Obsesi mantan pacar
#02. Saya tidak memiliki izin Anda.


*Melanjutkan dari sudut pandang Jimin.*

Saat aku hendak berdiri dari tempat dudukku,

Pekerja kafe itu berbicara kepada saya.


박지민
"...?"


카페 알바
"Ah... di sana..."


카페 알바
"Maafkan aku karena berbicara denganmu."


카페 알바
"Cangkirnya pecah... Kamu harus membayarnya."


박지민
"Ah..."


박지민
"Sebuah cangkir...?"


카페 알바
"Ya. Bukankah kamu bangun sendiri?"


박지민
"(Bergumam) Ah... Dewi..."


박지민
"Ya, benar. Maafkan saya…"


박지민
"Berapa harganya?"

Aku yang akan membayar cangkir yang dipecahkan Shin Yeo-ju...


카페 알바
"Terima kasih. Lain kali harap lebih berhati-hati."


박지민
"Ya, ya."

(Menghela napas) Ha...

Aku perlu mencari tahu ke mana Shin Yeo-ju pergi.

* Sudut pandang Yeoju *

신여주
"Ada kafe seperti ini di lingkungan kita? Rasanya sangat sentimental."


김태형
(Tertawa) Benarkah? Itu kafe yang sering saya kunjungi.


김태형
"Aku senang kamu menyukainya."

신여주
“Aku harus sering datang ke sini mulai sekarang.”

신여주
“Kopinya murah dan enak.”


김태형
"Kalau begitu, sering-seringlah ikut denganku."

신여주
"...? Kenapa kamu?"

신여주
"Apakah kamu akan keluar setiap kali aku memanggilmu?"


김태형
"Itu benar."


김태형
"Temanku sedang minum kopi. Aku juga harus ikut minum."

신여주
"Hei... apa kamu tidak punya rencana?"


김태형
"Apakah aku terlihat sibuk?"

신여주
"...Eh. Tentu saja."

신여주
"Sepertinya film ini akan dipenuhi dengan janji-janji."

신여주
"...Tapi kamu cantik, tapi kamu tidak pernah berpacaran... Aneh sekali."

신여주
“(Bergumam) Bukan berarti kamu tidak bisa berpacaran… Kepribadianmu juga baik-baik saja.”



김태형
(Mengintip keluar) Menurutmu aku akan populer?

신여주
"Oh, itu suatu kejutan."

신여주
"Kenapa tiba-tiba kau menjulurkan wajahmu seperti itu...?"


김태형
"(Terkejut) Oh... maafkan saya.."


김태형
"Aku tidak bermaksud mengejutkanmu."

신여주
"Fiuh."

Jiying-

Ponselku terus bergetar.


김태형
"Nyonya. Bukankah ada seseorang yang sedang mencari Anda dengan segera?"


김태형
"Tidak apa-apa jika aku tidak mendapat kabar darimu?"

신여주
"Ada kemungkinan besar itu adalah Park Jimin."


김태형
"Ah... Park Jimin?"


김태형
"(Bergumam) Mohon terima perpisahan ini..."


김태형
"Berikan ponselmu padaku. Aku akan berbicara mewakilimu."

신여주
"...Hah?? Apa?"


김태형
"Jangan hubungi saya. Itulah yang Anda inginkan saat ini."


김태형
".....TIDAK?"

신여주
"itu benar."


김태형
"Jadi, izinkan saya berbicara mewakili Anda."

Jika ini terus berlanjut,

Apakah hubungan mereka tidak akan berakhir buruk...?

Melihat kepribadian Park Jimin, saya rasa dia pasti akan mengatakan sesuatu...

Kurasa aku harus memberikannya padamu dulu.

신여주
"(Menyerahkan telepon) Ini."


김태형
"...(terkejut) Ah, Park Jimin.."


김태형
"Kamu agak terobsesi..."

신여주
"Mengapa? Apa itu?"


김태형
"Tidak. Kurasa lebih baik tidak melihat."


김태형
"Aku terus mengirim ini dan membatalkan pesannya... dan sebagainya."

신여주
"Ah..."


김태형
"Saya perlu menelepon."

Kim Taehyung mencari informasi kontak Park Jimin di ponselku dan menghubunginya.

Suara Park Jimin, yang langsung saya dengar, sangat keras,

Suaranya cukup keras sehingga saya bisa mendengar semuanya.


박지민
"Hei! Kenapa kamu baru menjawab telepon sekarang?"


김태형
"Halo? Saya Kim Taehyung."


박지민
"(Menghela napas) Ah."


박지민
"...Di manakah pemeran utama wanita yang baru?"


박지민
"Aku tidak mau bicara denganmu."


김태형
"Anda.."


김태형
"Jika kalian putus, bukankah sebaiknya kita tidak saling menghubungi?"


