Flower Grave: Ricordi di una vita passata
Epilogo
노비
Signorina... come... come... ha fatto quella scelta!
???
Ehi, se mai mi vedi, dimmi cosa ho detto.
???
Mio signore, ti ho amato molto,
???
Notte... Ti ho aspettato, mio signore, tutta la notte.
???
..non dimenticarmi..
노비
Ah...ah...mio...
???
Tesoro, grazie per esserti preso cura di me e per avermi amato, una persona povera.
???
Anche per te ero una cosa importante...?
노비
..Certo... Signorina..
???
(Ride) Sì... sì... sono davvero felice di essere così importante per te...
???
Alla fine, me ne andrò senza nemmeno vedervi per l'ultima volta...
노비
Signorina... Non fare quella scelta..!!
???
Mi dispiace, tesoro.
Tonfo -
노비
Mancare!!!!
권순영
È di nuovo questo sogno...
권순영
Ma perché ci sono le lacrime..?
권순영
(Buck buck -) Oh mio Dio, non piangerei mai per un sogno come questo
권순영
Devo prepararmi in fretta e andare a scuola.
Squeak -
아린
Ehi professoressa Soonyoung~
권순영
Insegnante Arin, sei arrivato presto oggi?
아린
Mi sono svegliato presto oggi ~ Quindi ho preso la macchina per arrivare prima dell'insegnante Sunyoung!
권순영
Oh, cosa? Maestro Arin, hai anche tu del tè?
아린
Ne ho preso uno qualche settimana fa~
아린
Ma dal momento che è un'auto compatta, è adatta solo per andare al lavoro?
권순영
Ehi, ma hai ancora una macchina. Sono invidioso.
아린
Sono così nervoso ogni volta che guido... Sono ancora più invidioso dell'insegnante Sunyoung che vive qui vicino!
권순영
Ahah davvero?
권순영
Oh, giusto, insegnante Arin, lei è l'insegnante di classe prima, seconda elementare, giusto?
아린
sì sì
권순영
Oggi la lezione di lingua coreana della quarta ora e quella di educazione fisica della sesta ora sono state scambiate.
아린
Wow, quasi dimenticavo!! Grazie per avermelo fatto sapere!
권순영
Ehi, cosa c'è che non va? Ti ho appena detto che il mio orario delle lezioni è cambiato.
부장쌤
Buongiorno ~
부장쌤
Ehi, i due insegnanti sembrano andare d'accordo. Ho rovinato l'atmosfera?
아린
Oh no no..!! Buongiorno anche a te, Direttore!!
부장쌤
Ahah, sì, sì. Esatto, oggi è arrivata la nuova insegnante di educazione fisica, la maestra Sunyoung.
부장쌤
Come ti chiamavi? Credo Yeorin.
아린
I nostri nomi sono simili.
권순영
Penso che questa sia la prima volta che un nuovo insegnante viene a lezione di educazione fisica, giusto?
부장쌤
Ok, allora per favore fallo bene.
권순영
Ok, ho capito!
Toc toc -
부장쌤
Sì, entra~
학생 1
Insegnante, insegnante!!
아린
qual è il problema??
학생 1
Un cane enorme è entrato a scuola!!
권순영
? Cosa intendi? Dimmi di più.
학생 1
Oh, oh... Quindi, un cane così grande è entrato nella scuola e tutti i bambini hanno iniziato a urlare e a fare baccano!
부장쌤
Uh...uh...per prima cosa dobbiamo scacciare velocemente il cane.
권순영
Andrò e tornerò!
부장쌤
Stai bene, insegnante Sunyoung?
아린
Insegnante Sunyoung, anche i cani hanno paura!!
권순영
Dicono che fanno paura, quindi li scaccerò via.
부장쌤
Allora... ti prego, Maestro Sunyoung!
권순영
'Ah... Sono venuto qui perché hanno detto che l'avrebbero fatto...'
권순영
'Ma che roba è questa!'
권순영
J.. Okay.. Bene.. Vieni qui..
Ringhiare...
권순영
No.. Non arrabbiarti..
Mese - mese - !!
권순영
Che schifo!!!!!
저승사자
Ehi, svegliati
권순영
Io... un vincitore...?
권순영
Sono morto?
저승사자
No, sono venuto qui per dirti una cosa.
저승사자
Non ti piacevano i cani?
권순영
Ugh...non mi piace...
저승사자
Oh, credo di averti confuso con qualcun altro, scusa, scusa
저승사자
Comunque, comunque
저승사자
Nel tuo sogno appare una casa tradizionale coreana e compaiono due donne.
권순영
N..sì..che ne dici?
저승사자
Oh mio Dio... (borbottio borbottio) Quanto risentimento deve aver provato l'anima di una vita passata per apparire nei miei sogni...
권순영
SÌ?
저승사자
No, non preoccuparti, non farò più quel sogno.
권순영
J...ehi! Oggi, nel mio sogno, una donna di nome Miss si è suicidata ed è morta.
권순영
Qual è il significato?
저승사자
Sapete tutto questo?
저승사자
E che dire dei volti delle due donne?
권순영
Ogni volta che sogno, vedo una forma di cui si vedono solo le labbra.
저승사자
Oh, allora non importa. Non cercare di scoprire qualcosa sulla persona dei tuoi sogni.
저승사자
Potresti diventare anche tu una tomba di fiori
권순영
Uffa! La mia testa!!
학생 1
Insegnante, stai bene?
학생 1
Il cane è scomparso all'improvviso...
권순영
Davvero? Allora va bene...
Tonfo -