¡Deja de molestarme!
#18 Deja de molestarme
배주현
"¡Oh!"
배주현
"¡Creo que esto te quedará bien!"
김예림
"¡Tienes buen gusto, hermana~!"
김예림
"¡Nuestros gustos coinciden!"
배주현
"¡Eres mi eterno compañero de compras!"
김예림
"¡Vamos de compras juntos muchas veces en el futuro!"
배주현
"¡bueno!"
김남준
"Hermano, ¿por qué llegas tan tarde…?"
김태형
"Es demasiado tarde..."
배수지
¿A quién estás esperando?
정호석
-Te lo digo porque es nuestro secreto.
정호석
"Seokjin hyung y Yoongi hyung".
배수지
"¿qué?"
배수지
"¿Son Jin y Suga de BTS?"
박지민
"Sí, ¡hola!"
박지민
"¡Baja la voz!"
배수지
"Ah..."
Sujin hace una expresión ilegible.
Unos minutos después_
Timbre-
La puerta del café se abrió y entraron dos hombres.
김남준
-¡Hermano, ven aquí!
Namjoon levanta la mano para hacerles saber dónde están.
김태형
"¿Por qué llegas tan tarde?"
민윤기
"Oh, lo siento, lo siento."
민윤기
"Este tipo viene y choca con alguien".
정호석
"¿Llegaste tan tarde porque chocaste con algo?"
민윤기
¿Crees que terminó en colisión?
민윤기
"Ese tipo rompió la cámara."
전정국
"¡¿Seokjin hyung?!"
정호석
“Lo entendería si fuera Namjoon, ¡¿pero Seokjin hyung?!”
김남준
"¿Por qué yo?"
김태형
"Amigo, mira hacia el pasado..."
전정국
"jajaja"
박지민
"Pero ¿no debería ser Seokjin el que pregunte por esa cámara?"
김석진
"Por eso te pedí tu número, pero hay más cámaras en casa".
김석진
"¡sin embargo!"
김석진
"Me pidió mi número porque es mi tipo".
김남준
"Por supuesto que no te lo habría dado."
김석진
¿Por qué piensas eso?
김남준
"Hermano, piénsalo."
김남준
"¿Qué pensaría esa mujer si alguien con la cara así envuelta le pidiera su número?"
김석진
"Pero ¿quién soy yo?"
김석진
"Soy Kim Seokjin."
김석진
"Le dije que no podía vivir porque estaba endeudado y me dio algo".
민윤기
"Creo que me lo diste porque eras demasiado molesto".
민윤기
"Todo se notaba en su expresión."
김석진
"¡¿De ninguna manera?!"
김석진
-¿Pero quién está a tu lado?
배수지
"¡Oh, hola!"
배수지
"¡Ésta es su amiga Bae Suzy!"
민윤기
¿Por qué me trajiste aquí?
민윤기
"fastidioso."
배수지
"¡Dije que quería venir!"
민윤기
"¿Es eso algo de lo que presumir...?"
민윤기
"Entonces ¿nos vamos?"
민윤기
"No me gusta ver ese lado".
배수지
"¡¿C-sí?!"
민윤기
"Escuché mucho de mi primo."
민윤기
"Culpar a tus amigos es básico, pero menospreciar a la gente es tu especialidad".
민윤기
"Escuché que has dominado nuevas técnicas, como comer rollos de arroz, golpear la nuca y mover la cola".
민윤기
"Según tengo entendido, eres bueno utilizando nuevas tecnologías".
전정국
"Hyung, parece que estás explicando las habilidades de algún personaje del juego, jajaja"
배수지
"N, ¿quién dijo eso?"
민윤기
-Te dije antes que él era mi primo.
민윤기
-Y dijiste que también tienes novio.
민윤기
"Entonces, ¿no sueles mantenerte mucho en contacto y no involucrarte en reuniones con chicos?"
민윤기
"¿Qué pasa si realmente amas a tu novio?"