La obsesión del exnovio
#02. No di mi consentimiento.
La historia continúa desde la perspectiva de Jimin.
En el momento en que estaba a punto de levantarme de mi asiento,
La persona que trabajaba a tiempo parcial en la cafetería habló conmigo.
박지민
"...?"
카페 알바
"Ah... por allí..."
카페 알바
Lamento molestarte.
카페 알바
Tienes que compensar la taza rota.
박지민
"ah..."
박지민
"¿Una taza...?"
카페 알바
"Sí. ¿No lo rompiste tú mismo?"
박지민
"(Murmurando) Ah... Shin Yeo-ju..."
박지민
"Sí. Así es. Lo siento..."
박지민
¿Cuánto cuesta?
Pensar que terminé pagando por la taza que rompió Shin Yeo-ju...
카페 알바
Gracias. Por favor, tenga más cuidado la próxima vez.
박지민
"S-sí."
(Suspiro) Ja...
Debería ir a averiguar adónde fue Shin Yeo-ju.
* Perspectiva de la protagonista femenina *
신여주
"¿Había una cafetería como esta en mi barrio? Tiene un ambiente muy especial."
김태형
"(Risas) ¿En serio? Es una cafetería a la que voy con frecuencia."
김태형
Me alegra que te guste.
신여주
Yo también debería venir aquí a menudo.
신여주
El café es barato y bueno.
김태형
Entonces, vinamos aquí juntos a menudo.
신여주
"...? ¿Por qué tú?"
신여주
"¿Vas a venir cada vez que te llame?"
김태형
Así es como debe ser.
김태형
Mi amigo dijo que iban a tomar café. Debería ir yo también.
신여주
"Vaya... ¿ni siquiera tienes planes?"
김태형
¿Parece que estoy ocupada?
신여주
"...Sí. Completamente."
신여주
Parece que tienes la agenda muy apretada.
신여주
"...Pero la verdad es que eres bastante guapo, así que es extraño que no tengas pareja."
신여주
"(Murmurando) Desde luego no es que sea malo para las citas... y su personalidad también es decente."
김태형
"(Inclinándose hacia adelante) ¿Crees que seré popular?"
신여주
¡Dios mío, me asusté!
신여주
¿Por qué de repente metes la cara ahí...?
김태형
"(Sorprendido) Eh... lo siento..."
김태형
No quería asustarte.
신여주
*Pff*
Gusto-
Mi teléfono celular no dejaba de vibrar.
김태형
"Yeoju, ¿no te está buscando alguien con urgencia?"
김태형
"¿No te importa si no contesto tu llamada?"
신여주
Es muy probable que sea Park Jimin, no hay duda al respecto.
김태형
"Ah... ¿Park Jimin?"
김태형
"(Murmurando) Simplemente acepta la ruptura..."
김태형
"Dame tu teléfono. Yo te lo diré."
신여주
"...¿Eh? ¿Qué?"
김태형
"Te dije que no me contactaras. Eso es lo que quieres ahora mismo."
김태형
".....¿No?"
신여주
"así es."
김태형
Así que, te lo diré yo.
A este ritmo,
¿Acaso esto no provocará también el colapso de su relación...?
Dada la personalidad de Park Jimin, creo que diría algo al 100%...
Supongo que tendré que dártelo por ahora.
신여주
"(Pasándole el teléfono) Aquí tienes."
김태형
"...(Sorprendido) Ah, Park Jimin..."
김태형
Eres un poco demasiado obsesivo.
신여주
"¿Por qué? ¿Qué es?"
김태형
No. Creo que sería mejor no mirar.
김태형
"Lo envío y luego sigo cancelando el mensaje... eso es lo que estoy haciendo."
신여주
"ah..."
김태형
Voy a contestar una llamada.
Kim Tae-hyung encontró la información de contacto de Park Ji-min en mi teléfono y lo llamó.
La voz de Park Jimin, que escuché de inmediato, era muy fuerte,
El sonido era lo suficientemente fuerte como para que yo también pudiera oírlo todo.
박지민
¡Oye! ¿Por qué contestas el teléfono recién ahora?
김태형
¿Hola? Soy Kim Taehyung.
박지민
"(Suspiro) Ah."
