La heroína descarada vs. la dueña descarada
Ep.19 (Uni)
여지연/17살
Park Yeo-ju... Tienes que desaparecer...
박여주/17살
(¿Por qué Yeo Ji-yeon actúa así? Me pone ansiosa).
박여주/17살
Joven amo, por favor, consuele a Yeo Ji-yeon. Iré a comprar los billetes de avión.
박지훈/19살
...bueno..
여지연/17살
(Uf... ¿Cómo lo mato?)
박지훈/19살
Yeo Ji-yeon.
여지연/17살
Sí~ ¿Por qué, Oppa? Jaja.
박지훈/19살
¿Quieres matar a la protagonista femenina? ((En realidad no significaba nada...
여지연/17살
Oh
여지연/17살
Nooo
여지연/17살
¿Por qué lo haría...? Mi protagonista femenina... jaja
박지훈/19살
¿Por qué estás reaccionando de forma exagerada? Tsk.
여지연/17살
Ay... jaja
박여주/17살
¡Joven amo! ¡Yeo Ji-yeon! ¡Ven rápido!
박지훈/19살
Sí~
여지연/17살
(...¿Por qué soy así?)
abordando el avión
(Anuncio) El avión está despegando, así que por favor abróchense los cinturones de seguridad.
박여주/17살
Uf... voy a dormir un poco.
박지훈/19살
De acuerdo. ¡Buenas noches!
박여주/17살
(¡Guau!... sigue siendo tan guapo incluso después de verlo de nuevo...)
¡Por fin llegué a Corea!
박여주/17살
Eh... ¿debería coger este coche?
박지훈/19살
¡Eh! ¡Entra rápido!
박여주/17살
¿Eh...? Sí... (¿Qué...? ¿Por qué es esto lindo...?)
Te acompañaré a tu casa.
여지연/17살
......
유니 자까
¡Llegué a casa gracias a la magia del artista!
박우진/19살
¿Viniste?
박여주/17살
Eh... ¿Señor Woojin...?
박우진/19살
¿Sí?
박여주/17살
¡Hablemos!
박우진/19살
Sí..?
박지훈/19살
¡Que tengas un buen viaje! Jaja
박여주/17살
¡¡Vamos!!
박우진/19살
¿Eh? ¿Eh?
박여주/17살
Sentémonos aquí.
박우진/19살
Sí..?
박여주/17살
Es Park Woo-jin, ¿verdad?
박우진/19살
¿Eh.....?
박여주/17살
No, no, no...
박여주/17살
¿Eres mi hermano?
박우진/19살
...No estaba seguro...
박여주/17살
Je, ¿te acuerdas de esto? (Le ofrece una piruleta)
박우진/19살
¿En serio... Park Yeo-ju?
박여주/17살
Uh... jaja ¡Oppa!
박우진/19살
¡Por fin lo encontré!
박여주/17살
Jaja, entonces salgamos~~~
이지은/18살
¿¡Eh??? ¡¡Es Yeoju!!
유하민/18살
¡Hoooooh, Jju! ¡¿Por qué viniste tan rápido?!
이지은/18살
Eh... Lo siento por causar molestias... (Mira al Comandante en Jefe)
유하민/18살
Lo lamento...
박우진/19살
Jaja, no
유하민/18살
¿¿¿Eh???
이지은/18살
(¿El Comandante en Jefe está sonriendo~?)
박여주/17살
¡Está bien! Adiós, oppa~
박우진/19살
Sí, jaja.
이지은/18살
¿Qué es? ¿Qué es?
유하민/18살
Park Yeo-ju, ¿estás saliendo con Woo-jin?
박여주/17살
No~ Soy tu hermano mayor
이지은/18살
Si me llamas Oppa, ¿acaso eso no significa que están saliendo?
유하민/18살
¡¡Quiero decir!!
박여주/17살
Ya te dije que es mi hermano mayor.
유하민/18살
¡¡Jajaja!!
이지은/18살
jajaja
박여주/17살
¡Ah~~ Hermanas! jajaja
이지은/18살
¿eh?
박여주/17살
¡Ahora puedo mandar a las hermanas mayores como me dé la gana!
유하민/18살
¿Podrías decirme de qué tonterías estás hablando?
이지은/18살
¿No tengo fiebre?
유하민/18살
Supongo que mis neuronas quedaron destruidas por el largo vuelo.
박여주/17살
(Mirando a esas personas otra vez... en serio;;)
박여주/17살
Te lo digo, es de primera calidad.
이지은/18살
¿Ah, de verdad?
이지은/18살
¿¿¿a???
이지은/18살
¡Espera, ¿qué dijiste?!
유하민/18살
¡Te dije que era de primera! ¿No lo oíste?
유하민/18살
Pero ¿qué es eso?
박여주/17살
...Eso es exactamente lo que quiero decir~
유하민/18살
Jajaja, ¿qué pasa con el tono?
박여주/17살
Tsk...
박지훈/19살
Voy a entrar.
