Amor falso _
Episodio 20 | Flashbacks y arrepentimientos



Historia pasada


_Jimin llegó a casa con la protagonista femenina.

_Mientras tanto, Jungkook miente sin ninguna intención, diciendo que bebió solo con la protagonista femenina.


Las palabras de Jimin siguen rondando en su cabeza.




박지민
Sólo nosotros dos...bebimos, entre amigos.




Al día siguiente,

06:30 AM

Bip sea...


도여주
Uf........


[#232]


도여주
Frotándome los ojos-] ..........

도여주
¿Entré arrastrándome por mis propios pies?

_La protagonista femenina no recuerda lo que pasó ayer.


_Ahora siento que me he acostumbrado al espacio vacío al lado de la cama,

_Él mira el asiento que está a su lado y luego sale pesadamente de la habitación.



도여주
Uf......


_Me sentí bastante sofocante, así que desabroché dos botones de mi camisa.

_Vierte el agua que está sobre la mesa en una taza y bébela.


도여주
Trago, trago-]

ampliamente-]

도여주
Ahhh... me duele el estómago...

Creo que bebí mucho ayer

La película acaba de estrenarse



_Cuando volví a poner el vaso de agua en la mesa e intenté cambiarme de ropa.

도여주
.....¿eh?

_Otro vaso de cristal visible al lado del vaso de agua.

_Dentro de la taza de cristal, hay algo parecido al té de cebada.


도여주
.....qué...

_Veamos más de cerca la tabla, puedes ver la nota adhesiva.



'Bebe y vete'

도여주
......¿Jimin Park?


_Esas cuatro letras, escritas torcidamente y en minúscula, son claramente su letra.


_La protagonista femenina, que siente curiosidad por la identidad del líquido en el vaso de vidrio, toma un sorbo.


도여주
.....¿Hmm? Es agua con miel,

qué......

Un niño que nunca fue así de repente empezó a darme agua con miel...






goteo-]

[Sonido metálico-]



김태형
¿Por qué llamaste?


박지민
Tengo algo que decir.


_Los dos, vestidos con elegantes uniformes militares, están sentados uno frente al otro.

_Taehyung se sienta en el escritorio de Jimin, y Jimin se sienta en su silla.



김태형
¿Qué tienes que decirme?


박지민
..........



박지민
Es una historia sobre la protagonista femenina.


김태형
....¿cuñada?




박지민
Sabes,


박지민
Estoy tratando de mantenerme lejos de ti.



김태형
Asintiendo-] Lo sé


김태형
¿Pero por qué carajo haces eso?




박지민
..........




박지민
...Tengo miedo de que Do Yeo-ju salga lastimada.

_¿Qué quiere decir esto?


_¿No sabes cuántas veces te lastiman tus propias acciones?




김태형
.........¿qué?

_Taehyung probablemente piensa lo mismo que nosotros.

_Me lastimaste mucho y me ignoraste.

_Mantienes la distancia porque tienes miedo de que te hagan daño.



김태형
.....qué es eso,


박지민
Si lo sabes.



박지민
Aunque lo digo en serio, es demasiado serio.


박지민
Es estúpido, pero es tan estúpido.



김태형
¡¡¡El chico que sabe eso!!!....



박지민
Al menos yo lo hago


박지민
No es que tenga un trabajo que me permita prestar mucha atención a mi familia.


박지민
En lugar de tratar bien a Do Yeo-ju en tiempos normales y luego volverse indiferente y lastimarla cuando trabaja,



박지민
Pensé que sería mejor mantenerme alejado.



박지민
Entonces pensé que un día, Do Yeo-ju lo pasaría mal y me dejaría.




박지민
Pero ahora sé que sólo porque dije esto, no significa que nos vamos a distanciar.


박지민
Los sentimientos que la heroína había acumulado por mí...



박지민
¿Por qué me di cuenta ahora que no había luz?


_Jimin habla con dificultad, su voz tiembla y las lágrimas brotan de sus ojos.

_Taehyung simplemente suspira y lo observa.



박지민
entonces.......



박지민
Lo que he hecho durante más de medio año es simplemente una puta mierda.




• • •



박지민
Ahora es tiempo.....


박지민
Simplemente pienso que ya es demasiado tarde.




박지민
Si estás con otro hombre sin ningún motivo, me pondré celosa...


박지민
Un niño como yo



박지민
Es una pena desperdiciar a Do Yeo-ju....,




#Epílogo


05:45 AM
Temprano esa mañana,


_Jimin, quien terminó de prepararse para el trabajo,

_Me acordé de la protagonista femenina que se quedó dormida borracha.


_Hierve agua en la olla.

_Con cuidado, no sea que el sonido despierte a la protagonista femenina.



Timbre-]

_Vierta el agua hervida en una taza.

Jimin saca la miel, pone una cantidad adecuada, la mezcla y luego la pone sobre la mesa.



박지민
No debería enfriarse.


_Luego, toma una nota adhesiva que veas en el escritorio.

_Empezó a escribir con el bolígrafo que tenía en el bolsillo.



박지민
..........


'Cuando se enfríe, hiervelo de nuevo y cómelo'


박지민
Gyaut-].....

Sizzle- cuadrado cuadrado-]

_Si no te gusta lo que está escrito, arruga el papel y tíralo a la basura.

_Arranca una nueva página otra vez,


'Asegúrate de beber antes de ir'



박지민
.....parece que lo estás forzando

Sizzle - cuadrado cuadrado -]

_Tíralo de nuevo.

_Escribir.

_Una oración concisa que se completa después de la repetición.


'Bebe y vete'



_Fue Jimin quien salió de la casa después de pegarlo en la mesa.

