L'eroina sfacciata contro il proprietario sfacciato
Ep.19 (Uni)
여지연/17살
Park Yeo-ju... Devi sparire...
박여주/17살
(Perché Yeo Ji-yeon si comporta così, mettendomi ansia?)
박여주/17살
Giovane padrone, per favore conforti Yeo Ji-yeon. Vado a comprare i biglietti aerei.
박지훈/19살
...Va bene..
여지연/17살
(Uff... Come faccio a ucciderlo...?)
박지훈/19살
Yeo Ji-yeon.
여지연/17살
Sì~ Perché, Oppa? Haha.
박지훈/19살
Vuoi uccidere la protagonista femminile? ((Non significava davvero nulla..
여지연/17살
Uh
여지연/17살
Nooo
여지연/17살
Perché dovrei... la mia protagonista femminile... ahah
박지훈/19살
Perché stai reagendo in modo eccessivo? Tsk.
여지연/17살
Oh... haha
박여주/17살
Giovane padrone! Yeo Ji-yeon! Vieni subito!!
박지훈/19살
Sì~
여지연/17살
(...Perché sono cosìaaaaa..))
salire sull'aereo
(Annuncio) L'aereo sta decollando, quindi allacciate le cinture di sicurezza.
박여주/17살
Uff... vado a dormire.
박지훈/19살
Va bene. Buonanotte!
박여주/17살
(Wow... è ancora così bello anche dopo averlo rivisto...)
Ebbene, in qualche modo, sono finalmente arrivato in Corea!!
박여주/17살
Ehm... dovrei prendere questa macchina?
박지훈/19살
Ehi! Entra subito!
박여주/17살
N-Huh..? Sì.. (Cosa... Perché è carino..)
Ti accompagnerò a casa.
여지연/17살
......
유니 자까
Sono tornato a casa grazie alla magia dell'artista!!!!!!!
박우진/19살
Sei venuto?
박여주/17살
Ehm... Signor Woojin...?
박우진/19살
SÌ?
박여주/17살
Parliamone!
박우진/19살
SÌ..?
박지훈/19살
Buon viaggio!! Ahah
박여주/17살
Andiamo!!
박우진/19살
Eh?? Eh??
박여주/17살
Sediamoci qui.
박우진/19살
SÌ..?
박여주/17살
Si tratta di Park Woo-jin, giusto?
박우진/19살
Eh.....?
박여주/17살
No, no, no...
박여주/17살
Sei mio fratello?
박우진/19살
...Non ne ero sicuro...
박여주/17살
Ehi, te lo ricordi? (Tiene in mano un lecca-lecca)
박우진/19살
Davvero... Park Yeo-ju??
박여주/17살
Uh... haha Oppa!!
박우진/19살
Finalmente l'ho trovato~..
박여주/17살
Ahah, allora usciamo~~~
이지은/18살
Eh??? È Yeoju!!
유하민/18살
Hoooooh, Jju!!! Perché sei arrivato così in fretta!!!
이지은/18살
Ehm... mi dispiace per il disturbo... (Guarda il Comandante in Capo)
유하민/18살
Mi dispiace...
박우진/19살
Ahah, no
유하민/18살
Eh???
이지은/18살
(Il Comandante in Capo sta sorridendo~?)
박여주/17살
Va tutto bene! Ciao, oppa~
박우진/19살
Sì, ahah.
이지은/18살
Cos'è? Cos'è?
유하민/18살
Park Yeo-ju, esci con Woo-jin?
박여주/17살
No~ Sono tuo fratello maggiore
이지은/18살
Se mi chiami Oppa, non significa che state insieme?
유하민/18살
Intendo!!
박여주/17살
Te l'ho detto, è mio fratello maggiore.
유하민/18살
Ahaha!!
이지은/18살
lol
박여주/17살
Ah~~ Sorelle! lol
이지은/18살
eh?
박여주/17살
Ora posso comandare a bacchetta le sorelle maggiori come voglio io!!
유하민/18살
Potresti spiegarmi di che razza di stronzate stai parlando?
이지은/18살
Non ho la febbre?
유하민/18살
Immagino che le mie cellule cerebrali siano state distrutte dal lungo volo.
박여주/17살
(Guardando di nuovo quelle persone... seriamente;;)
박여주/17살
Ve lo dico io, è il meglio del meglio.
이지은/18살
Oh veramente?
이지은/18살
A???
이지은/18살
Aspetta, cosa hai detto??!!!
유하민/18살
Te l'avevo detto che era di prim'ordine! Non lo sapevi?
유하민/18살
Ma cos'è?
박여주/17살
....È esattamente quello che intendo~
유하민/18살
Lol, che tono è questo?
박여주/17살
Tsk...
박지훈/19살
Sto entrando.
