Existe, pero no existe
Episodio 25
최승철
Hermana,
강여주
¿eh?
최승철
.. eso..
최승철
No creo en absoluto que mi hermana sea patética.
강여주
.. qué..?
Por un momento, pensé que Seungcheol había leído mi mente.
최승철
Creo que quizás estés pensando algo así...
Las orejas de Seungcheol se pusieron rojas.
최승철
Si simplemente estabas siendo grosero-.
강여주
gracias
최승철
.. ¿Sí?
강여주
...Gracias..
최승철
Supongo que eso es lo que estaba pensando.
강여주
... eh
Asentí sutilmente.
최승철
..por favor dame un picnic
강여주
¿Por qué un picnic?
최승철
¡Solo dámelo!
Seungcheol se rió juguetonamente para aligerar el ambiente.
강여주
.. aquí.
Le di un picnic a Seungcheol.
최승철
¡Aquí lo calcularé!
직원
Son 2500 wones.
강여주
oh..?
Seungcheol me sonrió y le entregó la tarjeta al trabajador a tiempo parcial.
직원
Sí, su pago ha sido completado.
최승철
Gracias~
Seungcheol me entregó el picnic nuevamente.
강여주
...
Me pregunto si simplemente estoy recibiendo demasiado.
Las lágrimas volvieron a brotar de mis ojos.
Me sentí muy agradecida de que hubiera alguien que realmente se preocupara por mí de esta manera.
강여주
.. gracias...
Tenía la garganta tan apretada que no podía hablar correctamente.
최승철
¡Entonces volvamos a estudiar!
Seungcheol me agarró la muñeca y salió de la tienda de conveniencia.
Fue un momento en el que incluso las palabras "estudiemos" sonaban agradables.
~ 2 horas después ~
강여주
Suspiro - Ufff...
Mi espalda empezó a dolerme después de estar sentado en un lugar y estudiar durante horas.
최승철
Hermana,
최승철
¿Deberíamos irnos ahora?
강여주
Sí, está bien.
Me estiré y susurré.
최승철
¡Buen trabajo, hermana!
강여주
Sí, tú también trabajaste duro.
Sonreí.
Creo que probablemente esa fue la sonrisa más brillante que he tenido hoy.
최승철
¡Te llevaré a casa!
강여주
.. No, debes estar cansado..
최승철
Oye, ¡no estoy cansado!
강여주
...Entonces..¡Gracias..!
Seungcheol se rió: "Jeje".
강여주
Puedes irte ahora.
강여주
¡Porque mi casa está justo enfrente de mí!
최승철
Ah, ese era el apartamento, ¿verdad?
Seungcheol señaló el apartamento al final del callejón.
강여주
Sí, así es.
최승철
Mmm..
최승철
Entonces me voy..!
최승철
Ahora tengo que cenar también...
강여주
Sí, que tengas una buena cena.
강여주
¡adiós!
최승철
.. ¡Sí!
최승철
Llega a casa sano y salvo, me pondré en contacto contigo más tarde.
강여주
Sí, sí
Los dos agitamos las manos y nos saludamos.
Después de confirmar que Seungcheol había salido del callejón, caminé lentamente hacia la casa.
강여주
Ufff... estoy cansado...
강여주
... oh..?
Al final de aquel callejón podía distinguir vagamente la silueta de mi madre.
강여주
madre..?
강여주
¿Le han dado el alta del hospital?
Caminé un poco más rápido hacia donde estaba mi madre, sintiéndome feliz.
Pero a medida que me acercaba a mi madre, la silueta de alguien a su lado se hacía más clara.
강여주
..Quién es..?
Me escondí detrás de un poste telefónico y miré a mi madre.
강여주
........!!!!!!!