Tumba de flores: recuerdos de una vida pasada
Epílogo
노비
Señorita... cómo... cómo... ¡tomó esa decisión!
???
Oye, si alguna vez me ves, dime qué dije.
???
Señor mío, yo os amaba mucho,
???
Noche... Te he estado esperando, mi señor, toda la noche.
???
..no me olvides..
노비
Ah...ah...mi...
???
Cariño, gracias por cuidarme y quererme, siendo una persona pobre.
???
¿Yo también fui alguien importante para ti?
노비
..Por supuesto...Señorita..
???
(Risas) Sí... sí... Me alegro mucho de ser tan importante para ti...
???
Al final me voy sin siquiera verte por última vez...
노비
Señorita..!!No haga esa elección..!!
???
Lo siento, cariño.
Golpe -
노비
¡¡¡¡Extrañar!!!!
권순영
Es este sueño otra vez...
권순영
Pero ¿por qué hay lágrimas?
권순영
(Buck buck -) Oh Dios, nunca lloraría por un sueño como este.
권순영
Necesito prepararme rápido e ir a la escuela.
Chirrido -
아린
Hola profesor Soonyoung~
권순영
Maestro Arin, ¿llegaste temprano hoy?
아린
Me desperté temprano hoy ~ ¡Así que tomé un auto para llegar antes que la maestra Sunyoung!
권순영
¿Qué? ¿Maestro Arin, también tiene té?
아린
Compré uno hace unas semanas.
아린
Pero como es un coche compacto, ¿sólo sirve para ir al trabajo?
권순영
Oye, pero todavía tienes coche. Estoy celoso.
아린
Estoy tan nervioso cada vez que conduzco... ¡Estoy aún más celoso de la maestra Sunyoung que vive cerca!
권순영
¿Jaja en serio?
권순영
Ah, cierto, Profesor Arin, usted es el profesor titular de la clase 1, grado 2, ¿verdad?
아린
Sí, sí
권순영
Hoy se intercambiaron la clase de idioma coreano del 4º período y la clase de educación física del 6º período.
아린
¡Guau, casi lo olvido! ¡Gracias por avisarme!
권순영
Oye, ¿qué pasa? Te acabo de decir que mi horario de clases ha cambiado.
부장쌤
Buenos días ~
부장쌤
Oye, parece que los dos profesores se llevan bien. ¿Arruiné el ambiente?
아린
¡Oh no no..!! ¡Buenos días a usted también, Gerente!
부장쌤
Jaja, sí, sí. Así es, la maestra Sunyoung, la nueva profesora de educación física, llegó hoy.
부장쌤
¿Cómo te llamabas? Creo que era Yeorin.
아린
Nuestros nombres son similares.
권순영
Creo que es la primera vez que un profesor nuevo llega a Educación Física, ¿verdad?
부장쌤
Está bien, entonces por favor hazlo bien.
권순영
¡Está bien, lo entiendo!
Toc toc -
부장쌤
Sí, entra~
학생 1
¡¡¡Maestro, maestro!!!
아린
¿¿Qué pasa??
학생 1
¡¡¡Un perro enorme entró a la escuela!!!
권순영
¿Qué quieres decir? Cuéntame más.
학생 1
Oh, oh... Entonces, un perro así de grande entró a la escuela y todos los niños comenzaron a gritar y causar un alboroto.
부장쌤
Uh...uh...primero, tenemos que ahuyentar al perro rápidamente.
권순영
¡Iré y volveré!
부장쌤
¿Está bien, profesora Sunyoung?
아린
¡Maestra Sunyoung, hasta los perros tienen miedo!
권순영
Dicen que dan miedo, así que los ahuyentaré.
부장쌤
Entonces... ¡te lo ruego, Maestro Sunyoung!
권순영
'Ah... Vine aquí porque dijeron que lo harían...'
권순영
'¡¡Qué es esto tan grande!!'
권순영
J.. Está bien.. Bien.. Ven aquí..
Gruñido...
권순영
No... No te enojes.
Mes - mes - !!
권순영
¡¡¡Qué asco!!!!!
저승사자
Oye, despierta
권순영
Yo...¿un ganador...?
권순영
¿Estoy muerto?
저승사자
No, vine aquí a decirte algo.
저승사자
¿No te gustaban los perros?
권순영
Ugh...no me gusta...
저승사자
Oh, supongo que te confundí con otra persona, lo siento, lo siento.
저승사자
De todos modos, de todos modos
저승사자
En tu sueño, aparece una casa tradicional coreana y aparecen dos mujeres.
권순영
N... sí... ¿qué tal eso?
저승사자
Ay Dios mío... (murmullo murmullo) Cuánto rencor habrá sentido el alma de una vida pasada para aparecer en mis sueños...
권순영
¿Sí?
저승사자
No, no te preocupes, no volveré a tener ese sueño.
권순영
¡Hola! Hoy, en mi sueño, una mujer llamada Señorita se suicidó y falleció.
권순영
¿Cuál es el significado?
저승사자
¿Sabes todo eso?
저승사자
¿Qué pasa con los rostros de las dos mujeres?
권순영
Cada vez que sueño, veo una forma en la que sólo se ven los labios.
저승사자
Ah, entonces no importa. No intentes averiguar más sobre la persona de tus sueños.
저승사자
Podrías convertirte en una tumba de flores también
권순영
¡Uf! ¡Mi cabeza!
학생 1
Maestro, ¿estás bien?
학생 1
El perro desapareció de repente...
권순영
¿En serio? Entonces está bien.
Golpe sordo -