Aunque yo haga trampa, tú no hagas trampa cuando duermes.
#19 La verdad desconocida
최연준
...
김여주
..Al verte luchar así, no puedo decirte que simplemente aguantes.
최수빈
...
Las personas que aparecieron frente a Yeonjun fueron Yeoju y Soobin.
최연준
...
¿Qué, ni siquiera dijiste que vendrías?
El ambiente parece serio..;;
Solo escuché desde lejos en la atmósfera pesada entre los dos.
Hasta entonces pensaba que no había nada especial entre ellos.
sin embargo
Algo que sigue llamando mi atención
...
김여주
..Anímate, Subin
Guau._
Yeoju abrazó a Soobin y le dio una palmadita en la espalda, diciéndole que estaba pasando por un momento difícil.
최수빈
..!
최수빈
..uh, uh..
Subin hizo una pausa y pareció incómoda ante el abrazo de Yeoju, pero pronto, sus manos parecieron listas para abrazar a Yeoju.
최연준
..??
Miré a esos dos y me perdí en mis pensamientos.
Fue sólo un abrazo reconfortante entre amigos, pero había una atmósfera extraña dentro de la persona.
Seguí sintiendo esa energía que venía de Soobin.
Sentí que podía percibir sus emociones desde esa postura incómoda, donde hizo una pausa por un momento y luego levantó la mano.
최연준
...
...de ninguna manera
No hay manera de que eso sea verdad...
...
No, había muchas razones para hacerlo.
A Subin también le gustaba Yeoju cuando estaba en la escuela secundaria como a mí.
...
최연준
...
최연준
No, eso no puede ser verdad.
Traté de deshacerme de la energía que sentía y lo racionalicé todo en mi cabeza.
Fue simplemente muy difícil
Por eso fue así
Decidí pensarlo.
최연준
..
Y decidí evitar el lugar y dar una vuelta por la casa.
Porque parecía que sería una situación ambigua de encontrar.
Regresé y caminé alrededor de la casa.
Entonces, una vuelta se convirtió en dos vueltas y pronto perdí la cuenta de cuánto había caminado.
Cuando llegué a casa, estaba completamente exhausto.
Pero entonces,
등장인물
ey
Oí una voz que parecía llamarme.
최연준
?
Me giré cuando alguien me llamó y cuando me giré, había un hombre parado allí.
등장인물
Disculpe, ¿es Choi Yeonjun?
Aunque era la primera vez que lo conocía, el hombre sabía exactamente mi nombre.
최연준
..¿quién eres?
등장인물
..Oh, trabajo en un lugar como este
El hombre me mostró su tarjeta de visita.
최연준
..?
Recibí la tarjeta de presentación y la revisé de inmediato.
La tarjeta de presentación tenía el nombre de una gran empresa, ## Company, escrito de forma destacada.
최연준
..qué es esto..;;
De repente me sorprendió la tarjeta de presentación que me entregó de una gran empresa.
등장인물
Así es, en realidad...
등장인물
Nuestro CEO quería ver a Yeonjun... jaja
최연준
..## ¿Eres el representante del grupo..?
최연준
A mí..?
최연준
por qué..?
No pude evitar sospechar que era el representante del Grupo ## quien de repente quería verme.
최연준
..;;
¿Qué carajo? ¿Esto es una estafa?
No parece así..;;
등장인물
..ja ja
등장인물
Quedaste muy sorprendido ¿verdad?
등장인물
..Si me dices el nombre del representante creo que lo sabrás..
최연준
...?
No, no tengo idea..;;
¿Cómo diablos se llama...?
등장인물
El nombre del representante es...
등장인물
Choi## dijo...
최연준
...
최연준
...¿Sí?
등장인물
Choi##..
최연준
...
Definitivamente no fue un error.
Choi## dijo...
최연준
..esa persona quiere verme?
등장인물
..Sí
최연준
...
최연준
...bajo,
Fue realmente absurdo.
¿Y ahora, de repente...?
...
등장인물
..! Pero todavía recuerdas el nombre de nuestro CEO.
최연준
..
..Es aún más sorprendente que no lo recuerde.
Es el nombre que solía llamar tan desesperadamente.
Mi madre fallecida.
