primo amore
05 Molti pensieri
김여주
Hmm... dove inizia l'amore... forse dall'affetto? Dall'interesse?
La mamma dice
- Perché borbotti tra te e te? Lavati e vai a dormire.
김여주
Ok, me ne occuperò io stesso.
Anche se il tempo passa...
김여주
Ah... non riesco proprio a dormire... E se domani fossi in ritardo di questo passo...
E così sorge il mattino
08:00 AM
김여주
Ugh....!!! Farò tardi!!
김여주
Mamma, esco!!!
Nel frattempo, in azienda?
시우민
Signorina Yeoju, è un po' in ritardo?
수호
Ti ho aiutato ieri, sei stanco?
백현
Cosa avete detto alle protagoniste femminili?
수호
Sì? Ti stavo solo aiutando con il lavoro.
시우민
Ho solo detto grazie per il tuo duro lavoro.
백현
Ah, sì, sì, sì
08:15 AM
Dopo un po', la protagonista femminile arriva
김여주
Scusa il ritardo...
수호
Va bene... Eri stanco?
시우민
Ti ho fatto fare troppo
백현
Non dire niente, siediti e lavora
Cos'è questa strana situazione in questo momento? Mi sembra che mi stia proteggendo...
김여주
SÌ
김여주
(Se mi volete bene...)
시우민
Signorina Yeoju? Vuole pranzare con me oggi?
김여주
Agente...con te? Con me?
시우민
Sì! Mi annoio da solo...
김여주
(Test 1...)
김여주
Sì, è proprio così!
시우민
Davvero?! Oh sì!
김여주
(Non è che mi piaccia... Volevo solo farlo una volta...)
Quindi, dopo pranzo
시우민
buon appetito!
김여주
Grazie. Mi chiedo se per me sia accettabile mangiare qualcosa di così costoso...
시우민
Allora te lo darò visto che sono l'eroina~
김여주
Sì, sì (è un po' gravoso)
시우민
Come sto, signorina Yeoju?
김여주
(Applausi applausi) Sì?
시우민
Ehi, cosa c'è che non va? Bevi un po' d'acqua.
김여주
Ah... sono rimasto sorpreso quando all'improvviso hai fatto quella domanda...
시우민
Mi dispiace, sto bene...
김여주
Perché ti piaccio...?
시우민
Sì... dovrei dirlo?
김여주
(A cosa stai pensando?)
김여주
Prima di tutto, io... ho avuto una brutta esperienza con un uomo...
시우민
Va bene?
김여주
Non è che non mi sia piaciuto fin dall'inizio...
Quando la protagonista femminile era a scuola
???
Ciao Kim Yeo-ju, a chi piaci?
김여주
Veramente???
???
Sì! Dovresti proprio andarlo a vedere.
A quel tempo... ci andai pensando che fosse reale.
???
Che diavolo ㅋㅋㅋㅋ A chi piace una come te? Seriamente
김여주
Che cosa...?
김여주
Ora uscite e litigate?
???
È così divertente? Ecco come si esce con i ragazzi~ lol
김여주
Non è che fin dall'inizio non mi piacessero gli uomini.
시우민
Capisco... Andiamo, faremo tardi.
Quando sono entrato in azienda, il caposquadra e il vicedirettore... mi hanno lanciato un'occhiataccia.
김여주
(È perché ho mangiato con l'agente...?)
C'era un biglietto sulla scrivania.
[Signorina Yeoju, venga a trovarmi più tardi per un po']
김여주
Non c'è nessun nome...
È una breve pausa, tutti se ne vanno e rimaniamo solo io e il caposquadra.
백현
Signorina Yeoju!
김여주
SÌ?
백현
Cosa facevi mentre mangiavi?
김여주
Solo... parlando...
백현
Accettare
[010-☆☆☆-★★★]
김여주
Guida del gruppo???
백현
Non me l'hai dato tu, quindi lo darò io a te! E ancora non ti ricordi di me... Ugh...
김여주
(Ricordi? Cosa significa?)
Arriva un messaggio
김여주
È Park Chanyeol?
백현
- Salva il mio numero~?
김여주
(Tu sei il caposquadra...)
김여주
- SÌ....
수호
Signorina Yeoju?
김여주
SÌ
수호
Il lavoro di ieri è andato bene, grazie per il tuo duro lavoro.
김여주
Grazie
수호
Se fingi, è finto, mi piace
김여주
NO...
수호
Ti comprerò qualcosa di delizioso più tardi!
김여주
Ah....grazie
Chi dovrebbe piacermi...?
Fortunatamente oggi ho finito presto.
김여주
Non bere alcolici... Siediti e basta e poi vai.
김여주
La luna è bellissima oggi....
찬열
Ehi, cosa stai facendo?
김여주
Ah...solo
찬열
Meno male che oggi non bevi...
김여주
Mia madre mi ha sgridato!
찬열
Hahahaha, è proprio come Kim Yeo-joo
김여주
Lavori?
찬열
Io? Ho qualcosa da preparare separatamente.
김여주
Che diavolo, lavorerò lì!
찬열
Bene! Divertitevi ovunque siate.
김여주
Ah...è davvero dura lì...
찬열
Se resisti, ti ci abituerai...
김여주
Sotto....
김여주
Anche se vorrei tornare a casa... non posso perché sono molto depresso.
김여주
Se piace a 3 persone...ehm...
김여주
Non lo so!
김여주
Dovrei dire che sto andando a casa del mio amico...?
백현
Cosa ci fai qui?
김여주
Caposquadra... sei uno stalker?
백현
Quel ragazzo! Sono venuto qui perché l'ho visto con un'espressione triste mentre passavo.
김여주
Non devi farlo, vai avanti e basta.
백현
Stai attraversando un periodo difficile, signorina Yeoju?
김여주
SÌ?
백현
La tua faccia è così
김여주
NO
백현
L'ho fatto, giusto? Ho dovuto solo adattarmi.
김여주
Come è possibile?
백현
Ti ho dato il mio numero prima, quindi chiamami quando hai difficoltà.
E vieni subito da me, okay? Me ne vado~
김여주
Il caposquadra... è una brava persona...
La mamma dice
- Non ho bevuto... Cosa stavi facendo?
김여주
Aspetta... C'è un po' di vento.
- Oh... È difficile?
김여주
Eh? (Sembra davvero che io stia passando un brutto momento...?)
- La tua faccia è così
김여주
Ciò significa...
Sei stanco? La tua faccia sembra così...
김여주
Cosa ha detto il caposquadra...
-Perché? Dove ti fa male?
김여주
mamma...
- Perché?
김여주
È positivo che qualcuno capisca il mio cuore?
- All'improvviso...? Esatto, vuoi qualcuno che capisca i tuoi sentimenti.
김여주
Ah... capisco...
- Perché? A chi piaci?
김여주
Eh? No, solo... dormirò.
김여주
Ah... I nostri cuori sono uno...
Che tipo di persona è questa per darmi tante preoccupazioni...