primer amor
05 Muchos pensamientos
김여주
Hmm... ¿Dónde comienza el amor? ¿Quizás el afecto? ¿el interés?
Mamá dice
¿Por qué murmuras? Lávate y duérmete.
김여주
Está bien, me encargaré de ello yo mismo.
A medida que pasa el tiempo...
김여주
Ah... No puedo dormir nada... ¿Y si llego tarde mañana a este ritmo...?
Y así amanece
08:00 AM
김여주
Ugh....!!! ¡¡¡Voy a llegar tarde!!!
김여주
¡¡¡Mamá, voy a salir!!!
¿Mientras tanto, en la empresa?
시우민
Señorita Yeoju, ¿llega un poco tarde?
수호
Te ayudé ayer, ¿estás cansado?
백현
¿Qué les dijeron ustedes dos a las protagonistas femeninas?
수호
¿Sí? Solo te ayudaba con el trabajo.
시우민
Sólo te agradezco por tu arduo trabajo.
백현
Oh sí, sí, sí
08:15 AM
Después de un tiempo, aparece la protagonista femenina.
김여주
Lo siento por llegar tarde....
수호
Está bien... ¿Estabas cansado?
시우민
Te hice hacer demasiado
백현
No digas nada, simplemente siéntate y trabaja.
¿Qué es esta extraña situación ahora mismo? Siento que me protege...
김여주
Sí
김여주
(Si a todos les gusto...)
시우민
Señorita Yeoju, ¿quiere almorzar conmigo hoy?
김여주
Agente... ¿contigo? ¿Yo?
시우민
¡Sí! Me aburro de mí mismo...
김여주
(Prueba 1...)
김여주
¡Sí, así es!
시우민
¿En serio? ¡Oh, sí!
김여주
(No es que me guste...solo quería hacerlo una vez...)
Entonces, después de la hora del almuerzo
시우민
¡Buen provecho!
김여주
Gracias. Me pregunto si está bien que coma algo tan caro...
시우민
Entonces te lo daré ya que soy la heroína~
김여주
Sí, sí (es un poco pesado)
시우민
¿Cómo estoy, señorita Yeoju?
김여주
(Aplausos, aplausos) ¿Sí?
시우민
Oye, ¿qué pasa? Bebe un poco de agua.
김여주
Ah... Me sorprendí cuando de repente hiciste esa pregunta...
시우민
Lo siento, estoy bien...
김여주
¿Porque me gustas...?
시우민
Sí... ¿debería decir eso?
김여주
(¿Qué estás pensando?)
김여주
Primero que todo, yo... tuve una mala experiencia con un hombre...
시우민
¿bueno?
김여주
No es que no me gustara desde el principio...
Cuando la protagonista femenina estaba en la escuela
???
Hola Kim Yeo-ju, ¿a quién le gustas?
김여주
¿¿¿en realidad???
???
¡Sí! Deberías ir a verla.
En ese momento... Fui allí pensando que era real.
???
Qué demonios ㅋㅋㅋㅋ ¿A quién le gusta alguien como tú? En serio
김여주
qué...?
김여주
¿Vas a salir a discutir ahora?
???
¿Es muy divertido? Así es como se sale con chicos, jaja.
김여주
No es que me desagradaran los hombres desde el principio.
시우민
Ya veo... Vamos, que llegaremos tarde.
Cuando entré a la empresa, el líder del equipo y el subgerente... me miraron fijamente.
김여주
(¿Será porque comí con el agente...?)
Había una nota en el escritorio.
[Señorita Yeoju, venga a verme un rato más tarde]
김여주
No hay nombre...
Es un breve descanso, todos se van y sólo quedamos el líder del equipo y yo.
백현
¡Señorita Yeoju!
김여주
¿Sí?
백현
¿Qué hiciste mientras comías?
김여주
Sólo... hablando...
백현
Aceptar
[010-☆☆☆-★★★]
김여주
¿¿¿Jefe de equipo???
백현
¡No me lo diste, así que te lo daré yo! Y aún no te acuerdas de mí... Uf...
김여주
(¿Recuerdas? ¿Qué significa eso?)
Llega un texto
김여주
¿Es ese Park Chanyeol?
백현
- ¿Guardar mi número~?
김여주
(Eres el líder del equipo...)
김여주
- Sí....
수호
¿Señorita Yeoju?
김여주
Sí
수호
El trabajo de ayer salió bien, gracias por su arduo trabajo.
김여주
gracias
수호
Si finges, es fingir, me gusta.
김여주
No...
수호
¡Te compraré algo delicioso más tarde!
김여주
Ah...gracias
¿A quién me debería gustar...?
Afortunadamente, terminé temprano hoy.
김여주
No bebas alcohol... Solo... siéntate allí y luego vete.
김여주
La luna está hermosa hoy....
찬열
Oye, ¿qué estás haciendo?
김여주
Ah...sólo
찬열
Gracias a Dios que hoy no estás bebiendo...
김여주
¡Mi mamá me regañó!
찬열
Jajajaja, eso es muy típico de Kim Yeo-joo.
김여주
¿Estas trabajando?
찬열
¿Yo? Tengo algo que preparar aparte.
김여주
¡Qué carajo! ¡Trabajaré allí!
찬열
¡Bien! Que te diviertas dondequiera que estés.
김여주
Ja...es muy difícil allí...
찬열
Si aguantas, te acostumbrarás...
김여주
bajo....
김여주
Aunque quiero volver a casa... no puedo porque estoy muy deprimida.
김여주
Si a 3 personas les gusta...um...
김여주
¡No sé!
김여주
¿Debería decir que voy a la casa de mi amigo...?
백현
¿Qué estás haciendo aquí?
김여주
Líder del equipo... ¿eres un acosador?
백현
¡El niño! Vine aquí porque lo vi con cara de tristeza al pasar.
김여주
No tienes que hacer eso, simplemente sigue tu camino.
백현
Señorita Yeoju, ¿está pasando por un momento difícil en este momento?
김여주
¿Sí?
백현
Tu cara se ve así
김여주
No
백현
Lo hice, ¿no? Solo tuve que adaptarme.
김여주
¿Cómo es eso?
백현
Te di mi número antes, así que llámame cuando estés pasando por un momento difícil.
Y ven a mí rápido, ¿vale? Me voy.
김여주
Líder del equipo...es una buena persona...
Mamá dice
- Yo no bebí... ¿Qué estabas haciendo?
김여주
Espera... Hay un poco de viento.
- Oh... ¿Es difícil?
김여주
¿Eh? (¿De verdad parece que lo estoy pasando mal...?)
-Tu cara se ve así
김여주
Esto significa...
¿Estás cansado? Tienes la cara así...
김여주
Lo que dijo el líder del equipo...
-¿Por qué? ¿Dónde te duele?
김여주
mamá...
- ¿por qué?
김여주
¿Es bueno que alguien entienda mi corazón?
—¿De repente...? Así es, quieres a alguien que comprenda tus sentimientos.
김여주
Ah... ya veo...
- ¿Por qué? ¿A quién le gustas?
김여주
¿Eh? No, solo... dormiré.
김여주
Ja... Nuestros corazones son uno...
¿Qué clase de persona es ésta para darme tantas preocupaciones...?