Penses-tu que je pourrais t'apprécier ?
Épisode 6
최연준
Quel point faible aviez-vous face à Kang Tae-hyun ?
최여주
De quoi parles-tu?
최연준
Comportez-vous correctement
최연준
À quoi bon fréquenter un solitaire ?
최여주
Tu ne vas pas te taire ?
최연준
Je vais me taire...
강태현
Je suis de retour
태현 엄마
Pourquoi es-tu si en retard ?
강태현
Désolé, j'ai dû passer un petit moment chez un ami.
태현 엄마
..qu'est-ce que c'est
강태현
…je suis tombé
태현 엄마
Bon travail
태현 엄마
Un élève de seconde se rend chez un ami pour jouer
강태현
Désolé
태현 엄마
Ne t'inquiète pas, maman
태현 엄마
Si quoi que ce soit arrive, veuillez me le dire.
태현 엄마
Quand les choses se compliquent, dis tout à ta mère.
강태현
Ce n'est pas difficile, ça va.
태현 엄마
Il semble que
태현 엄마
Change de vêtements et sors
태현 엄마
J'ai préparé une soupe aux algues
강태현
C'est l'anniversaire de qui ?
태현 엄마
Non~ C'est juste parce que tu aimes la soupe aux algues
강태현
((mensonge..
강태현
Choi Yeo-ju
최여주
?
강태현
Je porte à nouveau mon uniforme scolaire
최여주
pourquoi ?
강태현
Je pense qu'il vaudrait mieux porter des vêtements de sport.
최여주
Arrête de faire l'idiot et retourne à ta place.
강태현
Voici ma chambre
강태현
Vous êtes assis
최여주
Réveille-toi ! Désolé
최연준
Que sont en train de faire ces types ?
최수빈
Choi Yeo-ju n'a plus aucun goût.
조아름
Sais-tu qu'il a combattu avec Shin Jun-ho ?
최수빈
hein?
최연준
Pourquoi vous battez-vous à nouveau ?
조아름
On dit que Shin Jun-ho a frappé Yeoju en premier.
최연준
Putain de merde ?
최수빈
Regarde ces yeux qui roulent là-bas
최연준
Le gonflement a miraculeusement diminué dans la matinée.
최연준
Salut Choi Yeo-ju
최여주
quoi
최연준
C'était toi ? (Elle repoussa les cheveux qui lui couvraient la joue.)
최여주
Que fais-tu ((tak--
최여주
Qui est-ce?
최연준
Ce petit Shin Jun-ho t'a touché ?
최여주
Si tu avais dit quoi que ce soit, je t'aurais frappé.
최연준
Ouvre les yeux et regarde-moi
최여주
..((Effrayé
최연준
T'a-t-il frappée, héroïne ?
최여주
Merde
최여주
Ce gamin a emmené Kang Tae-hyun
최여주
Je lui ai dit de le faire petit parce qu'il a dit qu'il l'utiliserait comme sac de sable.
최여주
Que veux-tu que je fasse quand tu me frapperas le premier ?
최연준
Toi moi
최여주
Ne traîne pas avec ces nerds !
최여주
Comment peut-on rester les bras croisés et regarder un enfant se faire battre à mort ?
최연준
Pendant trois ans, tu n'as vécu qu'en regardant
최여주
Waouh~ Je regrette tellement cette époque, je deviens fou~
최여주
Ça va ?
최연준
Voulez-vous vraiment mourir ?
최여주
s'en aller
최여주
J'aiderai les personnes que je souhaite aider.
최여주
Pourquoi agis-tu ainsi… (Les larmes te montent aux yeux)
최연준
Désolé
최연준
Mais je ne vois pas en quoi vous avez raison.
최여주
Je prends soin de mon propre corps
최여주
Tu t'inquiètes pour toi-même
최수빈
Oh
최수빈
Je tremble
최연준
fermez-la
최수빈
C'est toujours moi qui dis des choses...ㅜ
강태현
... (J'écoutais
강태현
Salut Choi Yeo-ju
최여주
Putain de merde
강태현
Ne t'inquiète pas pour moi
최여주
Pourquoi moi ?
최여주
Tu crois que je suis inquiet ?
