Arrête de m'embêter
#18 Arrête de m'embêter
배주현
"Oh!"
배주현
«Je pense que cela vous conviendra!»
김예림
« Tu as bon goût, ma sœur ! »
김예림
«Nos goûts sont identiques !»
배주현
« Tu es mon compagnon de shopping éternel ! »
김예림
«Faisons souvent du shopping ensemble à l'avenir !»
배주현
"d'accord!"
김남준
« Frère, pourquoi es-tu si en retard… »
김태형
« Il est trop tard… »
배수지
«Qui attendez-vous ?»
정호석
« Je te le dis parce que c'est notre secret. »
정호석
"Seokjin hyung et Yoongi hyung."
배수지
"quoi?"
배수지
« Jin et Suga de BTS ? »
박지민
« Ouais, hé ! »
박지민
«Baissez la voix !»
배수지
"Ah..."
Sujin affiche une expression indéchiffrable.
Quelques minutes plus tard_
Ding-
La porte du café s'ouvrit et deux hommes entrèrent.
김남준
« Frère, par ici ! »
Namjoon lève la main pour leur indiquer où ils se trouvent.
김태형
« Pourquoi es-tu si en retard ! »
민윤기
"Oh, pardon, pardon."
민윤기
« Ce type arrivait et il a bousculé quelqu'un. »
정호석
« Tu es si en retard parce que tu as heurté quelque chose ? »
민윤기
« Pensez-vous que cela s'est terminé par une collision ? »
민윤기
« Ce type a cassé la caméra. »
전정국
"Seokjin hyung ?!"
정호석
« Je comprendrais si c'était Namjoon, mais Seokjin hyung ?! »
김남준
« Pourquoi moi ?! »
김태형
« Mon ami, regarde en arrière… »
전정국
"mdr"
박지민
« Mais n'est-ce pas plutôt Seokjin qui devrait poser la question à propos de cet appareil photo ? »
김석진
« C’est pour ça que je vous ai demandé votre numéro, mais il y a d’autres caméras chez vous. »
김석진
"cependant!"
김석진
« Il m'a demandé mon numéro parce qu'il est mon genre. »
김남준
« Bien sûr que je ne te l'aurais pas donné. »
김석진
« Pourquoi pensez-vous cela ? »
김남준
"Frère, réfléchis-y."
김남준
« Que penserait cette femme si un homme avec le visage ainsi bandé lui demandait son numéro ? »
김석진
« Mais qui suis-je ? »
김석진
"C'est Kim Seokjin."
김석진
« Je lui ai dit que je ne pouvais pas vivre parce que j'étais endetté, alors il m'en a donné. »
민윤기
« Je crois que tu me l'as donné parce que tu étais trop agaçant. »
민윤기
« Tout cela se lisait sur son visage. »
김석진
"Certainement pas?!"
김석진
« Mais qui est à côté de toi ? »
배수지
« Oh, bonjour ! »
배수지
«Voici leur amie Bae Suzy !»
민윤기
«Pourquoi m'avez-vous amené ici ?»
민윤기
"peste".
배수지
« J'ai dit que je voulais venir ! »
민윤기
« Est-ce là une raison de se vanter… »
민윤기
« Alors, on y va ? »
민윤기
«Je n'aime pas voir ce côté-là.»
배수지
"H, ouais ?!"
민윤기
«J'ai beaucoup entendu parler de mon cousin.»
민윤기
« Blâmer ses amis, c'est basique, mais rabaisser les gens, c'est ta spécialité. »
민윤기
« J'ai entendu dire que tu maîtrisais de nouvelles techniques comme manger des rouleaux de riz, te taper derrière la tête et remuer la queue. »
민윤기
« Si j'ai bien compris, vous êtes doué pour utiliser les nouvelles technologies. »
전정국
"Hyung, on dirait que tu expliques les capacités d'un personnage de jeu vidéo lol"
배수지
« N, qui a dit ça ? »
민윤기
« Je t'ai déjà dit qu'il était mon cousin. »
민윤기
"Et tu as dit que tu avais aussi un petit ami."
민윤기
« Alors, d'habitude, vous restez souvent en contact et vous ne vous mêlez pas aux sorties entre garçons, non ? »
민윤기
« Et si tu aimais vraiment ton petit ami ? »