박지민
"TIDAK?"


박지민
"Kita belum putus?"


김태형
"Apa?"


박지민
"Siapa yang bisa putus dengan siapa sesuka hati?"


박지민
"Ganti tokoh protagonis wanita yang baru, dengan cepat."


박지민
"Aku masih pacarnya."


김태형
"Jimin Park..."


김태형
“(Dengan suara meninggi) Apakah kamu selalu seperti itu?”

...sesuai dugaan.

Situasinya semakin memburuk.

신여주
"Taehyung, aku akan mengatakannya saja."

신여주
"Berikan ponselmu padaku."


김태형
"(Menghela napas) Setelah..."


김태형
"Oke."

Saya mengangkat telepon, menempelkannya ke telinga, dan berbicara.

신여주
"Hai. Park Jimin."

신여주
"Kami sudah putus. Kamu tidak mau percaya itu."


박지민
"Hei, Shin Yeo-ju."


박지민
"Putus hubungan hanya bisa terjadi jika kita berdua setuju."

신여주
"Fiuh-"

신여주
"Jika ada yang melihatku, mereka akan mengira aku sedang bercerai."

신여주
"Kami hanya sepasang kekasih untuk sementara waktu. Persetujuan macam apa itu?"

신여주
“Cinta itu bertepuk sebelah tangan, jadi maukah kau mendengarkan pendapatku sekarang?”

신여주
"Berapa lama saya harus melayani Anda?"


박지민
"....TIDAK."


박지민
"Aku akan terus bertahan."

신여주
"Karena itu-"

신여주
"Seharusnya kamu berprestasi dengan baik saat keadaan sedang baik."

신여주
"Aku benar-benar akan memblokirmu. Aku akan menutup telepon."

Berdebar-

........kesunyian.


김태형
"......apakah kamu baik-baik saja..?"

신여주
"Oh, tidak apa-apa."

신여주
"Saya merasa lebih tenang."


김태형
"......"


김태형
"Aku akan bayar makanan penutupnya dan kembali lagi nanti."

신여주
"Hah? Tidak. Aku baik-baik saja...?"


김태형
"Kamu sepertinya tidak baik-baik saja dari dalam?"

Seperti yang diharapkan, pacarku selama 5 tahun.

Tidak ada satu pun hal tentangku yang tidak kamu ketahui.

신여주
(Tertawa) Ya.


김태형
(Tertawa) Tunggu sebentar.

Kim Taehyung memesan makanan penutup dan kembali ke tempat duduknya.


김태형
"....Hmm,"


김태형
"Bagaimana kehidupan di kampus?"


김태형
"Para senior, apakah kalian baik-baik saja?"

Oh... benar. Saya adalah seorang mahasiswa.

Saat itu waktu liburan jadi aku bahkan tidak menyadari bahwa aku adalah seorang mahasiswa.

신여주
"Ya. Tidak apa-apa, para senior."

신여주
"...Bagaimana denganmu? Kurasa akan sangat sulit bagimu karena kamu jurusan pendidikan jasmani..."


김태형
"Aku juga baik-baik saja."


김태형
"Um... Bu, saya ada yang ingin saya sampaikan."

신여주
"Ya. Ceritakan padaku."


김태형
"Aku berharap aku bisa memikirkanmu kadang-kadang."


김태형
"Aku merasa kamu hanya memikirkan orang lain... itu sedikit menggangguku."

신여주
"...eh?"

신여주
"........Itu bukan kamu?"


김태형
"(Tertawa) Mari kita dengarkan dengan serius, teman-teman."

신여주
"Um... Oke. Apakah aku benar-benar seperti itu...?"


김태형
"Seandainya saja kau memikirkan dirimu sendiri,"


김태형
“Menurutku itu tidak sulit atau apa pun karena ada Park Jimin.”


김태형
"Karena kamu hanya memikirkan Park Jimin dan merawatnya."


김태형
"Kurasa Park Jimin menganggap itu normal."


김태형
"Saya harap Anda tidak mengalami kesulitan."

..........

Setelah mendengar itu,

Air mata yang selama ini kutahan akhirnya tumpah ruah.

신여주
"Hai...."

신여주
"Mengapa kamu begitu pandai berbicara...?"

신여주
"Ini bukan dirimu yang biasanya..."


김태형
"Jika kamu kadang-kadang mengatakan hal seperti ini,"


김태형
(Bergumam) Tidakkah menurutmu aku akan mulai menyukaimu sedikit lebih?

신여주
"Apa..?"


김태형
"(Terkejut) Hah? Tidak."


김태형
"Jika sulit, menangislah. Akan tetap sulit meskipun kamu menangis..."

신여주
"........."

Suasananya nyaman.

Momen tepat ini bersama Kim Taehyung.

Ini sangat berbeda dari saat aku bersama Park Jimin.