강태현
Ou alors, arrêtez tout simplement.
강태현
Je peux avoir raison, mais tu ne peux pas avoir raison.
최여주
Qui es-tu?
강태현
Ah, si vous me le demandez simplement, vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
최여주
Écoutez attentivement
최여주
Je ne me sens pas à ma place avec ces gars-là à cause de quelqu'un comme toi.
강태현
J'imagine que c'est ce que vous voulez croire.
강태현
Bon, parler à quelqu'un qui ne comprend même pas ne fera que me blesser la bouche.
최수빈
Pourquoi s'inquiètent-ils l'un pour l'autre et s'insultent-ils ?
조아름
Vous ne vous aimez pas tous les deux ???
최수빈
Waouh, génial
최수빈
Je plains tellement l'héroïne
조아름
Si ça te plaît, tant mieux.
최수빈
droite..
민여진
Kang Tae-hyun~
민여진
Tu es doué pour te signaler comme on te le demande.
강태현
As-tu frappé Choi Yeo-ju ?
신준호
De quoi tu parles, lol ?
민여진
Pourquoi ? L'héroïne est comme ça ? Elle a reçu un coup ? Haha
강태현
Tu peux me frapper, mais ne le touche pas.
신준호
Hé, le garde du corps a été kidnappé.
신준호
Vous obtenez alors aussi la part du personnage principal féminin.
강태현
d'accord
민여진
Aimez-vous Choi Yeo-ju ?
강태현
Que diable
민여진
Ne réponds pas (putain)
신준호
((palet
강태현
Ahh..
민여진
Vous avez dit que vous aviez raison ?
강태현
...
최연준
Hé, Choi Yeo-ju, où es-tu ?
최여주
Moajung
최연준
soudainement?
최여주
J'ai quelque chose à faire
최여주
Allez-y en premier
최연준
D'accord, allons-y ensemble.
최여주
Allez-y en premier
최연준
Faites-vous cela parce que vous tenez à Kang Tae-hyun ?
최여주
fermez-la
최연준
Aimes-tu Kang Tae-hyun ?
최여주
Fermez-la
최연준
Mais pourquoi diable lui as-tu fait ça...
최여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je t'ai dit de te taire !
최연준
...
최연준
Si tu dois encore te faire frapper, allons-y ensemble.
최연준
Je ne dirai rien
최여주
...
Rondelle ronde ronde
강태현
Ha... Ah... S'il vous plaît
강태현
S'il vous plaît, sauvez-moi...
민여진
Taisez-vous, qui va écouter ?
최여주
Hé, bande de gamins fous !
민여진
Hein ? Yeoju haha
신준호
Pourquoi essaies-tu encore de t'en mêler ? ((Essaye de le gifler)
최연준
Que fais-tu?
최연준
Veux-tu mourir ?
최연준
Avez-vous frappé l'héroïne ?
신준호
Et si c'était le cas ?
최연준
sous..
최연준
OK, sortez
최연준
Hé Kang Tae-hyun, viens ici
강태현
...s'il vous plaît, sauvez-moi
최여주
êtes-vous d'accord?
최여주
Avez-vous très mal ?
민여진
L'héroïne Choi Yeo-ju a été kidnappée.
민여진
Pourquoi es-tu soudainement si gentil ?
최연준
Il n'y a pas d'enfants comme toi qui battent les gens au point de leur couper le souffle.
최여주
N'emmène plus Kang Tae-hyun avec toi désormais.
신준호
Pourquoi nous ?
Wheeeeeing-! Wheeeeeing-!
신준호
Que diable?
민여진
L'avez-vous signalé ?
최연준
Allez au poste de police, faites-vous interroger, puis allez dans un centre de détention pour mineurs.
최여주
Hé Kang Tae-hyun, allons-y
강태현
..Je suis désolé
강태현
Je ne peux pas marcher
최연준
Combien de fois as-tu battu ces gamins déchaînés ?
강태현
...
최여주
Ilowa ((me tenant l'épaule)
강태현
Désolé
최연준
Ne t'excuse pas
강태현
Oh... désolé
강태현
Non, désolé
최연준
Tais-toi, c'est lourd
강태현
Oh, désolé...
최연준
chiot