박여주/17살
SÌ!
박지훈/19살
Park Yeo-ju. Di prima classe. Cambio di stanza.
박여주/17살
Ooooo! Grazie. Ciao ciao, sorelle!
이지은/18살
Cosa... non era una bugia?
유하민/18살
Che cosa significa esattamente "di altissimo livello"...
이지은/18살
Non credo che tu debba saperlo..! haha
유하민/18살
Ang! Sì~
박여주/17살
Wow... cazzo... questo è assolutamente fantastico?????
박지훈/19살
Ehi! Perché sei così sboccato?
박여주/17살
Lo so, vero!!! Ma seriamente, questo posto è fantastico.
박지훈/19살
Davvero? (Avvicinandosi alla protagonista femminile)
박여주/17살
SÌ..!
박지훈/19살
Uff... Ce l'ho fatta! Scendi più tardi, quando mangiamo.
박여주/17살
SÌ..
Bang))) Jihoon se ne va.
박여주/17살
Accidenti... perché è così dannatamente bello?
박여주/17살
Ma questa stanza è davvero bella~ haha
Lo prometto~ Non dimenticherò~~ ((Questa è la suoneria della protagonista femminile!
박여주/17살
Ehm... chi...?
박여주/17살
.....
박여주/17살
pazzo!!!!!!!!!
박우진/19살
Cosa? Perché?
박여주/17살
Uff... devo andare a scuola... me ne sono completamente dimenticata...
박우진/19살
Eh? Non è vacanza?
박여주/17살
Mio fratello ed io frequentiamo scuole diverse, sai...
박우진/19살
Ah... capisco...
박우진/19살
Ma tu vuoi andare a scuola?
박여주/17살
....BENE..?
박우진/19살
Ahah, cos'è questo?
박여주/17살
Dovrei cogliere questa opportunità per trasferirmi nella scuola di mio fratello?
박우진/19살
Va bene, io vado.
박여주/17살
Ah! Vado a cambiarmi e ad uscire anch'io.
박여주/17살
Hmm... vestiti comodi...
박여주/17살
Come previsto, pantaloni e felpa con cappuccio...
박여주/17살
.....
박여주/17살
Ah... che fastidio...
박여주/17살
Mi ha macchiato i pantaloni...?
Walkie-talkie)) Yeoju. Scendi subito.
박여주/17살
Non ho molta fame... ma credo di dover andare...
Tonfo--
박여주/17살
Andiamo~ Andiamo..
박지훈/19살
Vieni a sederti subito!
박여주/17살
Ugh... sì...
이지은/18살
(Ah... giusto... Oggi è il giorno della protagonista femminile...)
유하민/18살
(Cosa dovrei fare, Yeoju..?)
박지훈/19살
Bene, tutti quanti, mangiate.
다른 하녀들
Grazie per questo cibo.
박여주/17살
(Ah... non ho appetito...)
박지훈/19살
Cosa? Perché non mangi?
박여주/17살
*Sospiro*....
박여주/17살
Non è niente... semplicemente non ho molto appetito...
박지훈/19살
Non sei malato, vero?
박여주/17살
Sì... certo...^^ (si sforza di sorridere)
박지훈/19살
Va bene..?
박지훈/19살
Poi entrate e riposatevi.
박여주/17살
Mmm... sì...
이지은/18살
(Ti servirà qualcosa di dolce...)
이지은/18살
Ehm... Maestro?
박지훈/19살
eh?
이지은/18살
Ehm... voglio dire...
박지훈/19살
Smettila di borbottare.
이지은/18살
Vado al minimarket.
박지훈/19살
Va bene..
박여주/17살
Ah... (entra con difficoltà.)
여지연/17살
Oh mio~~~ Yeoju!!! Ti fa molto male~? lol
박여주/17살
(senso)
박우진/19살
Jiyeon, per favore non urlare.
박지훈/19살
Park Yeo-ju. Vieni nella mia stanza alle 8. (Hai mentito??)
박여주/17살
Hmph... Sì... (Fastidioso...)
유니 자까
Il motivo del rientro in ritardo.
유니 자까
Anello stellato.
유니 자까
Ho notato che lo avevano già fatto nel primissimo episodio.
유니 자까
Per favore, dimmi cosa mi manca.
유니 자까
Proverò a sistemarlo.
유니 자까
E per favore, ripristinatelo al suo stato originale.
유니 자까
Poi!!!
유니 자까
ONCE, votiamo per la nostra Minari ㅠㅠ
유니 자까
Ho notato che ci sono parecchi ONCE che non lo sanno...
유니 자까
Non ho molti diritti di voto, quindi...
유니 자까
Ugh... Voglio dire, leccarsi le mani!!!(?) (Che razza di logica di merda è questa...))