...Así es.
Choi##, el nombre de la persona que dijo ser mi padre.
...
최연준
Entonces, ese tipo.
최연준
¿Donde esta?
등장인물
Sígueme
Así que seguí al hombre hasta donde me esperaba mi padre.
등장인물
El señor representante, Choi Yeonjun, está aquí.
##대표
Sí, gracias por tu arduo trabajo.
##대표
Vete ahora mismo
등장인물
Sí
El hombre, que parecía haber terminado su trabajo, desapareció inmediatamente.
최연준
...
Esa persona...
¿Mi padre...?
Fue la primera vez que vi a mi padre en 22 años.
..diferente a la imagen que tenía en mente, era alto, tenía un cuerpo recto y daba una impresión de dignidad.
##대표
...
##대표
...Has crecido mucho.
##El representante miró a Yeonjun a los ojos por un momento y luego abrió la boca.
최연준
..Sí
최연준
Este es nuestro primer encuentro, no recuerdo a mi padre.
##대표
..
##대표
..Veo.
최연준
...
Cuando vi a mi padre no pude decir nada.
Cuando éramos jóvenes, éramos nosotros los que nos odiábamos tanto.
Fue una época en la que lo odiaba mucho y al mismo tiempo anhelaba el toque de mi padre.
Ahora simplemente no estaba seguro de si la persona que estaba frente a mí era realmente mi padre.
최연준
..entonces ¿por qué viniste a mí?
...Pensé que era hora de al menos intentar ser padre.
Pero lo que dijo mi padre fue otra cosa.
##대표
Quería ver cómo crecías.
##대표
Me preguntaba si creciste bien.
최연준
...
...es ridículo.
La persona que me dio a luz sin ninguna responsabilidad y luego fingió no saber nada
¿De repente querías verme? ¿Te preguntabas si estaba creciendo bien?
Eso es una tontería.
No había manera de que pudiera creer algo así.
최연준
¿Ahora?
최연준
¿Estas intentando ser padre ahora?
##대표
...ser padre
##대표
Creo que eso es imposible
최연준
..ja, entonces por qué de repente
##대표
¿Pero qué puedo hacer?
##대표
No cambia que tú también seas mi linaje.
##대표
Ya que ha llegado este momento, haré un lugar para ti.
최연준
..¿qué dijiste?
##대표
Dicen que después de trabajar como empleado durante algunos años en nuestra empresa, serás promovido a subgerente y luego a gerente con una velocidad vertiginosa.
##대표
Ascenderás rápidamente a una posición alta en la empresa y te daré la capacidad de mantener esta posición como mi sucesor.
##대표
¿Cómo es? ¿Es esta una vida exitosa?
최연준
...
...Al final, quiere convertirme en su sucesor.
Entonces, ¿quieres beber el agua dulce?
..ja, joder
bueno.
¿Qué podía esperar de un hombre como Abi?
¿Paternidad?
..qué es
Me llamaste para usarme para tus propios fines.
...esto apesta, joder
##대표
¿Qué te parece? ¿No te unes a mí?
최연준
Que te jodan
##대표
..?
최연준
¿Por qué tengo que pegarme a ti y chuparte todo el jugo?
최연준
Yo tampoco puedo hacer eso.
최연준
No importa qué tan alta sea la posición que me des, no puedo trabajar bajo tu mando.
최연준
..ja, señor
최연준
Me preguntaba cómo deshacerme de eso, pensando que él estaba aquí para actuar como mi padre nuevamente.
최연준
Supongo que no tengo que hacerlo.
최연준
Vamos a fingir que no nos hemos visto antes.
최연준
Una persona a la que nunca conocí, una persona a la que nunca tocaría ni un solo cabello en mi vida.
최연준
Por favor, no vuelvas más.
##대표
...
##대표
...Eso es una lástima
##대표
Pero, después de oírte decir eso, no creo que pueda dejarte ir más. (risas)
최연준
...¿bajo?
##대표
¿No es eso?
##대표
Tienes un hermano menor que es la mitad del tamaño de tu hermano.
최연준
...qué es eso,
##대표
Ah, cierto
##대표
Probablemente lo conoces bien, ya que tiene la misma edad que tú e incluso fuimos a la misma escuela.