박지민
"...¿Dónde está Shin Yeo-ju?"
박지민
No quiero hablar contigo.
김태형
"tú.."
김태형
"Si habéis roto, ¿no es correcto no ponerse en contacto?"
박지민
"¿No?"
박지민
"¿Todavía no hemos roto?"
김태형
"¿qué?"
박지민
¿Quién tiene derecho a romper una relación cuando le plazca?
박지민
"Cambia a Shin Yeo-ju, rápido."
박지민
Sigo siendo su novio.
김태형
"Jimin Park..."
김태형
"(Alzando la voz) ¿Siempre fuiste así?"
...Tenía razón.
La situación está empeorando.
신여주
"Taehyung. Te lo voy a decir."
신여주
Dame tu teléfono.
김태형
"(Suspiro) Uf..."
김태형
"bueno."
Tomé el teléfono, acerqué la oreja y hablé.
신여주
"Oye. Park Jimin."
신여주
"Rompimos. Simplemente no quieres creerlo."
박지민
"Oye, Shin Yeo-ju."
박지민
Solo podemos romper si tú y yo estamos de acuerdo.
신여주
"Pff-"
신여주
Cualquiera que lo viera pensaría que te estás divorciando.
신여주
"Fuimos amantes durante un tiempo. ¿De qué consentimiento estás hablando?"
신여주
"Fue difícil porque tu amor era tan unilateral. ¿Puedes entender mi opinión ahora?"
신여주
"¿Cuánto tiempo más tengo que seguir acomodándote?"
박지민
"....No."
박지민
Voy a seguir resistiendo.
신여주
"por lo tanto-"
신여주
Deberías haberme tratado bien cuando las cosas iban bien.
신여주
Te voy a bloquear. Voy a colgar.
Goteo-
........silencio.
김태형
"......Estás bien..?"
신여주
"Sí. Está bien."
신여주
De hecho, me siento mejor.
김태형
"......"
김태형
Iré a pagar el postre.
신여주
"¿Eh? No, estoy bien...?"
김태형
"No pareces estar bien por dentro."
......Como era de esperar, mi amigo de 5 años.
No hay nada que no sepas de mí.
신여주
"(Risas) Sí."
김태형
"(Risas) Esperen un momento."
Kim Tae-hyung pidió el postre y regresó a su asiento.
김태형
"....Mmm,"
김태형
"¿Qué tal la vida universitaria?"
김태형
¿Están bien los ancianos?
Ah... cierto. Yo era estudiante universitario.
Ni siquiera me había dado cuenta de que eras estudiante universitario porque eran vacaciones.
신여주
"Sí. Los mayores están todos bien."
신여주
"...¿Y tú? Como estás en el departamento de educación física, parece que sería muy difícil..."
김태형
Yo también estoy bien.
김태형
"Ehm... Yeoju, tengo algo que contarte."
신여주
"Sí. Dime."
김태형
Ojalá pensaras en ti mismo de vez en cuando.
김태형
"Sentí que eras demasiado egocéntrico... eso me molestó un poco."
신여주
"....¿oh?"
신여주
"......¿No eres tú?"
김태형
"(Risas) Tomémonos esto en serio."
신여주
"Mmm... Vale. ¿De verdad soy así...?"
김태형
Si tan solo pensaras en ti mismo,
김태형
No creo que hubiera sido difícil ni nada por el estilo debido a Park Jimin.
김태형
Porque solo piensas en Park Jimin y lo cuidas,
김태형
Parece que Park Jimin da eso por sentado.
김태형
No quiero que lo pases mal.
..........
Al oír esas palabras,
Las lágrimas que había estado conteniendo estallaron.
신여주
"ey...."
신여주
"¿Por qué se te da tan bien hablar...?"
신여주
"No te comportas como siempre..."
김태형
Si a veces dices cosas como esta,
김태형
"(Murmurando) Me pregunto si tú también empezarás a sentir algo por mí."
신여주
"qué..?"
김태형
"(Sorprendido) ¿Eh? No."
김태형
Si es difícil, llora. Aunque seguirá siendo difícil incluso si lloras.
신여주
"........"
Era acogedor.
En este preciso instante estoy con Kim Taehyung.
Fue muy diferente a cuando estaba con Park Jimin.