Existe, pero no existe
Episodio 6
강여주
después..
Tuve problemas para conciliar el sueño.
강여주
¿Debo decir que estoy enfermo y faltar a la escuela?
Me sentí tan patético por el yo del pasado que esperaba que la vida escolar transcurriera sin problemas.
윤정한
No eres Yeo-eun.
윤정한
¿Estás fingiendo ser Yeo-eun?
고하율
¿Por qué carajo haces eso?
정다은
Perra patética.
정다은
Cambiaste tu nombre porque tu nombre original era Kang Yeo-ju.
전원우
¿A dónde fue Yeo-eun?
전원우
Devuélveme a Yeo-eun, por favor.
윤정한
¿Por qué te haces pasar por Yeo-eun?
강여주
Yo... yo... solo...
고하율
No intentes poner excusas.
정다은
Porque eres solo una hija oculta,
정다은
No tienes más opción que reemplazar a Kang Yeo-eun, ¿verdad?
정다은
Para ocultar el hecho de que Kang Yeo-eun estaba muerta.
강여주
....!!
강여주
¡Jadeo! ¡Jadeo! ¡Jadeo!
강여주
Fue un sueño...
Un sudor frío corría por mi cuerpo.
강여주
7:50...!?
Miré la hora y rápidamente me preparé para ir a la escuela.
-Ebrio,
고하율
Oh, ¿está Yeo-eun aquí?
고하율
¡No, heroína...!
강여주
Uh uh..
고하율
¿Qué está sucediendo?
고하율
¿Por qué tienes tan mal aspecto?
강여주
¡Ah... no es nada!
정다은
...
Jeong Da-eun me estaba mirando desde atrás.
전원우
Señora, ¿quiere comer esto?
강여주
Vaya, ¿qué es esto?
전원우
picnic..!
전원우
Lo compré para ti porque parece que te gusta ya que lo bebes todos los días.
강여주
... gracias
En realidad no me gustan los picnics.
Pero a Yeo-eun le gustó mucho...
De alguna manera tengo que fingir que disfruto la comida.
강여주
¡Beberé bien!
Sonreí, puse una pajita en mi picnic y comencé a comer lentamente.
정다은
Heroína, ¿no dijiste que hoy te dolía el estómago?
Jeong Da-eun me miró, fingiendo estar preocupada.
Fue como una advertencia para no beber picnic.
강여주
¿Eh? Nunca dije nada parecido.
No podía aceptarlo todo de Jeong Da-eun.
정다은
.. ¿qué?
Jeong Da-eun parecía bastante nerviosa porque no se rindió fácilmente.
전원우
¿Te sientes mal hoy?
강여주
No, no, está bien.
Bebí comida de picnic como un profesional.
Jeong Da-eun se mordió los labios.
정다은
...
El primer y segundo período transcurrieron sin incidentes y el tercer período fue clase de química.
선생님
Bueno, todos guarden silencio.
선생님
Hoy, como anunciamos la última vez, realizaremos una evaluación de desempeño experimental.
선생님
Puedes hacerlo en grupo~...
Por suerte, Jeong Da-eun estaba entre los miembros de mi grupo.
정다은
¡Hagamos lo mejor que podamos!
Jeong Da-eun sonrió brillantemente.
강여주
...
.
..
...
강여주
¡¡¡Aaak!!!
Cuando grité, todos los ojos se volvieron hacia mí.
선생님
Yeo-eun, ¿qué pasa?
강여주
Ugh... hace calor...
Jeong Da-eun fingió haber cometido un error y me vertió un líquido químico encima.
El líquido derramado tocó mi piel.
선생님
¡Date prisa y lávate con agua fría!
선생님
¿Quién lo derramó?
정다은
...
Jeong Da-eun mantuvo la boca bien cerrada.
선생님
Por favor dime quién es.
선생님
No te voy a regañar
정다은
...A mí..
정다은
Lo siento mucho..
정다은
Fue un error...lo siento....
선생님
.. Ja... Por eso el profesor me dijo que tuviera cuidado..
선생님
Todos, dejen de mirar y continúen con el experimento.
정다은
Lo siento..
선생님
Lo siento, pero tendré que bajar la puntuación de evaluación del desempeño de Da-eun.
정다은
....! Pero..!
선생님
Fue un accidente causado por mi propio descuido.
선생님
Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer.
정다은
...
Me lavé rápidamente las manos con agua fría, que estaban manchadas con líquido químico, pero mis manos rápidamente se pusieron rojas.
강여주
Maestro...mi mano está roja...
선생님
Ve a la enfermería.
강여주
Pero la práctica..!
선생님
El profesor se encargará de ello, así que adelante.
강여주
.. Sí
선생님
No te preocupes, no te descontaré puntos aquí.
강여주
gracias
Incliné ligeramente la cabeza hacia el profesor y salí inmediatamente del laboratorio.
강여주
Jaja... Perra realmente loca.
보건 선생님
¿Qué está sucediendo?
강여주
Ah... en esa mano-..
Cuando de alguna manera logré atravesarlo y salir, el tercer período ya había terminado.
윤정한
¡Yeo Eun!
윤정한
Oh, tú lo dijiste.
윤정한
¡¡Heroína!!
강여주
.. ¿oh?
Era Jeonghan.
Es difícil conocerte ahora...
윤정한
¿Tus manos están bien?
강여주
.. Oh, está bien..
윤정한
Dame tu mano.
강여주
...
Le tendí la mano a Jeonghan sin decir nada.
윤정한
Esto debe doler.
윤정한
.. oh..?
윤정한
La cicatriz en tu brazo...
윤정한
No hay cicatrices...
강여주
Cicatriz... ¿Pero...?
La expresión de Jeonghan se distorsionó mientras miraba atentamente mi brazo.
윤정한
.. tú,
윤정한
No es Kang Yeo-eun, ¿verdad...?