최연준
..ja, ¿qué estás diciendo?
##대표
Choi Soo Bin.
##대표
Él es mi hijo, igual que tú.
최연준
..ch..Choi Soobin..?
..Oh, no, solo duerme
¿El Choi Soo-bin que conozco...???
##대표
Debiste haber quedado muy sorprendido.
최연준
...
최연준
...Mierda,
최연준
¡Qué carajo!, algo así...
최연준
Eso no puede ser verdad
##대표
Supongo que estás confundido
##대표
Pero es verdad.
##대표
A diferencia de ti, Subin, te crie como a un hijo único al que no le faltaba nada.
최연준
..entonces por qué yo
##대표
Bueno, eras hijo de una mujer adúltera.
##대표
Porque la madre de Subin es legalmente mi esposa, ya que proviene de una familia de graduados de la escuela de medicina.
최연준
...bajo
최연준
...ja ja
최연준
Mi padre era más basura de lo que podría haber imaginado.
Poco a poco fui perdiendo la cabeza con sus palabras.
##대표
Esto es lo que significa vivir como un ser humano.
최연준
..No lo sabía, pero la vida es más mierda de lo que pensaba.
##대표
...jajaja
##대표
Me gusta mucho la mirada de tus ojos.
##대표
A diferencia de Subin, que creció hermosamente en un jardín de flores, ella tiene una mirada firme y autocontrol.
##대표
Te pareces mucho a mí.
최연준
No seas idiota, encuentro repugnante este lugar en el que estoy.
##대표
..jajaja
##대표
Ah, cierto
##대표
¿Cómo se llamaba ese niño?
##대표
¿Dijiste... "Oye, estás aquí"?
##대표
Tu novia.
최연준
...¿Supongo que incluso preguntaste por mi amante?
##대표
He escuchado muchas historias, no sólo rumores.
##대표
De Subin
최연준
..¿qué?
##대표
Parecía que Subin estaba muy enamorado de ese chico, desde la secundaria.
최연준
...
##대표
Pero, para ti, Subin renunció a la chica llamada Yeoju, ¿verdad?
최연준
...
...Joder, ¿cómo sabes todo eso?
¿Cómo diablos...?
##대표
Oh, qué buena amistad.
##대표
Entre hermanos.
최연준
..
최연준
¿Cómo sabrías eso?
최연준
¿Cómo supiste de Soobin y de mí?
##대표
¿Por qué crees que no lo sé?
##대표
¿Incluso le dije personalmente a Subin que fuera amigable contigo?
##대표
¿Pero cómo no iba a saberlo?
##El representante sonrió de manera incomprensible a la Fed.
최연준
..a..qué es eso,
최연준
...
##대표
Bueno, ¿paramos aquí por hoy?
##대표
Es tarde y tengo que ir a trabajar mañana.
##대표
Vamos a separarnos aquí jaja
##대표
Piensa nuevamente en lo que sugerí antes, ¿de acuerdo?
##El representante dijo eso y desapareció lentamente.
...
최연준
...
La Reserva Federal se quedó paralizada, perdida en sus pensamientos.
최연준
...bajo,
최연준
...ja, ja, ja
No tengo idea de qué está pasando.
Estoy simplemente confundido
De repente descubrí demasiado.
Sobre la persona llamada padre, el hecho de que Choi Soo-bin y yo somos medio hermanos, y el significado de la última persona llamada padre, esa palabra que no entiendo.
¿Cuál es la razón por la que Soobin me pidió que fuera su amiga?
y..
¿Por casualidad Subin sabía que yo era su medio hermano?
Sólo puedo adivinar,
No pude entender nada.
...
_
_
_
Finalmente se ha revelado la relación entre Subin y el CEO.
¡Zas! ¡Zas!
No existe tal cosa como un drama completamente ridículo, ¿verdad?
Yo realmente
Cuanto quería decir esto
Esta boca me picaba
jajaja
No, pero
¿Por qué todos los comentarios del último episodio son tan acalorados?
¿Eh~?😏
Yonsuk, así de simple
Hay una canasta en mi cabeza
¿¡Eh!?
Señoras, por favor purifíquense lavándose las manos.
Son-ting-👊🏻