박여주/17살
¡Sí!
박지훈/19살
Park Yeo-ju. De primera clase. Se mudaron de habitación.
박여주/17살
¡Ooooo! Gracias. ¡Adiós, hermanas!
이지은/18살
¿Qué... no era una mentira?
유하민/18살
¿Qué significa siquiera "de primer nivel"?
이지은/18살
¡No creo que necesites saberlo...! jaja
유하민/18살
¡Ang! Sí~
박여주/17살
Wow... joder... ¿esto es totalmente increíble?????
박지훈/19살
¡Oye! ¿Por qué eres tan malhablado?
박여주/17살
¡Lo sé! Pero en serio, este lugar es genial.
박지훈/19살
¿En serio? (Acercándose a la protagonista femenina)
박여주/17살
Sí..!
박지훈/19살
¡Uf! ¡Lo tengo! Baja más tarde cuando comamos.
박여주/17살
Sí..
Bang))) Jihoon se va.
박여주/17살
Maldita sea... ¿por qué es tan condenadamente guapo? ㅠㅠ
박여주/17살
Pero esta habitación es muy bonita~ jaja
Lo prometo~ No lo olvidaré~~ ((¡Este es el tono de llamada de la protagonista femenina!
박여주/17살
Eh... ¿quién...?
박여주/17살
.....
박여주/17살
¡¡¡¡¡¡¡¡¡loco!!!!!!!!!
박우진/19살
¿Qué? ¿Por qué?
박여주/17살
Uf... tengo que ir a la escuela... lo olvidé por completo...
박우진/19살
¿Eh? ¿No son vacaciones?
박여주/17살
Mi hermano y yo vamos a escuelas diferentes, ¿sabes?...
박우진/19살
Ah... ya veo...
박우진/19살
¿Pero quieres ir a la escuela?
박여주/17살
....Bueno..?
박우진/19살
Jajaja ¿qué es esto?
박여주/17살
¿Debería aprovechar esta oportunidad para trasladarme al colegio de mi hermano?
박우진/19살
Como sea, me voy.
박여주/17살
¡Eh! Yo también voy a cambiarme de ropa y salir.
박여주/17살
Mmm... ropa cómoda...
박여주/17살
Como era de esperar, pantalones y una sudadera con capucha.
박여주/17살
.....
박여주/17살
Ah... qué molesto...
박여주/17살
¿Se me manchó el pantalón...?
Walkie-talkie)) Yeoju. Baja rápido.
박여주/17살
No tengo mucho apetito... pero supongo que tengo que irme...
¡Clunk!
박여주/17살
Vamos~ Vamos...
박지훈/19살
¡Ven a sentarte rápido!
박여주/17살
Uf... sí...
이지은/18살
(Ah... cierto... Hoy es ese día para la protagonista femenina...)
유하민/18살
(¿Qué debo hacer, Yeoju...?)
박지훈/19살
Muy bien, todos a comer.
다른 하녀들
Gracias por esta comida.
박여주/17살
(Haa... no tengo apetito...)
박지훈/19살
¿Qué? ¿Por qué no estás comiendo?
박여주/17살
*Suspiro*....
박여주/17살
No es nada... Simplemente no tengo mucho apetito...
박지훈/19살
No estás enfermo, ¿verdad?
박여주/17살
Sí... por supuesto...^^ (fuerza una sonrisa)
박지훈/19살
bueno..?
박지훈/19살
Luego entra y descansa.
박여주/17살
Hmmm... sí...
이지은/18살
(Necesitarás algo dulce...)
이지은/18살
¿Eh... Maestro?
박지훈/19살
¿eh?
이지은/18살
Eh... quiero decir...
박지훈/19살
Deja de murmurar.
이지은/18살
Voy a la tienda de conveniencia.
박지훈/19살
bueno..
박여주/17살
Haa... (entra con dificultad.)
여지연/17살
¡Oh, Dios mío! ¡Yeoju! ¿Te duele mucho? jajaja
박여주/17살
(sentido)
박우진/19살
Jiyeon, por favor, no grites.
박지훈/19살
Park Yeo-ju. Ven a mi habitación a las 8 más tarde. (¿Mentiste?)
박여주/17살
Hmph... Sí... (Molesto...)
유니 자까
El motivo de mi retraso.
유니 자까
Anillo de estrella.
유니 자까
Me di cuenta de que ya lo habían hecho en el primer episodio.
유니 자까
Por favor, dime qué me falta.
유니 자까
Intentaré arreglarlo.
유니 자까
Y por favor, restáurelo a su estado original.
유니 자까
¡¡¡Y luego!!!
유니 자까
ONCEs, votemos por nuestra Minari ㅠㅠ
유니 자까
He notado que hay bastantes ONCE que no lo saben.
유니 자까
No tengo muchos derechos de voto, así que...
유니 자까
Ugh... ¡Quiero decir, lamer manos! (?) (¿Qué clase de lógica absurda es esa...?)