
Bueno, hablar con alguien que ni siquiera entiende sólo me hará daño en la boca.
최수빈
¿Por qué se preocupan unos por otros y se maldicen unos a otros?
조아름
¿No se gustan ambos?
최수빈
¡Guau, qué genial!
최수빈
Me siento tan mal por la protagonista femenina.
조아름
Si te gusta, está bien.
최수빈
bien..
민여진
Kang Tae Hyun
민여진
Eres bueno en registrarte tal y como te dicen.
강태현
¿Golpeaste a Choi Yeo-ju?
신준호
¿De qué estás hablando jajaja?
민여진
¿Por qué? ¿La protagonista es así? ¿Le pegaron? Jaja
강태현
Puedes golpearme, pero no lo toques.
신준호
Oye, el guardaespaldas fue secuestrado.
신준호
Entonces también obtendrás la parte de la protagonista femenina.
강태현
bueno
민여진
¿Te gusta Choi Yeo-ju?
강태현
Qué demonios
민여진
No me respondas ((joder)
신준호
((disco
강태현
Ah..
민여진
¿Dijiste que tenías razón?
강태현
...
최연준
Oye, Choi Yeo-ju, ¿dónde estás?
최여주
Moajung
최연준
¿de repente?
최여주
Tengo algo que hacer
최여주
Ve primero
최연준
Bueno, vamos juntos.
최여주
Ve primero
최연준
¿Haces esto porque te preocupas por Kang Tae-hyun?
최여주
callarse la boca
최연준
¿Te gusta Kang Tae-hyun?
최여주
Callarse la boca
최연준
¿Por qué carajo le hiciste eso?
최여주
¡Qué carajo! Te dije que te callaras.
최연준
...
최연준
Si te van a pegar otra vez, vamos juntos
최연준
No diré nada
최여주
...
Puck puck puck
강태현
Ja... ah... por favor
강태현
Por favor sálvame...
민여진
Cállate, ¿quién va a escuchar?
최여주
Hola, niños locos.
민여진
¿Eh? Yeoju jaja
신준호
¿Por qué intentas interferir de nuevo? ((Intentando abofetearlo
최연준
¿Qué estás haciendo?
최연준
¿Quieres morir?
최연준
¿Golpeaste a la protagonista femenina?
신준호
¿Y si así fuera?
최연준
bajo..
최연준
Está bien, sal de aquí.
최연준
Oye Kang Tae-hyun, ven aquí.
강태현
...por favor sálvame
최여주
¿Estás bien?
최여주
¿Tienes mucho dolor?
민여진
El héroe Choi Yeo-ju ha sido secuestrado.
민여진
¿Por qué de repente actúas bien?
최연준
No hay niños como tú que golpean a la gente hasta el punto de dejarla sin aliento.
최여주
No lleves a Kang Tae-hyun contigo de ahora en adelante.
신준호
¿Por qué nosotros?
¡Zorrito! ¡Zorrito!
신준호
¿Qué demonios?
민여진
¿Lo reportaste?
최연준
Vaya a la estación de policía, haga que le investiguen y luego vaya a un centro de detención juvenil.
최여주
Hola Kang Tae-hyun, vámonos.
강태현
..Lo lamento
강태현
No puedo caminar
최연준
¿Cuantas veces has vencido a esos niños locos?
강태현
...
최여주
Ilowa ((sosteniendo mi hombro)
강태현
Lo siento
최연준
No pidas perdón
강태현
Oh... lo siento
강태현
No, lo siento
최연준
Cállate, es pesado.
강태현
Oh, lo siento..
최연준
cachorro